Translation of "بعد مغادرة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد كل مغادرة هنالك عودة. | With every departure there is a return. |
| جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي. | I came yesterday just after the medical team had left. |
| يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب. | Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat. |
| سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل. | It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn. |
| ويسقط الحق في الإجازة التي لم تستخدم في غضون أربعة أشهر بعد مغادرة منطقة البعثة. | Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited. |
| نسب مغادرة الدراسة | Dropout rates |
| (1) مغادرة الأرض | Badly lost 2000 2003 Cumulative 0.21 |
| خلال المباراة هانز كراي اضطر إلى مغادرة الملعب مصابا بعد 31 دقيقة، من دون أن يتم استبداله. | During the match, Hans Kraay had to leave the pitch injured after 31 minutes, without being substituted. |
| ومع ذلك، بقي المسلحون في السيطرة على لودر ، حتى بعد زعماء القبائل المحليين وطلب منهم مغادرة المدينة. | However, militants remained in control of Lawdar, even after local tribal leaders asked them to leave the town. |
| في عام 1945 بعد مغادرة القوات العسكرية تول ى والتون إدارة أول متجر منو عات في سن السادسة والعشرين. | The first stores In 1945, after leaving the military, Walton took over management of his first variety store at the age of 26. |
| في 25 آب عام 1989 PIA فوكر تحمل 54 شخصا يختفي بعد مغادرة جيلجيت في شمال باكستان. | On 25 August 1989 a PIA Fokker carrying 54 people disappeared after leaving Gilgit in northern Pakistan. |
| أريد منك مغادرة منزلي. | I want you to leave my house. |
| لا أستطيع مغادرة المكتب. | I can't leave the office. |
| تاريخ مغادرة نيويورك ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Date of Departure from New York ______________________________________________ |
| وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل. | After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home. |
| عبود هو أفضل الأصدقاء مع كريس، الذي يأخذ في الصحراء بعد والديه له ويضطر إلى مغادرة البلدة تينا. | Abbud is best friends with Chris, who he takes in after his parents desert him and Tina is forced to leave town. |
| تم التعاقد مع ماستين لإنشاء الموسيقى من أجل اللعبة بعد مغادرة فيكاريوس فيجنز والعودة إلى كاليفورنيا من نيويورك. | Masten was contracted to create the score for the game after leaving Vicarious Visions and returning to California from New York. |
| وقامت الحكومة بتشجيع الهجرة للحد من الكثافة السكانية مما دفع بحوالي 500.000 شخص هولندي إلى مغادرة البلاد بعد الحرب. | Government encouraged emigration efforts to reduce population density prompted some 500,000 Dutch people to leave the country after the war. |
| لم لا يمكنني مغادرة غرفتي | Why can't I have my own room? |
| كنت مغادرة على كل حال. | I was going out anyway. |
| لم يتم الانتهاء من الطبعات الأخيرة حتى بعد استعادة الدستور، ومع ذلك انتهوا بالتأكيد قبل مغادرة غويا إسبانيا مايو 1824. | The last prints were probably not completed until after the Constitution was restored, though certainly before Goya left Spain in May 1824. |
| ومع تزايد التهديدات قرر مغادرة إكوادور. | As the threats increased he decided to leave Ecuador. |
| بعد نداء وجهه رئيس الوزراء البريطاني رامزي ماكدونالد، أطلق سراح هان وفي يوليو 1933 اضطر إلى مغادرة ألمانيا وانتقل إلى بريطانيا. | After an appeal by British Prime Minister Ramsay MacDonald, Hahn was released and in July 1933 he was forced to leave Germany and moved to Britain. |
| هذه المشاكل تجعلني أفك ر في مغادرة المنزل. | These problems make me wanna leave home. |
| سوف أحاول الآن مغادرة لبنان عبر سوريا. | Now I am going to try and leave Lebanon through Syria. |
| وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين. | Jomhour has published the following video showing the diplomats' departure |
| ويعد التاريخ الدقيق لمعموديته الجديدة غير معروف، ولكنه من المحتمل أنه تعم د بعد فترة ليست طويلة من مغادرة ويتمارسوم في بداية عام 1536. | The exact date of his new baptism is unknown, but he was probably baptized not long after leaving Witmarsum in early 1536. |
| وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر . | The tourists had to leave the town before dawn. |
| وأ رغم معظم موظفي الأنشطة الإنسانية على مغادرة المخيم. | Most humanitarian staff were forced to evacuate the camp. |
| في فترة الأزمة قررت نحو 23,000 مهاجر مغادرة البلاد. | In the period of the crisis about 23,000 immigrants decided to leave the country. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في ميناء موريشيوس | one entry point and one exit point in Mauritius at the Port. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في مطار موريشيوس | one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport. |
| في 1989 وصل 200 جندي فرنسي إلى جزر القمر بعد اغتيال الرئيس أحمد عبد الله وتولي المرتزق الفرنسي بوب دنارد السلطة وأجبروهم على مغادرة البلاد. | In Comoros in 1989, after the assassination of President Ahmed Abdallah and the takeover of the country by the French mercenary Bob Denard, about 200 French soldiers arrived in the country to force them to leave the country. |
| أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. | You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface. |
| (ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم | (d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country. |
| منعت السلطات السعودية الناشطة والصحفية إيمان القحطاني من مغادرة المملكة. | Saudi activist and journalist Iman AlQahtani was denied the right to leave Saudi Arabia. |
| بطاقة مغادرة مسل مة من قبل ناقل جو ي وتحمل اسم المسافر. | A ticket for departure issued by an airline and bearing the name of the passenger. |
| ولها الاختيار بين مغادرة أستراليا مع والديها أو البقاء بدونهما. | Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them. |
| ولكن بمجرد مغادرة الطرفين لواشنطن بعد انهيار المحادثات سارع كلينتون إلى الانضمام إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي، إيهود باراك آنذاك، في إلقاء المسؤولية عن الفشل على عاتق الفلسطينيين. | But no sooner had the parties left Washington after the talks broke down than Clinton joined Israel's then Prime Minister Ehud Barak in blaming the Palestinians. |
| ومع ذلك، بعد وفاة توكوجاوا أياسو في عام 1616، حدث تغير في السياسة الخارجية لباكوفو (Bakufu) أدى إلى إصدار أمر بإغلاق مكتب التجار الإنجليز في عام 1623، مما دفع الإنجليز بعد ذلك إلى مغادرة اليابان. | However, after the death of Tokugawa Ieyasu in 1616, a change in the foreign policy of the Bakufu ordered the closing of the English merchants' office in 1623, which consequently prompted the English to leave Japan. |
| لوك ماسيلا كنت مريضا للغاية. كنت بالكاد أقوى على مغادرة الفراش. | Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed. |
| 17 مايو مغادرة القوات الفرنسية والبلجيكية للمدن التي احتلوها في ألمانيا. | May 17 French and Belgian troops leave the cities they have occupied in Germany. |
| أدى الخلاف على قانون السلطة إلى مغادرة الاشتراكيين الديموقراطيين لمجلس الشيوخ. | The disagreement over the Power Act led to the Social Democrats leaving the Senate. |
| ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات. | Refresher training is provided before each departure on an operation. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في ميناء ماتورين | one entry point and one exit point in Rodrigues at Port Mathurin. |
عمليات البحث ذات الصلة : مغادرة - مغادرة - مجموعة مغادرة - مغادرة الرحلة - يرفضون مغادرة - مغادرة توظيف - نطاق مغادرة - امتحان مغادرة - تنوي مغادرة - مغادرة الموظفين - مغادرة الموقع - مغادرة القطار - مغادرة الميناء
