Translation of "بعد إدخال" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة. | After time, soft food can be introduced, and then hard food. |
| تمت فيما بعد إدخال تغيرات في الطابق العلوي ليصبح قصر إقامة الملوك الكاثوليكيون سنة 1492. | With urban expansion over the years, the building has remained inside of the city. |
| لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية. | Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates. |
| إن الهيدروجين، مثله في ذلك كمثل الغاز الطبيعي، يمكن استخدامه كوقود للسيارات بعد إدخال بعض التعديلات. | Like natural gas, hydrogen can be used as a car fuel with engine modifications. |
| 63 وأضافت أنه ينبغي إدخال عبارة وأثرها المتزايد بعد عبارة الكوارث الطبيعية في الفقرة الثانية من الديباجة. | In the second preambular paragraph, the words and their increasing impact should be inserted after disaster . |
| وروعي إدخال بعد بيئي في التخطيط الاقتصادي الوطني عملا بجدول أعمال القرن 21 الذي اعتمدته قمة الأرض. | Care was being taken to insert an environmental dimension into national economic planning in accordance with Agenda 21 adopted by the Earth Summit. |
| إدخال يدوي | Manual input |
| بيد أنه بعد استعراض المشاريع التي اقترحتها المملكة العربية السعودية، يرى الفريق أن من الضروري إدخال بعض التعديلات. | However, after reviewing the projects as proposed by Saudi Arabia, the Panel considers that a number of modifications are necessary. |
| 14 الرئيس قال إنه ينبغي إدخال (NPT CONF.2005 MC.I SR.1 4) بعد المحضر الموجز ذو الصلة . | The Chairman said that (NPT CONF.2005 MC.I SR.1 4) should be inserted after relevant summary record . |
| إدخال جديد الاسم | Enter tag name here... |
| إدخال الملف الشخصي | Input Profile |
| إدخال جديد الاسم | Enter new tag here... |
| إدخال جديد الاسم | Enter new album name |
| وعند تحويل سلسلة UTF 16 إلى UTF 16، يتم إدخال وحدة بايت صفرية بعد كل بايت في السلسلة الأصلية. | When an ASCII string is transformed into UTF 16, a zero byte is inserted after each byte in the original string. |
| 262 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إدخال تعديل على التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد كلمة دراسة . | The representative of the United States of America proposed to further modify the amendment by inserting the words within existing resources after the words to undertake . |
| 44 الرئيس قال إنه يرى أن من الأفضل النظر في إدخال أي تغييرات على ترتيب فقرات المنطوق بعد مناقشة النص. | The CHAIRPERSON thought that it would be preferable to consider any changes to the order of the operative paragraphs after discussing the text. |
| إدخال الشبكة غير صالح. | Invalid network entry. |
| لا تنس إدخال الكلب. | Don't forget to let the dog in. |
| ج إدخال مياه مالحة | c. Saline water intrusion or |
| ولنكن واضحين تماما إن شيلي تؤيد إدخال أعضاء جدد دائمين، ولكن دون حق النقض، سواء كان ذلك حاليا أو فيما بعد. | Let us be very clear Chile supports the inclusion of new permanent members, but without the right of veto, either now or later. |
| جيم إدخال التغييرات على القائمة | C. Changes to the List |
| إدخال برامج لرصد البيئة والصحة | To introduce environmental and health monitoring programmes and |
| بعد عدة سنوات تم إدخال أنظمة توظيف أنا خط (365 نانومتر) من مصابيح الزئبق لإنشاء خطوط منخفضة تصل إلى 350 نيوتن متر. | Several years later systems employing the i line (365 nm) from mercury lamps were introduced to create lines as low as 350 nm. |
| بعد المرحلة الأولى يتم إدخال جميع تلاميذ الصف 5، وبالتالي التلاميذ الذين بدأو في سن ال 7 لا يذهبون إلى الصف 4. | After of the first stage all pupils enter 5th grade, thus pupils that started at the age of 7 do not attend the 4th grade. |
| وقد تم إدخال بعد التغييرات على البروتوكول وتعديله عدة مرات للإسراع بجداول التخلص التدريجي، واستحداث تدابير رقابة إضافية، وإضافة مواد أخرى خاضعة للرقابة. | The Protocol has been adjusted and amended several times to accelerate its phase out schedules, introduce additional control measures, and add other controlled substances. |
| تم إدخال أمر إيقاف في tty | Stop typed at tty |
| إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ | Bringing China into the Climate Change Fold |
| بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات. | Some MOLAP methodologies introduce data redundancy. |
| (ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة | (c) Introduction of alien or new species |
| 3 إدخال التغييرات على شكل القائمة | Change in format |
| حادي عشر إدخال التعديلات على المواد | Amendments to the rules |
| جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة | C. Changes in format |
| وفي المرحلة الثانية، سيوسع مشروع إدارة وتكلفة الانتخابات ليشمل إدخال عناصر دينامية على صفحة الموقع الشبكي وتحديد بعد خاص بالربط الشبكي للمعارف وتنمية القدرات. | In the second phase, the ACE project will be expanded to introduce dynamic elements to the web page and develop a knowledge networking and capacity development dimension. |
| () وقد ن ظ ر في مشروع مذكرة التفاهم أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في أيار مايو 2005 وتم اعتماده بعد إدخال تغييرات طفيفة. | The draft MOU was considered at the first Stockholm COP in May 2005 and adopted with minor changes. |
| مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة | Running time two minutes. Input, output 90 minutes. |
| تم إدخال فاضل إلى مركز صادق الط ب ي. | Fadil was admitted to Sadiq medical center. |
| تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. | Sami was placed in a psychiatric hospital. |
| ضبط الكل البارامترات من إدخال اللون أطوار | Set here all parameters relevant to Input Color Profiles. |
| في عام 2012 تم إدخال قطع الأناناس. | In 2012 Pineapple chunks were introduced. |
| جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين | C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials |
| 165 وسيتواصل إدخال تحسينات على إدارة المعلومات. | Improvements in information management will also be pursued. |
| ولما كانت العودة إلى المدارس الابتدائية شبه مستحيلة فإن إدخال نظام مدارس التجاوز قد ساعد بعض البنات في مواصلة التعليم فيما بعد مرحلة التعليم الأساسي. | While re entry to primary school is almost impossible, the introduction of the Top Up Schools has assisted some girls to further their basic education. |
| وبعد إدخال تعديلات بعد التفاوض مع الهيئات التي لم يكن بوسعها قبول المواعيد المقترحة، تضمن مشروع الجدول المواعيد التي تم الاتفاق عليها مع جميع الهيئات. | After adjustments were made through negotiations with the bodies that could not accept the proposed dates, the draft calendar includes the agreed dates for all bodies. |
| وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة). | In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e. |
| واقترح الرئيس إدخال تعديلات على بعض المواد في بداية الدورة الرابعة مراعاة للمناقشات التي دارت في الدورة الثالثة وللمشاورات غير الرسمية التي عقدها بعد هذه الدورة. | The articles of the working paper are reproduced in the present report to facilitate its reading. The Chairperson suggested amendments to some of these articles at the beginning of the fourth session in order to reflect the discussion at the third session as well as the informal consultations he had held after that session. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدخال البيانات عن بعد - إدخال دفتر اليومية بعد - إدخال - بعد بعد - إدخال الحكم - إدخال الحراري - إدخال تصنيفا - إدخال البيانات - مصدر إدخال - إدخال الكهربائية