Translation of "بعد أن شهدت أبدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبما أني لم أنوي الزواج من المحامي بعد، فلم يكن ليخطر ببالي أبدا أن أسئله عن ديانته. | And because I wasn't planning to get married to the lawyer yet, it never crossed my mine to ask him about his religion before this. |
| لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن | Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now? |
| ولسوء الحظ، فضلا على ذلك، أن إدارة أو توطيد السلام فيما بعد الصراع لم يكونا أبدا أولوية لدى المجتمع الدولي. | Unfortunately, moreover, post conflict peace management or consolidation has never been a priority of the international community. |
| بعد شهدت الحرب الأهلية الإنجليزية انخفاضا في أعداد الغزلان، نمت صيد الثعالب في شعبيته. | After the English Civil War saw a drop in deer populations, fox hunting grew in popularity. |
| آشلي قص الشعر أبدا، أبدا. | A Cutting hair? Never, never. |
| لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا. | We should never forget it. |
| ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا. | That must not happen. |
| ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا. | We should never despair. |
| ولعل فكرة تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية، التي كانت حلم أطفال ما بعد الحرب من أمثالي، من غير الممكن أن تتحقق أبدا. | Perhaps the idea of a United States of Europe, the dream of post war children like me, can never be realized. |
| لم أسمع أبدا أن أحدهم يقول المكتب. | You almost never hear someone say the office. |
| لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا. | I've never seen anything like it. |
| توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا. | Tom never forgets to say thank you. |
| توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا. | Tom always remembers to say thank you. |
| لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا. | I never should've hired him. |
| بعض الن ساء لا ينبغي أن يلدن أبدا. | Some women should never give birth. |
| تعه د سامي أن لا يت صل أبدا بعائلته. | Sami vowed to never contact his family again. |
| أود أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا. | I would like to invite you to a ride which you will never forget. |
| لقد آن الأوان لكي نكف جميعا عن ترديد مقولة لن يحدث هذا أبدا بعد الآن . | It is time for us all to stop saying Never again . |
| ويبدو أن التقاليد الإمبراطورية لا تتلاشى بالكامل أبدا. | Imperial traditions never fade away completely. |
| ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا. | Yet that renaissance never seems to come. |
| ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا. | These halls must never forget their names. |
| بعد سلسلة أخرى من الحروب ضد منشوريا، شهدت جوسون فترة ما يقرب من 200 عاما من السلام. | After another series of wars against Manchuria, Joseon experienced a nearly 200 year period of peace. |
| وعلى الرغم من أن هذه القاعة لم ترحب قبلا أبدا بعدد كبير جدا من الممثلين الشباب فلا يوجد بعد عدد كاف من الشباب هنا. | Although this Hall has never before welcomed so many representatives of youth, there are still not enough young people here. |
| يأتي الحكم بعد حملات عديدة ضد ناصر، وآخرها torturePrince (تعني أميرالتعذيب) التي شهدت مساهمات من جميع أنحاء العالم. | The ruling comes after numerous campaigns against Nasser, the latest being the hashtag torturePrince, which saw contributions from around the world. |
| بعد أربعة عقود من الاضطرابات المدنية والحروب شهدت المكسيك تطوير الفلسفة والفنون والتي روج لها الرئيس دياز نفسه. | After four decades of civil unrest and war, Mexico saw the development of philosophy and the arts, promoted by President Díaz himself. |
| فالصين لن تخضع للغرب عسكريا مرة أخرى أبدا، لذا فلا ينبغي لها أيضا أن تخضع للغرب فيما يتصل بالقواعد والقيم أبدا. | China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. |
| لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا. | Of course, Russia has seen this pattern before as well. |
| ولكن ما حدث هو أن الكثير من المدن، مثل نيويورك ولندن، شهدت زيادات حادة في عدد سكانها منذ عام 1990، بعد عقود من تراجع عدد السكان. | Instead, cities like New York and London have experienced sharp increases in population since 1990, after decades of decline. |
| والواقع أن أي أزمة تشكل فرصة لا ينبغي لنا أن نهدرها أبدا. | A crisis is a terrible thing to waste. |
| وعلى الرغم من أن معدلات الأجور بعد استقطاع الضرائب قد شهدت ارتفاعا حادا لأكثر من قرن من الزمان، إلا أن الثروة والدخل اللذين جلبهما هذا الارتفاع قد تزايدا بنفس السرعة. | While after tax wage rates soared for more than a century, wealth and the income it brought grew just as fast. |
| توم لا ينسى أبدا أن يتصل بأمه يوم عيد ميلادها. | Tom never forgets to call his mother on her birthday. |
| أ طل ق سراح فاضل شريطة أن لا يت صل أبدا بعائلة زوجته. | Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family. |
| وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا. | Europeans resolved never again to go to war with one another. |
| ولوحظ أيضا أن بلدانا مثل الأرجنتين والبرازيل والهند والمكسيك شهدت انطلاق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج في التسعينات من القرن العشرين بعد ركود في فترة الثمانينات. | It has also been noted that countries such as Argentina, Brazil, India and Mexico saw their OFDI take off during the 1990s after stagnation in the 1980s. |
| كما أن عدد عمليات التقييم المشتركة المبلغ عنها شهدت تزايدا كبيرا. | Also, the number of joint evaluations reported had increased significantly. |
| بعد هذا التاريخ، لم يتم أبدا اعادتها للعمل مرة ثانية، والمدينة أصبحت تحصل على المياه من قناطر Vorgebirge القديمة. | After this date, it was never brought back into operation, and the city obtained its water from the old Vorgebirge Aqueduct. |
| بعد 1727 ، عندما تم نقل الجزء الأكبر من النشاط التجاري لباستير ، المدينة والميناء شهدت تراجع بطئ بعيدا عن الواجهة الساحلية. | After 1727, when the bulk of commercial activity was moved to Basseterre, the town and its port slowly diminished in importance. |
| شهدت فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية تنفيذ واسع النطاق للسياسة الاقتصادية الكينزية في الولايات المتحدة و بلدان أوروبا الغربية. | The Post World War II period saw the widespread implementation of Keynesian economic policy in the United States and Western European countries. |
| 277 ومنذ اعتماد استراتيجية تحقيق الاستقلالية في عام 1998، شهدت الأسر ذات الدخل المنخفض زيادة في إيراداتها بعد اقتطاع الضرائب. | Since the introduction of the Building Independence Strategy in 1998, low income families have seen their after tax disposable incomes increase. |
| لا تنسه أبدا. | Don't ever forget it. |
| ألا تتعرق أبدا | Don't you ever sweat? |
| لن أسامحك أبدا. | I'll never forgive you. |
| لن أنساهم أبدا. | I'll never forget them. |
| لن أنسها أبدا. | I'll never forget her. |
| لن ننساهم أبدا. | We'll never ever forget them. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن شهدت - تذكر بعد أن شهدت - بعد أن شهدت لك - شهدت أن - أبدا بعد - بعد اليوم أبدا - شهدت - أبدا أبدا - وأود أن أبدا - أبدا - أبدا - أبدا
