Translation of "بعد أن خضع ل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تزوج زوجته الثانية بعد وفاة Bogoreh ل. | He married his second wife after Bogoreh's death. |
| ويرد مثالا على ذلك قانون الأراضي وقانون الجنسية الذي خضع لمناقشات مكثفة، وأجازه البرلمان بعد ذلك. | Such is the case of the Land Law and that of Nationality that was objects of intense discussion and, thereafter, was approved by Parliament. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| خضع سامي لتلك الل عبة الجنسي ة الخطيرة. | Sami sumbitted to that dangerous sexual game. |
| كما خضع موقعون آخرون للاستجواب والمضايقات. | Other signers have been interrogated and harassed. |
| بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه. | After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion. |
| لا يمكن لمن خضع لزراعة القوقعة أن يعرف الفرق بين هاته الآلات الموسيقية. | Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. |
| ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية. | Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization. |
| ولقد خضع هؤلاء الخبراء للاستجواب من طرفي القضية. | Many of these experts were cross examined in court. |
| وذكرت صاحبة الرسالة أيضا أن ل. | The author further states that L. |
| وإذ تلاحظ أن إعداد القانون النموذجي قد خضع لمداولات ومشاورات واسعة مع الحكومات والدوائر المعنية، | Noting that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles, |
| خضع الملعب لأعمال الصيانة لمدة شهر خلال سبتمبر 2012. | The stadium underwent maintenance works for a month during September 2012. |
| أعتقد أن هذه كلمة فارسية ل سرمدي. | I believe this is a Farsi word for immortal. |
| بعد أن حافظ على ذروة شدته ل 30 ساعة وتحرك لمسافة حوالى 75 ميل (120 كم)، ضعف كارول قليلا قبالة ساحل جورجيا. | After maintaining peak intensity for 30 hours and moving a distance of about 75 miles (120 km), Carol weakened slightly off the coast of Georgia. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير . | The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death. |
| وقد است عرضت التقارير الواردة من معظم البلدان، غير أن بعضها خضع لاستعراض أكثر من مشارك في هذه العملية. | Reports from most countries were reviewed, some by more than one reviewer. |
| هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة | He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant. |
| ونتيجة لهذه الأفعال، خضع صاحب البلاغ في مناسبات عديدة لإجراءات تأديبية. | As a consequence of these incidents the author was on several occasions subjected to disciplinary measures. |
| لذا لكم جميعا ، نساء ل، رجال ل، الجمهور العالمي TEDWomen، أشكركم على السماح لي على أن أعرض فكرتي عن ضمير التلفاز. | So to you all, the women of TEDWomen, the men of TEDWomen, the global audiences of TEDWomen, thank you for letting me present my idea about the conscience of television. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| الحقيقة أن نظام التجارة الدولية تمكن من اجتياز أعظم الاختبارات التي خضع لها منذ أزمة الكساد الأعظم بنجاح تام. | The reality is that the international trade regime has passed its greatest test since the Great Depression with flying colors. |
| وما زالت حقوق ملكية الأراضي الزراعية مندرجة ضمن الملك العام، غير أن الحق في استغلال المزارع قد خضع للخصخصة. | Ownership rights to agricultural land remain in the public domain, but the right to exploit farmland has been privatized. |
| 67 خضع تنظيم القاعدة وحركة الطالبان لضغط مالي هائل نتيجة للإجراءات الدولية. | Al Qaida and the Taliban have come under considerable financial pressure as a result of international action. |
| ويعني هذا الوصم أيضا أن مصدر إعالة الأسرة يتعرض للزوال عندما تصاب النساء بالفيروس، وقد يعزلن، وقد يتم الاستيلاء على ممتلكاتهن بعد وفاة أزواجهن(ل). | Stigma also means that family support is not a certainty when women become HIV positive they may be rejected and have their property seized when their husband dies.l |
| وهو ثاني مسبار فضائي في مشروع المراصد الكبيرة تطلقه ناسا إلى الفضاء بعد أطلاقها ل تلسكوب هابل الفضائي. | It was the second of the series to be launched into space, following the Hubble Space Telescope. |
| Lavaud كان عضو بارز في وقت وقوع الانقلاب الأول، ولكن ماغلوار، الآن عقيد، سيطر بعد الاطاحة Estimé ل. | Lavaud was the preeminent member at the time of the first coup, but Magloire, now a colonel, dominated after Estimé's overthrow. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 1945، انتقل أوجين زيرنين وزوجته إلى النمسا بعد الإفراج عنه من السجن حيث خضع للعمل القسري والاستجواب من طرف أجهزة الاستخبار السريـة السوفياتيـة NKVDوGPÚ. | In December 1945, after being released from prison where he was subjected to forced labour and interrogated by the Soviet secret services NKVD and GPÚ, he moved to Austria with his wife. The Ministry did not decide on their applications, nor did it reply to a letter sent by Eugen Czernin on 19 March 1946, urging the authorities to rule on his application. |
| وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك | I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming. |
| كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة. | It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed. |
| ويقول ديكسون إن خان خضع للتعذيب، رغم أن الحكومة سوف تزعم أن ما حدث له كان عبارة عن ampquot مصدر أو أسلوب استخباراتيampquot . | Khan was tortured, Dixon said, though the government would say that what happened to him is an intelligence source or method. |
| بعد أن كانت مرافقة ل آر تروث في أواخر عام 2010، ربحت توريس بطولة الديفاز للمرة الثانية في حدث رويل رامبل الذي جرى في يناير 2011. | After acting as the valet for R Truth in late 2010, Torres won the Divas Championship for the second time at the 2011 Royal Rumble in January. |
| إلا أن الأدلة الحديثة تشير إلى أن الإنسان الحديث تطور منذ عهد قريب نسبيا في قارة أفريقيا ــ وأن التحول الذي خضع له بعد رحيله عن أفريقيا قبل نحو ستين ألف سنة لم يكن مضطردا متلاحقا بأي حال من الأحوال. | But new evidence suggests that modern humans evolved relatively recently in Africa and that the transformation that they underwent after their departure some 60,000 years ago was far from seamless. |
| من عام 1991 حتى عام 2003 خضع العراق التضخم، وزيادة الفقر وسوء التغذية. | From 1991 until 2003 Iraq underwent hyperinflation, increased poverty and malnutrition. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
عمليات البحث ذات الصلة : خضع - أن يكون خضع - بعد أن كان ل - بعد أن طبقت ل - بعد أن عمل ل - بعد أن كان ل - بعد أن عملت ل - يجب أن يكون خضع - بعد ل - بعد ل - كانت خضع