Translation of "بطء في القادمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بطء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بطء محادثات نزع السلاح
Stalled demilitarization talks
الرقابة الحقيقية في الواقع هي بطء الإنترنت.
The real censure is the slow speed of the Internet connection.
بطء انتعاش الأنشطة الزراعية ويرجع ذلك إلى بطء عودة اللاجئين إلى المناطق الريفية نتيجة للتحسن المتواضع الذي تحقق في الحالة الأمنية.
Slow recovery of agricultural activities owing to the delayed return of refugees to rural areas as a result of modest improvement in security conditions
معظم التغريدات رك زت على بطء عملي ة الإصلاح الجارية في الأردن.
The tweets are a reaction to the slowness of the ongoing reform process in Jordan.
وتجدر الإشارة إلى بطء وتيرة التقدم هنا أيضا.
Here also progress is slow.
كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية.
The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership.
ويمكن القول بشكل عام إنه ثمة بطء في عمل المحاكم بسبب نقص الموظفين المؤهلين.
So, generally speaking, the work of courts is stuck due to lack of qualified staff.
ون ش رت، بالطبع، التوقعات بأن الإيدز سيتسبب في بطء النمو الاقتصادي في هذه الدول منذ عام 1992.
Indeed, since 1992 predictions that AIDS would slow economic growth in these countries have been published.
ذلك أن السرية العميقة للنظام السياسي كانت تعني بطء تدفق المعلومات تعثرها.
The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome.
سأنزل في المحطة القادمة.
I'll get off at the next station.
والبلدان المانحة قد اضطلعت، بالإضافة إلى ذلك، بتخفيض مساعدتها الإنمائية الرسمية من جراء بطء نموها الاقتصادي.
Moreover, donor countries had reduced their official development assistance owing to a slowdown in their economic growth.
النيران المالية في المرة القادمة
The Financial Fire Next Time
أنا سأنزل في المحط ة القادمة.
I get off at the next station.
حريق الصين في المرة القادمة
China s Fire Next Time
وهناك اعتقاد شائع الآن بأن انعدام التنسيق هذا يساهم في بطء التقدم المحرز في الانتعاش الاقتصادي وتحقيق سلام وأمن دائمين في ليبـريا.
It is now widely believed that this lack of effective coordination is partly responsible for the slow progress made in reviving the economy and achieving durable peace and security in Liberia.
أعتقد أننا سنرى ما ستقوم به تلك التطبيقات، إن لم يكن في الأيام القادمة سيكون في الشهور القادمة.
I think we'll see the outcome of these, if not in the coming days, then in the coming months.
وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل.
Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either.
ولا يزال اللاجئون والمشردون أيضا يواجهون مأزقا يائسا، حيث يعوق بطء عملية العودة تحقيق المعيار ذي الصلة.
Also, refugees and displaced persons still face a desperate predicament, as the slow pace of the returns process is hindering the achievement of the related standard.
ومن التصريحات التقييدية الواردة في بيان المقاصد هذا، مع ذلك، احتمال بطء بلوغ بعض الأهداف من جراء محدودية الموارد المالية والبشرية.
One qualifying statement made in this Statement of Intent, however, was the potential slowness with which some of the objectives would be achieved because of limited financial and human resources.
وغالبا ما يؤدي بطء الإجراءات القضائية المتعلقة بوحشية رجال الشرطة إلى انقضاء المهلة الزمنية التي ينص عليها القانون للنظر في القضية.
Judicial dilatoriness in proceedings involving police brutality often results in the expiration of the time period envisaged by law for the prosecution of the case.
وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.
The next Election will take place in 2016.
سيكون من الصعب تفادي أي كارثة في المئة سنة القادمة ولن أقول الأف أو المليون سنة القادمة.
It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million.
بطء نمو سويسرا من ذوي الخبرة في 1990 وجلبت 1993 في وقت مبكر قدر أكبر من الدعم للإصلاحات الاقتصادية والانسجام مع الاتحاد الأوروبي.
The slow growth Switzerland experienced in the 1990s and the early 2000s has brought greater support for economic reforms and harmonization with the European Union.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن بطء الاستجابة من جانب بعض الدول الأعضاء كان في العادة عاملا معطلا في نشر المراقبين العسكريين ميدانيا.
OIOS found that the slow response from some Member States was usually a delaying factor in deploying military observers to the field.
وهذا يرجع إلى بطء دوران القمر نسبي ا بالمقارنة مع حجمه، لذا لا ترتفع درجة حرارة سطحه كاملا بالتساوي.
This is due to the relatively slow rotation of the Moon compared to its size, so that the entire surface doesn't heat evenly.
ومن أسباب بطء تطور القطاع القيود التي تواجه الاستثمار الأجنبي المباشر نظرا إلى أثره السلبي المحتمل على العمالة.
One of the reasons for the slow development of the sector is the restrictions faced by FDI because of its potential negative impact on employment.
وأضاف أن بطء العملية يثير قلق الحكومة الزامبية التي شرعت في مشاورات مع اللجنة الثلاثية المعنية بالعودة الحرة من أجل حل المشكلة.
That slow progress was of concern to the Zambian Government, which had initiated consultations with the Tripartite Commission for voluntary repatriation to resolve the problem.
ثورة الإنتاجية القادمة
The Coming Productivity Revolution
ويسر فرنسا أيضا أن تكون لجنة مكافحة الإرهاب قد بدأت بالنظر في الظاهرة المثيرة للقلق بشكل متزايد وهي بطء الدول في تقديم تقاريرها للجنة.
France is also gratified that the CTC has begun to consider the increasingly worrisome phenomenon of States' delaying the submission of their reports to the Committee.
306 وفيما يتعلق بكارثتي تسونامي وجزر نياس، أعربت الوفود عن قلقها إزاء بطء التقدم المحرز في مجال تعمير وإصلاح المدارس في آتشي وشمال سومطرة.
Regarding the tsunami and Nias disaster, delegations expressed concern at the slow progress of school reconstruction and rehabilitation in Aceh and North Sumatra.
كيفن كيللي في ال5000 يوم القادمة للويب
Kevin Kelly on the next 5,000 days of the web
آسف يا رفاق. رب ما في المر ة القادمة.
I'm sorry guys. Maybe next time.
الصور القادمة من هناك في غاية السوء
Pics look bad
ونتطلع إلى مناقشة المسألة في السنة القادمة.
We look forward to a discussion on the matter next year.
وستنظم الانتخابات القادمة في حزيران يونيه 2005
The next election will be held in June 2005.1
فبينما ركز المراقبون والمعلقون على بطء النمو الإجمالي، كانت تغيرات على قدر كبير من الأهمية تحدث من وراء الكواليس.
While observers and commentators focused on the economy s slow overall growth, behind the scenes, largely unnoticed, important changes were taking place.
34 ويعتبر استخدام الموارد الطبيعية غير كاف بسبب بطء عملية إعادة بناء القدرات التي دمرتها الحرب ونقص القدرة الاقتصادية.
Use of natural resources is insufficient due to slow reconstruction of war destroyed capacity and lack of economic power.
ويمكنني فعل ذلك في العام الأول كما يمكنني موازنة ذلك في الأعوام العشرة القادمة والعشرين عاما القادمة ، هذه الطاقة اللازمة لتكييف ملاعب بطولة كأس العالم في قطر, في العشرين عاما القادمة ، هذه الطاقة ست دمج في شبكة دولة قطر.
And I can do that in the first year and I can balance that in the next 10, and the next 20 years, this energy, which is necessary to condition a World Cup in Qatar, the next 20 years, this energy goes into the grid of Qatar.
وكان بطء رد الفعل في جزء منه يرجع إلى نقص التقارير الموضوعية حول الوضع الزراعي، بما يشتمل على انهيار شبه كامل في نظام التقارير الزراعي .
The slow response was in part due to a lack of objective reporting on the agricultural situation, including a nearly complete breakdown in the agricultural reporting system .
مواجهة أزمة السيولة القادمة
Confronting the Coming Liquidity Crisis
سأنزل عند المحطة القادمة.
I'm getting off at the next station.
اختبارات النمو الصينية القادمة
China s Coming Growth Tests
ثورة الطاقة العالمية القادمة
The Coming Global Energy Revolution
المواجهة القادمة مع إيران
The Coming Showdown with Iran
قمة سانت بوتنسبرغ القادمة
The Coming St. Putinsburg Summit

 

عمليات البحث ذات الصلة : بطء - بطء - بطء - بطء - في القادمة - بطء في التنفس - بطء في التصرف - بطء في الاستجابة - بطء في التفكير - القادمة - بطء الأداء - بطء معالجة - بطء جدا