Translation of "بشكل ملاحظ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

70 ملاحظ هنا
We should like to make the following points
كذلك الأهتمام وصل وبشكل ملاحظ إلى شمال أفريقيا والشرق الأوسط والصين والهند أيض ا.
Interest is also notable in North Africa and the Middle East, as well as India and China.
غالبا ما يكون الجواب أشعر بأني بالغ الصغر، و غير ملاحظ إلى حد ما.
they often say, Oh, tiny. I feel tiny and insignificant.
ملاحظ في موسم 2012 2013 أنه لم يشارك أي فريق من أندية ألمانيا الشرقية بما في ذلك فرق العاصمة برلين.
Notably, in the 2012 13 season, there are no teams located in the former East Germany, including the capital city, Berlin.
وكما هو ملاحظ في الصفحة 6 من التقرير، فإن الجزء 5 3 من القانون الجنائي، الذي يعالج الإرهاب، هو أيضا ذو صلة.
As noted at page 6 of the Report, Part 5.3 of the Criminal Code, dealing with terrorism, is also relevant.
في مفارقة غريبة من الفيزياء، واضطراب المغناطيسي على الأرض بسبب التيار الرئيسي يلغي تقريبا، وذلك هو أكثر من تأثير ملاحظ من الشفق المقرر أن تيار الثانوي، وelectrojet الشفقي.
By a strange twist of physics, the magnetic disturbance on the ground due to the main current almost cancels out, so most of the observed effect of auroras is due to a secondary current, the auroral electrojet.
وكان تعيين إيجور خولمانسكيخ، ملاحظ العمل في مصنع الدبابات الذي عرض الحضور إلى موسكو بصحبة شرذمة من الأقوياء ضخام الجثث من زملائه العاملين على خطوط التجميع في المصنع للدفاع عن نظام بوتن، لكي يتولى حكم منطقة الأورال الشاسعة، لن يرعبهم.
And the appointment of Igor Kholmanskikh, a tank factory foreman who had offered to come to Moscow with a burly cohort of his fellow assembly line workers to defend Putin s regime, to rule the vast Ural region will not scare them.
ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
ما تفهمه هو تركيب جملة بشكل مهذب ولكن الرسالة بشكل فظ.
How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude.
اثينا ان مركزية المانيا بالنسبة لاوروبا وللشؤون الدولية بشكل عام قد ظهرت بشكل واضح واحيانا بشكل دموي على مدى قرون عديدة .
ATHENS The centrality of Germany to Europe and, more widely, to world affairs has been amply, and often bloodily, demonstrated over many centuries.
انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
ناجحا بشكل كبير.
Hugely successful.
يتحسن بشكل كبير
It gets way better.
اجلس بشكل مريح.
Sit comfortably.
تصر ف بشكل غريب.
He acted strangely.
تصر ف بشكل غريب.
He acted strange.
مقل ب بشكل عمودي
Flipped Vertically
مقل ب بشكل عمودي
Flipped Vertically and Rotated Left
و يمكن تقريب الناتج بشكل معقول وجعلها بشكل أبسط حسب القانون التالي formula_6.
This can be reasonably approximated to the very simple form formula_6.
والنص النهائي متوازن بشكل جيد ويستجيب بشكل ملائم للطلبات المحددة من الحكومة العراقية.
The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government.
فسيمك ن ذلك المحكمة من أداء وظائفها بشكل أكبر، إن لم يكن بشكل كامل.
That will serve to render the Court even more, if not fully, operational.
بشكل واضح، أنت عبقري.
Obviously, you're intelligent.
يمكنه القراءة بشكل جيد.
He can read pretty well.
كان يكذب بشكل صارخ.
He lied brazenly.
المنزل معزول بشكل مناسب.
The house is suitably isolated.
المنزل معزول بشكل ملائم.
The house is suitably isolated.
كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strangely.
كان يتصر ف بشكل غريب.
He acted strange.
نحن مستعدون بشكل جيد
We've prepared well.
تغي رت حياتي بشكل هام.
My life has changed quite a lot.
رب ما أحببتها بشكل مفرط.
Maybe I've loved her too much.
تعافى سامي بشكل كامل.
Sami made a full recovery.
مر ة الحمل بشكل ممتاز.
The pregnancy was perfect.
رقص سامي بشكل جميل.
Sami danced beautiful.
رقص سامي بشكل جميل.
Sami danced beautifully.
أفك ر بشكل مختلف عنك.
I think different from you.
ولكن ليس بشكل كامل.
But not completely.
كانوا محترمين بشكل مدهش.
They were amazingly respectable people.
لطفا ، تكلم بشكل أهدأ.
Speak more quietly, please.
حتى يعمل الدماغ بشكل مختلف وإذا كنت سعيدا ، تسير الأشياء بشكل أفضل لأنك أكثر إبداعا
The brain works differently if you're happy. Things work better because you're more creative.
وفي الأعوام الأخيرة، نفذت الصين بشكل جدي برنامج العمل وحسنت بشكل إضافي تشريعاتها ذات الصلة.
In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations.
وتستخدم اللجنة هذه السلطات بشكل متسق، مستفيدة بشكل خاص من علاقتها مع اليونيسيف والوكالات المتخصصة.
The Committee makes consistent use of these powers, benefiting in particular from its strong relationship with UNICEF and other specialized agencies.
بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية
Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples
وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.
Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.
هذا يبدو مملا بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ملاحظ - ملاحظ بشكل لا يصدق - ملاحظ جدا - لا يمكن الاعتماد عليها بشكل ملاحظ - مستوى تأثير ملاحظ - بشكل طفيف - بشكل عام - بشكل عشوائي - بشكل ممتاز - بشكل خاص - بشكل متتابع - بشكل فوري - بشكل مفاجئ