Translation of "بشرط أن تكون هذه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : بشرط - ترجمة : بشرط - ترجمة : بشرط - ترجمة : بشرط - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

العلاوات تدفع علاوة المرتب داخل الرتب في اليوم الأول لفترة المرتب على النحو التالي بشرط أن تكون الخدمة مرضية
Increments salary increments within the levels shall be effective on the first day of the pay period in which satisfactory service requirements are completed, as follows
يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.
You may borrow this book as long as you keep it clean.
سأشتري السيارة بشرط أن يصلحوا المكابح أولا .
I'll only buy the car if they fix the brakes first.
يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفا .
You may borrow this book as long as you keep it clean.
يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضا إمدادات لطاقة احتياطية.
Any one of those computers can run the entire system, so if you have to lose two of them, there's also back up power supplies.
لكنه مجتمع يستحق أن تسعى الدول إلى الانتماء إليه ـ بشرط أن تكون شعوب تلك الدول راغبة في هذا، وأن يشكل هذا الانضمام بالنسبة لهذه الشعوب مغزى تاريخيا .
But it s a community that is good to belong to provided that people want it and that it makes historical sense for them.
أقبل ولكن بشرط واحد.
I accept, but only under one condition.
2 يشغل المفتش المعين محل مفتش آخر لم تنته مدته، منصبه طيلة ما تبقى من تلك المدة، بشرط ألا تكون هذه الفترة أقل من ثلاث سنوات، وإلا كان تعيينه لمدة كاملة.
2. An Inspector appointed to replace one whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of that term, provided it is not less than three years. Otherwise the duration of the appointment shall be for a full term.
وستكون عملية وضع المعايير الثانوية المتعلقة بالتنفيذ عونا كبيرا لهيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، بشرط أن تأخذ هذه العملية في الحسبان المبادئ التي وضعتها هذه الهيئات والإجراءات فعلا .
The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles they have already established.
وستكون عملية وضع المعايير الثانوية المتعلقة بالتنفيذ بمثابة عونا كبيرا لهيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، بشرط أن تأخذ هذه العملية في الحسبان المبادئ التي وضعتها هذه الهيئات والإجراءات فعلا .
The secondary standard setting on implementation will be of considerable assistance to the treaty bodies and the special procedures, on condition that it takes into account the principles which they have already established.
ويعتبر ارتياد الرجال للمواخير نشاطا طبيعيا بشرط أن يكون لديهم المال الكافي لذلك.
Visiting of brothels is seen as a natural activity for men provided that they have enough money for it.
ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية.
This process can be voluntary.
استعراض الإعفاءات المتعلقة بشرط الدولة الأولى بالرعاية
MFN exemption review
ومع ذلك، وقال انه يقبل الدور بشرط أن يملك السيطرة الإبداعية جزئية على السيناريو.
However, he accepted the role on the condition that he would have partial creative control over the script.
(ج) التخفيضات المقررة بشرط أن يعتمد الصندوق متعدد الأطراف أموالا للجزء الثاني من المشروع.
(c) Scheduled reductions, provided MLF approves funds for second portion of project
لذا فإن هذه التجارب المماثلة أحيانا ما تكون تجارب لعب الأدوار هذه يمكن أن تكون مهمة جدا.
And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable.
وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة.
One can hope that his confidence is justified.
ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
Few doubt that they will be.
لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال.
It need not be this way.
أن تكون سنغافوري ا، يعني أن هذه أول سيجارة لك
GrowingUpSingaporean Only 90s kids knows.. pic.twitter.com GG47invjaw Zaidi Zaid ( ZackAmina) July 21, 2015
وأفادت أنغولا بأن تشريعها يعاقب على الدعارة ولكن ليس بشرط أن يكون الغرض هو الاستغلال.
Angola reported that its legislation penalized prostitution, but not necessarily for the purpose of exploitation.
ولأي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح الإجرائي المسحوب على هذه الصورة بأولويته الأصلية، بشرط أن يفعل ذلك بسرعة وألا يكون المقترح أو الاقتراح الإجرائي قد غ ي ر تغييرا جوهريا .
A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative with its original priority, provided he does so promptly and it has not been substantially changed.
ومن المصادفة أن تكون هذه سحابة نقاط تيكال.
This happens to be the cloud of points for Tikal.
إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة.
But this identity must be open.
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا .
But this trip will be trickier.
بيد أن هذه الطريق سوف تكون مكلفة ومؤلمة.
But this route is going to be costly and painful.
من المؤكد أن هذه لابد وأن تكون خدعة .
Surely, this must be some trick.
فلماذا نتوقع إذن أن تكون هذه المرة مختلفة
Why should we expect this time to be different?
وينبغي أن تكون هذه الجولة هي الجولة الأخيرة.
This round should be final.
وعموما، فإن هذه البرامج تقدم المال للأسر الفقيرة بشرط أن يتم استخدام تلك التحويلات باستثمار رأس المال البشري لأطفالهم، مثل الحضور المنتظم في المدارس والرعاية الصحية الأساسية الوقائية.
In general, these programs provide money to poor families under the condition that those transfers are used as an investment on their children's human capital, such as regular school attendance and basic preventive health care.
ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة.
They should take the lead in promoting this initiative.
ويشير ويليامز إلى أنه ليس من الضروري أن تكون هذه التنبؤات دقيقة، لكن يجب أن تكون واضحة (2011).
As Williams points out, predictions don't necessarily need to be accurate, but they need to be clear (2011).
فيمكن أن ي فهم من هذه العبارة أنه إذا لم تكن الدولة الطرف تنوي أن ألغامها غير الألغام المضادة للأفراد ست زال من طرف منظمات إنسانية لإزالة الألغام، لن يتعين أن تفي الألغام بشرط إمكانية الكشف.
One could understand the phrase to mean that if a State Party does not intend for its MOTAPM to be cleared by humanitarian mine clearance organizations, its mines would not have to meet the detectability requirement.
ولا نملك إلا أن نتمنى أن تكون توقعاتهم مصيبة هذه المرة.
Let s hope that they are right this time.
إلا أن كل هذه المعرفة لا ينبغي أن تكون بلا مقابل.
But all this knowledge shouldn t be free.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك
This is one that isn't a game yet, but really should be.
لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.
It was not supposed to be like this.
إلا أن هذه الحجة أبعد ما تكون عن الحقيقة.
Nothing could be further from the truth.
بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا .
Such sacrifices, however, would be well worthwhile.
ولابد أن تكون هذه الحكومة ممثلة لكافة الأطياف ومتماسكة.
Such a government would have to be representative and coherent.
الواقع أن هذه العناصر البصرية قد تكون عظيمة الأهمية.
These optics can be of great importance.
ولكن لا ينبغي أن تكون الغلبة لمثل هذه التحذيرات.
But this warning should not carry the day.
يجب أن تكون هذه قصة حب الأهم لهذه السنة!
This has to be the love story of the year!!!!!
ويجب أن تكون ترتيبات التنقل جزءا من هذه الخطة.
Mobility arrangements should be part of such a plan.
ويجب أن تكون هذه الاتصالات حرة لكنها سلمية أيضا .
Such contacts must be free but also peaceful .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بشرط أن - بشرط أن - بشرط أن - بشرط أن - بشرط - بشرط - هذا بشرط أن - ولكن بشرط أن - ولكن بشرط أن - ولكن بشرط أن