Translation of "given that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Given that - translation :

بشرط

That - translation :

أن

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

that wants to be given,	تريد أن ت هد ى
That was given, fair enough.	وما توصلنا إليه جيد للغاية.
let's say that we were given	لنقل اننا ا عطينا
Let's say we were given that.	لنقا أننا أ عطينا هذا
I know. I've given that up.	أعلم, أنا أستسلم
They've actually given us a lot of information, given that we do know that this is a rectangle	واعطينا العديد من المعلومات وبما اننا اعطينا ان هذا مستطيل
Well, what are these rays that given off and why are they being given off.	حسنا، ما هي هذه الأشعة أن المنبعثة ولماذا يجري المنبعثة.
Given, TRAP, that already makes me worried.	على سبيل المثال، (TRAP) بدأت أشعر بالقلق من الآن
Wouldn't that have given Sherlock a jolt?	لن الذين قدموا شيرلوك هزة
Given all of that, mistakes are inevitable.	مع كل ذلك, الأخطاء أمر لا مفر منه.
Thanks to that, I've been given time.	لان هذا الحدث اعطاني مزيدا من الوقت
I supposed you've given that one up.	اظن انك فكرت فيها
Pilate's given orders to arrest that fanatic.	اعطي بيلاطس اوامر لاعتقال ذلك المتعصب
On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.	يقع ضمن تلك المجموعة، في أي يوم من الأيام.
If you're given that, you can get to that or that.	اذا اعطيتم هذه، فيمكنكم الحصول على تلك او تلك
Given that we wanna prove that this is a parallelogram	وبهذه المعطيات نريد ان نثبت ان هذا متوازي اضلاع
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	ولكن نظرا لمزاجه الحساس المتقلب فليس من المرجح أن تتحقق هذه الأمنية.
although before that they were given to despair .	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
That indeed , they would be those given victory	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
although before that they were given to despair .	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
That indeed , they would be those given victory	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
That had given rise to unresolved financial questions.	ثم زادت سلوفينيا تعاونها مع اليونيدو في عامي 2003 و2004 بعد أن نف ذت المنظمة عددا من الإصلاحات المقنعة.
That's given, I drew that already up here.	هذا معطى , وقد قمت برسمها هناك في الأعلى.
These are the things that we are given.	هذه الاشياء هي ما أعطيت لنا.
So, given that, what is c plus d?	الآن، ما ناتج c d
So given that, let's factor this lower term.	وبهذا دعونا نحلل هذه العبارة ذات الدرجة الاقل
What do you have that you've been given?	ما لديكم والذي كنت قد حصلتم عليه
You realize that this order is only given...	أنت تدركين بالطبع إن هذا الوسام ي عطى فقط
But that which God has given me is better than that which He has given you . Yet you rejoice in your gift .	فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا .
Given these last two days, it seems that that is possible.	وبالنظر إلـى ما شاهدناه خلال هذين اليومين الأخيرين يبدو أن ذلك ممكن.
If you're given that this side is congruent to that side.	وإذا أعطيت أن هذا الضلع يطابق ذلك الضلع
And from that moment, I knew the given was that accident	ومنذ تلك اللحظة، علمت أن المعطى هنا هو الحادث.
So given that, we've shown you that these free vectors, and	وبهذا نكون قد وضحنا ان هذه متجهات حرة، و
Most delegations were in favour of the support given to the social sectors and suggested that implementation in that area be given priority.	وأيد معظم الوفود تقديم الدعم للقطاعات اﻻجتماعية واقترحت تلك الوفود اعطاء اﻷولوية للتنفيذ في هذا المجال.
We submit that, given these circumstances, there ought to be some mitigation available to the Bahamas, given these circumstances.	وبمقتضى هذه الظروف، نقترح أن يكون هناك تخفيض متاح لجزر البهاما.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا.
For that thy Lord will have given her inspiration .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
For that thy Lord will have given her inspiration .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Governments should ensure that statistics be given due priority.	يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.
That, however, has given rise to serious fiscal concerns.	ولكن ذلك سبب شواغل مالية خطيرة.
It is essential that they be given close attention.	ومن اﻷساسي أن تعطى عناية بالغة.
So given that, let me define a new function.	بالتالي، باتخاذ السابق معطى، لنعرف اقتران جديد.
Anyway, I haven't completely given up that hope yet.	على أي حال ، أنا لم تعط حتى هذا الأمل تماما حتى الان.
Let's assume that we were only given this graph.	لنفترض أن المعطى الوحيد لدينا هو هذا المنحني البياني
Listen, I should never have given anyone that necklace.	اسمعي ، لم يكن علي إعطاء ذلك العقد لأي أحد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية