Translation of "برنامج طموح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج طموح - ترجمة : طموح - ترجمة : طموح - ترجمة : طموح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

15 وختم بيانه قائلا إن اختيار خمسة مجالات ذات أولوية رئيسية هو برنامج عمل طموح.
The selection of five major priority areas for development constituted an ambitious agenda.
ويندهوك ـ إن الاقتصاد في ناميبيا قائم على الموارد الطبيعية، ولقد شرع هذا الاقتصاد الآن في تنفيذ برنامج طموح للتنمية.
WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program.
ثمة اختبار آخر يتصل بمستوى طموح التقرير ويتصل بشكل ضمني بمدى طموح الإصلاح.
Another test relates to the report's and, implicitly, the reform's level of ambition.
وقد شرعت شبكة المنافسة الدولية في تنفيذ برنامج طموح لمعالجة التحديات التي تطرحها الكارتلات الدولية والمحلية في مجال إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات.
The International Competition Network has embarked on an ambitious programme to address the challenges to anti cartel enforcement posed by international and domestic cartels.
إن طموح الصين يتسم باستعراض العضلات.
China s ambition is marked by muscle flexing.
كان بيرد طالب طموح وقادرة جدا.
Bird was an ambitious and very capable student.
إن الاحتفال بالذكرى الستين لولادة المنظمة يتيح لنا فرصة مثالية، للاتفاق على برنامج إصلاحات طموح يستهدف تقوية وتعزيز آليات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، المتعددة الأطراف.
The commemoration of the sixtieth anniversary of the Organization affords the ideal opportunity for us to agree on an ambitious programme of reforms aimed at reinvigorating and strengthening the multilateral mechanisms and institutions of the United Nations system.
طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.
A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.
طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.
وهذا طموح لابد من تجديدة مع كل جيل.
This is an aspiration that should be renewed for every generation.
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
An ambitious goal, which may or may not be achieved.
بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها.
But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight.
أثار النزاع بين شيلي وبيرو طموح دول أخرى في المنطقة.
The dispute between Chile and Peru also has direct implications for others states around the region.
والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The question is whether it is an ambition too far.
فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers.
ويلتزم فريق الخبراء بتقديم اقتراح طموح ومتماسك وعملي لأجندة التنمية العالمية المستدامة.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع.
The energy challenge that confronts Europe calls for an ambitious and courageous approach.
نحن نعلم أن غزة ستكون بخير طالما هناك شباب طموح محب كأمثالكم.
We know that Gaza will be fine as long as it has ambitious caring youth like you, Ghadeer said with a smile on her sad face.
ولم تتخل اليابان عن طموح الماضي حلم إحكام قبضتها على آسيا بكاملها.
Japan has not given up its past ambition the dream of having the whole of Asia at hand.
ويراهن مانويل فالس رئيس وزراء فرنسا الاشتراكي برأسماله السياسي على برنامج طموح للضرائب وخفض الإنفاق ولكنه لا يحظى بدعم الجناح التقليدي في حزبه. ويوجه المنتقدون من اليسار اتهاماتهم إليه بأنه يأخذ الحلول من بلير وشرودر .
Manuel Valls, France s Socialist prime minister, is staking his political capital on an ambitious program of tax and spending cuts that does not enjoy the backing of his party s traditionalist wing. Critics from the orthodox left accuse him of taking solutions from Blair and Schröder.
فعلى المستوى المحلي بدأ برنامج إصلاحي طموح وصعب، وهو البرنامج الذي طال انتظاره والذي يرى أغلب المواطنين الفرنسيين أنه أمر لا مفر منه. ولقد حقق البرنامج بالفعل نتائج مبكرة في ميادين مثل قانون العمل والتعليم.
Domestically, an ambitious and difficult program of long awaited reforms, which a majority of French citizens recognize are inevitable, has begun, with some early results in the field of labor law and education.
وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
ولكن فلنتخيل معا أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح.
Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target.
بيد أن مشكلة المهرجين هي أن ق لة منهم لديهم أي طموح لحكم بلادهم.
The thing about clowns, though, is that few have any aspirations to rule their countries.
رابعا ، لابد من العمل على تلبية طموح الاتحاد الأوروبي إلى سياسة أمنية وخارجية مشتركة.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
ويندهوك ـ إن الاقتصاد في ناميبيا قائم على الموارد الطبيعية، ولقد شرع هذا الاقتصاد الآن في تنفيذ برنامج طموح للتنمية. وتتلخص رؤيتنا في هذا السياق في تحويل اقتصاد ناميبيا إلى اقتصاد متنوع قائم على المعرفة بحلول عام 2030.
WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program. Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.
ويندرج طموح بوتن إلى البقاء في السلطة كرئيس للوزراء تحت نفس الرغبة في إعادة التوازن.
Putin s ambition to stay in power as prime minister is also rooted in this rebalancing act.
كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصص أوروبي نوعا ما.
Attracting neighbors has long been a noble aspiration and something of a European specialty.
كان لديهم طموح كبير ل تعزيز التعاليم المسيحية و قراءة الكتاب المقدس بين طلبة الطب .
He had a great ambition to promote Christian teachings and Bible reading among medical students.
إذ تضع في اعتبارها طموح رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى تكثيف تعاونها مع الأمم المتحدة،
Taking into account the desire of the Latin American Integration Association to intensify its collaboration with the United Nations,
إن معاهدة روما، التي وق ع ت في عام 1957، كانت بمثابة تحول طموح ونبيل في تاريخ أوروبا.
The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history.
السيد غيفت (ترينيداد وتوباغو) (تكلم بالانكليزية) انقضت خمس سنوات منذ اجتماعنا الأخير هنا في نيويورك لنبدأ في ذلك الحين برنامج عمل طموح كنا بحاجة ماسة إليه لمعالجة ما تم تعريفه في ذلك الوقت بأنه أهم القضايا الحاسمة التي تواجه مجتمعاتنا.
Mr. Gift (Trinidad and Tobago) Five years have elapsed since we were last here in New York to embark on an ambitious yet much needed programme of action to address what at the time were identified as the most critical issues facing our societies.
ولكن يتعين علينا أن نتوصل إلى عدة أهداف واضحة وأن نبث إشارات واضحة تدل على طموح حقيقي.
We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition.
إنه لبرنامج طموح، ولسوف تحتاج فرنسا إلى الدعم من جانب ألمانيا إذا ما كانت راغبة في النجاح.
It is an ambitious program, and France will need Germany s support if it is to succeed.
ولكن مستقبلأرباكل المهني حكم عليه بالخراب، وراح ضحية لمدع عام طموح وصحافة شعبية تصنع المال من الفضائح.
But Arbuckle s career was ruined, the victim of an ambitious prosecutor and a popular press that made money out of scandals.
وعلى الصعيد الثنائي، تدعم شيلي طموح ألمانيا والبرازيل والهند واليابان في أن تشغل مقاعد دائمة بمجلس الأمن.
At the bilateral level, Chile has supported the aspiration of Brazil, Germany, India and Japan to occupy permanent seats on the Security Council.
كما يعمل زواج الأطفال على إحباط كل طموح فيما يتصل بالقضاء على الفقر المدقع وتعزيز المساواة بين الجنسين.
Child marriage also thwarts ambitions to eliminate extreme poverty and promote gender equality.
غولدنغ بيرد تهدف إلى قولبة هذه الحركة إلى جمعية رسمية ، وكان أي طموح لبلورة باسم الرابطة الطبية المسيحية.
Bird aimed to mould this movement into a formal association, an ambition which was to crystallise as the Christian Medical Association.
وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب عاجل من المجتمع الدولي بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
This demonstrates the common aspiration and urgent demand of the international community to prevent an arms race in outer space.
إن طموح الشعوب العربية إلى الحصول على الحقوق العالمية التي يتمتع بها الأوروبيون تدحض وجهة النظر الغربية القديمة المستشرقة.
The Arab peoples genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West s long held orientalist perspective.
وبحكم طموحه الذي لا يقل عن طموح والده فقد حاول جان ساركوزي مؤخرا تعيين نفسه رئيسا لشركة عامة قوية.
Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company.
وأنا على اقتناع بأنه ليس من الممكن لأي نجاح أو طموح أو تنمية أن يقوم على الخسائر البشرية والأحزان.
I am convinced that no development of a country, no success or ambitions, can be achieved through human grief and losses.
30 وقد شرعت نيجيريا في تنفيذ مشروع طموح لقياس معدل زحف الصحراء وعكس مساره وكفالة الإدارة المستدامة للموارد الحرجية.
Nigeria had embarked on an ambitious project to check and reverse the rate of desert encroachment and ensure the sustainable management of forest resources.
شخصيتين الفيلم الرئيسيتين، عادل وكريم، قدموا أداء رائعا مصورين طموح، فشل وآمال جيل من الشباب المغاربة على حافة اليأس والقنوط.
From alcoholism and drug use to domestic violence and social exploitation, Nour Eddine did not shy away from addressing social illnesses in an artistic and cinematographically savvy manner.
حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طموح - طموح - طموح - طموح - نظام طموح - طموح عال - طموح قوي - شخص طموح - مشروع طموح