Translation of "برنامج تدريب الامتثال" to English language:
Dictionary Arabic-English
الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : تدريب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال | Montreal Protocol Compliance Assistance Programme |
| وستشكل الدراسة أساس وضع برنامج تدريب مستقبلي في هذا الميدان. | The study would provide the basis for a future training programme in this area. |
| ون فذ أيضا في حزيران يونيه برنامج تدريب خريجي كليات الحقوق التابع للجنة الإصلاح القضائي، وذلك للسنة الثانية، حيث جرى تدريب 130 خريجا بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Also in June, the law graduates training programme of the Judicial Reform Commission produced, for the second year, 130 graduates, with support from UNDP. |
| وجرى تدريب 450 قاضيا في إطار برنامج التدريب المؤقت للقضاة الأفغان. | Four hundred fifty justice operators were trained under the aegis of the Interim Training Programme for the Afghan Judiciary. |
| (ب) تدريب الأفراد المدنيين والعسكريين، بما في ذلك وضع برنامج لتبادل الموظفين | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة هذه المساعدة عن طريق برنامج يسمى برنامج المساعدة على الامتثال (CAP) يعمل من المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | UNEP delivers this assistance through a programme called the Compliance Assistance Programme (CAP) that operates from the UNEP regional offices. |
| 59 تتولى اتفاقية مكافحة التصحر بنجاح تنفيذ برنامج تدريب داخلي أتاح الفرصة لعدة أفراد لإجراء تدريب داخلي في إطار الاتفاقية خلال فترة السنتين هذه. | The UNCCDUNCCD has a successful internship programme that has allowed for several individuals to perform their internship at UNCCD during this biennium. |
| ويعتبر برنامج تدريب الموظفين القضائيين تدبيرا يتم ضمن برنامج سلامة المرأة ويوفر التدريب للقضاة وللمحامين على تجارب المرأة في مجال الاعتداء الجنسي. | The Justice Practitioner's Training Programme is a measure being developed within the Women's Safety Agenda that will provide training to judges, magistrates and court lawyers on women's experiences of sexual assault. |
| 18 وعلاوة على ذلك، ينظم كل عام برنامج تدريب إقليمي في منطقة مختلفة من العالم. | In addition, a regional training programme is organized in a different part of the world each year. |
| كما ذكر برنامج الأمم المتحدة للبيئة من قبل أنه كان يقدم دعم برنامج المساعدة على الامتثال من أجل وضع الصكوك الخاصة بسياسات الطرف. | UNEP has also previously advised stated that it wais providing Compliance Assistance Programme CAP support in the development of the Party's policy instruments. |
| في 1944 قام بتنظيم برنامج تدريب لطياري القاذفة 29 لاستخدام تقنية جديدة في اكتشاف القنابل بالرادار. | In 1944, he organized a training program for B 29 bomber pilots to use new radar bomb sights. |
| 4 1998 لاتفيا برنامج تدريب المدربين التابع للمبادرة القانونية لأوروبا الوسطى وأوراسيا المتعلق بكفاءة الهيئة القضائية. | Latvia CEELI program Training for trainers of efficiency of Judiciary. |
| 19 وسي لزم جميع الموظفين بتلقي تدريب سنوي في مجال الأخلاقيات وسينالون شهادة بعد إكمال كل برنامج تدريبي. | All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme. |
| وي عتبر برنامج تدريب الممارسين في مجال العدالة أحد التدابير المتخذة في إطار برنامج سلامة المرأة على النحو الم بين في الرد على السؤال رقم 4 أعلاه. | The Justice Practitioner's Training Programme is a measure within the Women's Safety Agenda as outlined in the response to question 4 above. |
| كما أشار إلى أن برنامج المساعدة على الامتثال الخاص باليونيب لا ينطبق إلا على أنشطة بروتوكول مونتريال. | He also noted that the UNEP Compliance Assistance Programme only applied to Montreal Protocol activities. |
| 157 وفيما يتعلق بتدريب مسؤولي الجمارك، استكمل برنامج تدريب المدربين في جميع البلدان التي تمت زيارتها إلا أن تنفيذ المرحلية الثانية من تدريب الموظفين تتعرض للتأخير في كثير من الحالات. | Regarding customs training, in all countries visited, the train the trainer programme had been completed, but implementation of the second phase of officer training had frequently experienced delays. |
| ومن شأن تدريب المهنيين في الدول الأعضاء أن يشكل عنصرا حاسما لنجاح برنامج العمل من أجل علاج السرطان. | The training of professionals in member States would be critical for the success of PACT. |
| ووسعت منظمة اليونسكو نطاق برنامج التدريب العلمي ليشمل تدريب المعلمين قبل الالتحاق بالخدمة، ولرفع مستوى المعلمين وتنمية قدراتهم. | UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors. |
| وهذه الحلقات الدراسية كانت متواجدة قبل إنشاء برنامج المساعدة على الامتثال، وأ عطيت من قبل مستشارين دولي ين، تم تبعهم موظ فو السياسة العام ة والتطبيق في فرق خطط المساعدة على الامتثال، التي نف ذتها يونيب. | These courses existed before the creation of the CAP and were given by international consultants, then followed by the policy and enforcements officers of the CAP teams for courses implemented by UNEP. |
| 47 وقد بدأ مستشارو تدريب الشرطة بمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي تنفيذ برنامج تدريبي متقدم للشرطة الوطنية التيمورية. | UNOTIL police training advisers began implementation of an advanced training programme for the Timorese national police. |
| وهناك مبادرة أخرى يخطط لها وهي برنامج تدريب عالمي بشأن اتحادات التصدير تم تنفيذ الأعمال الأساسية التحضيرية الخاصة به. | Another planned initiative is a new global training programme on export consortia for which the preparatory groundwork has been carried out. |
| وقد ذكر برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنه يقوم بتقديم المساعدة في هذا المجال وفقا لبرنامجه الخاص بالمساعدة على الامتثال. | Armenia has not yet notified the Secretariat that it has established a system for licensing the import and export of ozone depleting substancesODS UNEP has advised stated that it is providing assistance in this area under its Compliance Assistance Programme (CAP) Recommendation The Committee may wish |
| (ح) تصميم وتنفيذ برنامج عمل يهدف إلى مساعدة الدول الأعضاء على الامتثال لأحكام استرداد الموجودات في اتفاقية مكافحة الفساد | (h) A programme of action aimed at assisting Member States to comply with the asset recovery provisions of the Convention against Corruption designed and implemented |
| كما ذكر فوم أن تدريب الشرطة (الذي يمكن أن يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال برنامج سيادة القانون والأمن) مسألة فائقة الأهمية أيضا لتحقيق الاستقرار في الصومال. | Mr. Foum also mentioned that police training (possibly carried out by the UNDP through its ROLS programme) was also of paramount importance to stabilizing Somalia. |
| 33 بدأ في آب أغسطس 2002 برنامج تدريب ضباط الشرطة وضباط الصف الذي تقوده ألمانيا، وذلك عقب تجديد أكاديمية كابل للشرطة. | The German led programme for the training of police officers and non commissioned officers began in August 2002, following the renovation of the Kabul police academy. |
| وعليه، ما برح تدريب موظفي المشتريات يشكل جزءا لا يتجزأ من برنامج إصلاح نظام الشراء في الأمم المتحدة في العقد المنصرم. | Accordingly, training of procurement staff has been an integral part of the procurement reform programme at the United Nations in the past decade. |
| وقد أحاط برنامج الأمم المتحدة للبيئة أمانة الأوزون بأنه ينوي بموجب برنامجه للمساعدة على الامتثال أن يقدم المساعدة بشأن إبلاغ البيانات. | UNEP has also advised the Ozone Secretariat that, under its CAP, it also plans to provide data reporting assistance. |
| وتم التعجيل بتنفيذ برنامج التدريب ونتيجة لذلك يجري في وقت واحد تدريب تدريب 5 كتائب (أو خنادق) تشكل ما مجموعه 000 3 جندي، وترسل الخنادق، لدى تخرجها، إلى الفيلق الإقليمي للاضطلاع بعمليات مشتركة مع قوات التحالف. | The training schedule has been accelerated as a result, five battalions (or kandaks) representing a total of 3,000 soldiers, are trained simultaneously. Upon graduation, kandaks are deployed to the regional corps to undertake joint operations with the coalition forces. |
| 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال | (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance |
| ويقضي برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة المدرج في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى حصول المتدرب على درجة جامعية بعد أربع سنوات دراسية. | The pre service teacher training in this sub programme leads to a four year university degree. |
| أما المشروع الثاني فهو برنامج يشتمل على ثلاث مراحل ويركز على تدريب الشرطة والمدعين العامين وتعزيز بناء قدراتهم في مجال مكافحة الإرهاب. | The second project is a three phased program focused on training and enhancement of capacity building in counter terrorism for police and prosecutors. |
| وفي الآونة الأخيرة، اقترح برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يكون هناك برنامج تدريب متكامل في مجال الجمارك مع الاتفاقيات البيئية الأخرى متعددة الأطراف ذات الصلة، كما تم إنشاء موقع شبكي في مجال الجمارك. | More recently, integrated customs training with other related multilateral environmental agreementMEAs hads been proposed by UNEP, and a gGreen cCustoms web site hads been launched. |
| 78 ويمكن النظر أيضا في التنسيق بين المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم وبرنامج مساعدات الامتثال الساري لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي سيتحمل عمل بروتوكول مونتريال بشأن مساعدات الامتثال من خلال المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | Consideration could also be give to coordination of Stockholm Convention regional and subregional centres with the existing UNEP Compliance Assistance Programme, which implements the Montreal Protocol work on compliance assistance through the UNEP regional offices. |
| (و) مواصلة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ميدان تطوير وسائط الإعلام، وبخاصة تعزيز برنامج تدريب الإذاعيين والصحفيين الفلسطينيين الذي بدأ عام 1995. | (f) To continue to provide assistance to the Palestinian people in the field of media development, in particular to strengthen the training programme for Palestinian broadcasters and journalists initiated in 1995. |
| (و) مواصلة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ميدان تطوير وسائط الإعلام، وبخاصة تعزيز برنامج تدريب المذيعين والصحفيين الفلسطينيين الذي بدأ عام 1995. | (f) To continue to provide assistance to the Palestinian people in the field of media development, in particular to strengthen the training programme for Palestinian broadcasters and journalists initiated in 1995. |
| (و) مواصلة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ميدان تطوير وسائط الإعلام، وبخاصة تعزيز برنامج تدريب الإذاعيين والصحفيين الفلسطينيين الذي بدأ عام 1995 | (f) To continue to provide assistance to the Palestinian people in the field of media development, in particular to strengthen the training programme for Palestinian broadcasters and journalists initiated in 1995 |
| ويستفيد المكتب من التجارب الناجحة لهيئة تدريب الأمم الأولى ويبني عليها، وقد شرع في برنامج جديد لتدريب الأشخاص المعوقين وتوفير الخبرة المهنية لهم. | The office incorporates and builds on the success of the First Nations Training Corps and a new training and work experience program for people with disabilities has been initiated. |
| فعلى سبيل المثال، حدا برنامج الدراسة الدولية الثالثة للرياضيات والعلوم بوزارة التعليم في مصر إلى إجراء تغييرات في البرامج الدراسية وبرنامج تدريب المعلمين. | For instance, the TIMSS programme prompted the Ministry of Education in Egypt to make changes in curricula and teacher training programmes. |
| وعلى الغرار نفسه، فإن أي برنامج تدريب مهني واسع النطاق يمكن أن يستفيد من موجودات الأمم المتحدة إلى جانب موجودات فرادى الدول الأخرى. | Similarly, a large scale vocational training programme could benefit from United Nations assets along with those from other individual countries. |
| كما أبلغ برنامج الأمم المتحدة للبيئة أمانة الأوزون بأنه يخطط لمتابعة إلتزامات شيلي بشأن إبلاغ البيانات من خلال برنامجه الخاص بالمساعدة على الامتثال. | UNEP has also advised informed the Ozone Secretariat that it plans to follow up on the Party's data reporting obligations under its CAPCompliance Assistance Programme Chile has been invited to send a representative to the current meeting to provide any further clarification that the Committee may require. |
| 20 تتمثل ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بموجب الصندوق متعدد الأطراف في تقديم مساعدة بناء القدرات إلى البلدان لمساعداتها على الامتثال لبروتوكول مونتريال. | The UNEP mandate under the Multilateral Fund is to provide capacity building assistance to countries to enable their compliance with the Montreal Protocol. |
| استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Implementation Committee under the |
| تدريب المدربين. | Training of trainers. |
| تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو. | Oct. |
| (و) مواصلة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في ميدان تطوير وسائط الإعلام، وبخاصة تعزيز برنامج تدريب الإذاعيين والصحفيين الفلسطينيين الذي بدأ في عام 1995. | (f) To continue to provide assistance to the Palestinian people in the field of media development, in particular to strengthen the training programme for Palestinian broadcasters and journalists initiated in 1995. |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج تدريب - برنامج تدريب - برنامج تدريب - برنامج الامتثال - برنامج الامتثال - الامتثال برنامج - تدريب الامتثال الإلزامي - تدريب برنامج ل - برنامج تدريب المعلمين - برنامج تدريب المنتسبين - برنامج تدريب الخريجين - برنامج تدريب الخريجين - برنامج تدريب رسمي - برنامج الامتثال الداخلي