Translation of "برلمان الاقليم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

برلمان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الدفاع هو من مسؤولية أستراليا, الاقليم مراقب بانتظام من قبل القوات البحرية الملكية الاستراليه.
Defence is the responsibility of Australia, and the territory is visited regularly by the Royal Australian Navy.
برلمان أوروبا المتناقض
Europe s Paradoxical Parliament
قرار برلمان جورجيا
of the Parliament of Georgia
قرار صادر عن برلمان جورجيا
of the Parliament of Georgia
أكبر مدن الاقليم هي يونشوبينغ في الشمال الغربي فيكخو في الجنوب و كالمار على الساحل الشرقي بالقرب من جزيرة أولاند.
Largest towns are Jönköping in the north west, Växjö in the south, and Kalmar on the east coast near Öland Island.
الإدوسكونتا (بالفنلندية eduskunta ) أو برلمان فنلندا.
The Eduskunta ( or , or ), is the parliament of Finland.
(4) توفر إدارة الخدمات العامة في الولايات المتحدة هذه الخدمات من خلال مكتب جبال روكي الاقليمي (الاقليم 8) التابع لدائرة التكنولوجيا الاتحادية.
The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service.
جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة.
The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom.
ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي
Accordingly, the Parliament of Georgia declares
(توقيع) نينو بورجانتزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي
Chair of the Parliament of Georgia
لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور.
Iraq, however, still has neither a parliament nor a constitution.
برلمان أمريكا اللاتينية (قرار الجمعية العامة 48 4)
Macedonia
وفي الأمد المتوسط، قد ينشأ برلمان أوروبي ذو مجلسين.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي .
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
إن برلمان وحكومة كوسوفو في الحقيقة غير متعددي الأعراق.
The Parliament and Government of Kosovo and Metohija are not truly multi ethnic.
وفي ضوء ما تقدم، يقرر برلمان جورجيا ما يلي
In view of aforementioned, the Parliament of Georgia resolves
باء إدخال برلمان الشباب في تشرين الثاني نوفمبر 2003
Introduction of the youth parliament in November 2003
وسوف يكون لزاما عليهم أن يبرروا تصرفاتهم أمام برلمان أوروبي قوي.
They will have to answer to a strong European Parliament.
فهناك برلمان اتحادي انتقالي وتم اختيار رئيس للجمهورية ورئيس وزراء وحكومة.
There was a Transitional Federal Parliament, and a President, Prime Minister and Government had been selected.
ولقد اضطر كل منهما إلى التعايش لفترة من الوقت مع برلمان عدائي.
Each had to cohabit for a time with a hostile parliament.
(توقيع) نينو بورجانادزي رئيسة برلمان جورجيا تبليسي، 11 تشرين الأول أكتوبر 2005
11 October 2005
وبعد انتخابات الإعادة الحاسمة فإن المزيد من النساء سوف يذهبن إلى برلمان كازاخستان.
Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament.
كما يتيح إدخال برلمان الشباب الفرصة للتعرف على السياسات، وربما اختيار مسار سياسي.
The introduction of the youth parliament also gives them the opportunity to get to know politics, and perhaps embark upon a political career.
لكن برلمان البلاد يعج بأباطرة الحرب، وتجارة المخدرات في ازدهار، والعنف في تصاعد مستمر.
The country s parliament is packed with warlords, the drug trade is thriving, and violence is on the rise.
ففي حزيران يونيه هذا العام صدق برلمان قيرغيزستان على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
In June this year the Kyrgyz Parliament ratified the United Nations Convention against Corruption.
وانضمت موزامبيق إلى الاتفاقية وصدقت عليها عن طريق قرار صادر من برلمان البلد (البرلمان).
Mozambique adhered and ratified the CEDAW through a Resolution emanated from the country's Parliament (Parliament).
يتألف برلمان جامايكا من مجلسين تشريعيين، هما مجلس النواب (المجلس الأدنى) ومجلس الشيوخ (المجلس الأعلى).
The Parliament of Jamaica is bicameral, consisting of the House of Representatives (Lower House) and the Senate (Upper House).
كانت كنيسة انكلترا الدين الرسمي للدولة حتى الإلغاء القانوني من قبل برلمان بربادوس بعد الاستقلال.
The Church of England was the official state religion until its legal disenfranchisement by the Parliament of Barbados following independence.
تمت كتابة مسودة جديدة للدستور، والتي اقترحت هذه المرة تأسيس الحكومة من برلمان من مجلسين.
A new draft of the Constitution was written, which this time proposed the establishment of a bicameral form of government.
أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة.
Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term.
دخل هاموند أول برلمان بعد انتخابه في عام 1997 كعضو في البرلمان عن رونيميد وايبريدج.
Hammond first entered Parliament following his election in 1997 as Member of Parliament for Runnymede and Weybridge.
فوجود برلمان قوي وفعال يشكل في حد ذاته عنصرا جوهريا لأي حل للصراع ولبناء السلام.
The very existence of a strong and effective parliament is itself an essential component of any solution to conflict and in the building of peace.
ربما كان تأسيس برلمان اسكتلندي مزود بسلطات مفوضة له من ق ـب ل برلمان المملكة المتحدة في ويستمينستر بمثابة أول ثورة في العصر الحديث تقوم بها لجان مؤلفة من المحامين، ورجال الدين، والمحاسبين، وليس بيد خلايا من المتطرفين الملتحين.
The establishment of a Scottish Parliament vested with powers devolved from the United Kingdom Parliament at Westminster has been perhaps the first revolution of the modern era that was conducted by committees of lawyers, clergymen, and accountants rather than cells of bearded radicals.
وكان في هذا النصر الانتخابي دحضا للتوقعات القاتمة بالاضطرار إلى برلمان معلق وتزايد قوة الأحزاب الإقليمية.
The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties.
فللمرة الأولى يصوت برلمان عربي على عزل حاكم دولة ويؤكد على إرادته في اختيار خليفة له.
For the first time, an Arab parliament had voted a head of state out of office and asserted its will in choosing the successor.
ان هناك حاجة لمؤسسات مركزية مسؤولة مباشرة امام برلمان منتخب من اجل تنسيق سياسات مالية واقتصادية.
Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies.
مقر برلمان مدينة سيبو، مقر قمة الأصوات العالمية بين 24 25 يناير كانون الثاني للعام 2015.
Cebu's Provincial Capitol, where the 2015 Global Voices Summit will take place on January 24 25.
كانت عضو برلمان عن حزب الديمقراطيين الأحرار، ممثلة ريتشموند بارك في لندن من 1997 إلى 2005.
She was Liberal Democrat Member of Parliament (MP) for Richmond Park in London from 1997 to 2005.
وبحلول عام 1871، بدأت تدور شكوك كبيرة في برلمان نيو برونزويك حول هذا النظام من التعليم.
By 1871, the New Brunswick parliament had begun to have substantial doubts about this system of education.
لقد أتى رؤساء البرلمانات إلى نيويورك بالتزام برلمان كل منهم بوضع جدول الأعمال هذا موضع التنفيذ.
The Speakers came to New York with a commitment from their respective parliaments to put it into effect.
من المحتمل نظريـا أن يـطبق برلمان الكمنولث تشريع الكمنولث الذي لا يكون متسقا مع هذا القانون.
It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament.
ويتطلب ذلك مشاورات مستفيضة داخل الحكومة الأسترالية، ومع حكومات الولايات والأقاليم، والمجتمع المحلي ومجلسي برلمان الكومنولث.
This requires extensive consultation within the Australian Government, with state and territory governments, the community and both Houses of Commonwealth Parliament.
ويشكل نقل السكان القسري، سواء كان الغرض منه نقل الأشخاص المنتمين إلى أقليات بعيدا عن الاقليم الذي يعيشون فيه أو كان لـه هذا الأثر، انتهاكا خطيرا للمعايير الدولية الراهنة، بما فيها نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
Forced population transfers intended to move persons belonging to minorities away from the territory on which they live, or with that effect, would constitute serious breaches of contemporary international standards, including the Statute of the International Criminal Court.
في عام 1920، بالتوازي مع ديل، والحكومة البريطانية خلق الصفحة الرئيسية القاعدة التشريعية تسمى برلمان أيرلندا الجنوبية.
In 1920, in parallel to the Dáil, the British government created a home rule legislature called the Parliament of Southern Ireland.
عندما تم انتخاب برلمان السويد تم في عام 1866 تم تغيير اسم البنك إلى البنك المركزي السويدي .
When a new Riksdag was instituted in 1866, the name of the bank was changed to Sveriges Riksbank.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وزير الاقليم - برلمان ولاية - برلمان الشباب - برلمان معلق - برلمان الولاية - برلمان كوسوفو - برلمان من مجلسين - برلمان ولاية الاتحادي