Translation of "بديهية للاستخدام" to English language:


  Dictionary Arabic-English

للاستخدام - ترجمة : للاستخدام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.
بديهية كول مجموع الذكاء في العالم ثابت عدد السكان يزداد.
Cole's Axiom The sum of the intelligence on the planet is a constant the population is growing.
ويتعين إشراك الأشخاص المسنين في تنفيذ وتقييم السياسات كمسألة بديهية.
Older persons must be included in policy implementation and evaluation as a matter of course.
وفي هذا الصدد، لا يعدو المعنى الإيجابي أن يكون بديهية.
In this regard, the positive sense merely describes a truism.
الغلاف للاستخدام
Cover to use
126 يمكن القول مرة أخرى أن هذا التحفظ يعبر عن بديهية.
Once again it can be said that such a reservation states the obvious.
القرص جاهز للاستخدام.
The disc is ready for use.
نيودلهي ــ بالنسبة لبلد فقير مثل الهند، فإن النمو يصبح ضرورة بديهية.
NEW DELHI For a country as poor as India, growth should be what Americans call a no brainer.
والآن تبدو أسباب رفض كالديرون للترتيبات السابقة أقل بديهية من ذي قبل.
The reasons for Calderón s rejection of the former arrangements now appear less self evident than before.
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
كان هناك مبرر لهذه الجمعيات بديهية حرارة النار يشعر حادة وطعن (مثل tetrahedral قليلا).
There was intuitive justification for these associations the heat of fire feels sharp and stabbing (like little tetrahedra).
اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام
White list of additional plugins to use
فمن الطبيعي لأصحاب هذه الشخصية في أن يعطوا اهتمام أقل لأجزاء بديهية وهى غير مفضله لديهم.
It is natural for ESFPs to give less attention to their non preferred Intuitive and Thinking parts.
و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Over the years it's gotten easier to use.
ونسخة 30 18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام.
The 6.30 p.m. version is the only valid one.
ولأسباب أمنية بديهية، فإن القيام بذلك ينبغي أن يضطلع به أو يشرف عليه موظفو وحدة أمين الصندوق.
For obvious reasons of security, this usually has to be provided by or through the personnel in the Cashier Unit.
برازيليا ــ ربما تكون حقيقة بديهية بالنسبة لأي مواطن برازيلي أن دولته مسالمة وسوف تظل دوما دولة مسالمة.
BRASILIA It is, perhaps, a truism for Brazil s citizens that their country is and always will be a peaceful one.
و ربما لا يكون التشبيك هو الشيء الأكثر بديهية، أو حتى لبعضكم أيها الانطوائيون. فإنه المهارة الأكثر راحة،
So while networking may not be the most intuitive, or even for some of you introverts, the most comfortable skill, it's a helpful tool to have as you think about getting a job, going to school, or most importantly, learning from others.
وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها.
Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.
ومن الأمور التي أصبحت بديهية كيف يعيق الخوف والقلق من قدرتنا على الإبداع ومتابعة أعمالنا وقدرتنا على التخطيط المناسب.
It also has become obvious how fear and worry impact our ability to be creative and continue our work and plan in a proper manner.
وسأقول شيئا قد يعتبر حشوا ، لكن الأمور البديهية قد تؤدي أحيانا دور المنبه على أشياء بديهية لكنها قد تغفل.
I am going to say something which may be a tautology, but sometimes things which are obvious can act as a sort of call for attention to things which are obvious but in certain circumstances may be ignored.
اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة
Object instance's name formatted for assistive technology access
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا .
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
وطبقا للتعاقد، فإن الحواسيب قد أعطيت للمنظمة للاستخدام المؤقت.
According to the agreement, the computers were given to the organization for its temporary use.
لهذا التالي، المنهج العلمي، بديهية الفيزياء، ولجميع العلوم تقول لا يمكنك إثبات الفرضية من خلال الرصد والمراقبة. فقط يمكنك دحضها.
So next, the scientific method an axiom of physics, of all science says you cannot prove a hypothesis through observation, you can only disprove it.
أداة جيدة لقادة القرن الواحد والعشرين للاستخدام و للبناء عليها.
A great tool for the leaders of the 21th century to use and build on.
فعادت الأبجدية العربية للاستخدام في المدارس والحكومات المحلية سنة 1917.
By 1917, the Arabic script was reintroduced, even in schools and local government.
ومع ذلك، تقتضي مستويات البطالة الراهنة وضع استراتيجية فعالة للاستخدام.
Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy.
والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا.
This material is appropriate for use with young women as well as more mature women.
وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
إن أفضل الخطوات التي تركز على أميركا اللاتينية بشكل كامل هي في الواقع خطوات بديهية، إن لم يكن إنجازها في غاية السهولة.
The best, strictly Latin America focused steps, are self evident, if not easily achievable.
14 السيد كريزكانيفسكي (أوكرانيا) قال إن الدول الأعضاء في مجموعة جوام طلبت إدراج بند إضافي في جدول أعمال الجمعية العامة لأسباب بديهية.
Mr. Kryzkanivsky (Ukraine) said that the States members of the GUAM group had requested inclusion of an additional item in the agenda of the General Assembly for obvious reasons. First, in accordance with its Charter, the Organization must play an active role in maintaining States' territorial integrity and political independence.
هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
This model is specifically designed for use in urban areas.
يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي.
They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI.
وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.
في السنوات الأخيرة، أصبح الأكسجين متاحا للاستخدام الترفيهي في حانات الأكسجين.
In recent years, oxygen has become available for recreational use in oxygen bars.
والسبب وراء عزوفه عن تبني الإصلاح هو أنه لا يستطيع بسبب حقيقة بديهية قديمة أثبتت صحتها مرة أخرى ــ السلطة المطلقة مفسدة مطلقة.
And the reason that he won t embrace reform is that he can t, because that old truism absolute power corrupts absolutely has proven itself once more.
والأمر يتطلب أيضا كم ضخم من معالجة البيانات لجعل السجلات قابلة للاستخدام.
It also requires a lot of data processing to make the records usable.
وهناك تفصيل للكثير من بنية اللغة في هذا المصدر، مع أمثلة للاستخدام.
Much of the language syntax is detailed there, with examples of usage.
الحفاظ على القرويين مسجد وكان هناك اثنين من آبار المياه للاستخدام المنزلي.
The villagers maintained a mosque and there were two water wells for domestic use.
(ز) توافر البدائل ذات القيمة المشابهة للاستخدام الخاص المعتزم إجراؤه أو الراهن
The availability of alternatives, of comparable value, to the particular planned or existing use
وقد أ غلقت عشرة مفاعلات كانت تنتج البلوتونيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة.
Ten reactors that had produced weapons grade plutonium have been shut down.
وتشمل هذه 0.8m قرار استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 1) للاستخدام من قبل القوات المسلحة التركية وقرار 2M استطلاع الأقمار الصناعية (مشروع غوكتورك 2) للاستخدام من قبل منظمة المخابرات الوطنية التركية.
These include a 0.8m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 1) for use by the Turkish Armed Forces and a 2m resolution reconnaissance satellite (Project Göktürk 2) for use by the National Intelligence Organization.
هذه المرة يعود رضائي بخطة أكثر تعقيدا للاستخدام على الشبكات الاجتماعية تويتر وفيسبوك.
This time Rezai is back with a more sophisticated social media strategy on Twitter and Facebook.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قابليتها للاستخدام بديهية - الملاحة بديهية - عملية بديهية - بديهية للغاية - الإيماءات بديهية - هي بديهية - نتيجة بديهية - معنى بديهية - وصول بديهية - بديهية الطبية - القيادة بديهية - فهم بديهية