Translation of "بدون طيار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بدون - ترجمة : طيار - ترجمة : طيار - ترجمة : طيار - ترجمة : طيار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار
It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
أميركا ومعضلة الطائرات بدون طيار
America s Drone Dilemma
خطط مؤقتة أخرى تتحدث عن تحويل LCA إلى UCAV (بدون طيار المركبات الجوية المقاتلة)، والطائرات بدون طيار إلى سلاح مثل هالة.
Other tentative plans speak of converting the LCA into a UCAV (unmanned combat aerial vehicle), and weaponising UAVs such as AURA.
تتمركز فيها وحدة الطائرات بدون طيار في Niinisalo.
The UAV Unit is stationed in Niinisalo.
إن استراتيجية الطائرات بدون طيار تشكل حملة إرهاب منظم ــ وهو إرهاب بالغ القسوة ولا يتورع عن استهداف حتى جنازات ضحايا الطائرات بدون طيار.
The drone strategy constitutes a campaign of terror highly effective terror in which even funerals of drone victims have been targeted.
وهناك جانبان آخران مزعجان فيما يتصل بمسألة الطائرة بدون طيار.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.
سلاح الجو الأمريكي أتوميكس MQ 1 مقاتلة بدون طيار (UAV).
US Air Force General Atomics MQ 1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV).
كان تطوير الطائرات بدون طيار جزءا رئيسيا من استراتيجية الدفاع الصناعية للمملكة المتحدة ، الذي أعلن عنه في ديسمبر 2005، وتحديد حاجة بريطانيا للحفاظ على طائراتها السيادية والطائرات بدون طيار مهارات البناء UCAV.
Background The development of UAVs was a key part of the UK's Defence Industrial Strategy, which was announced in December 2005, and specified the need for the UK to maintain its sovereign aircraft and UAV UCAV construction skills.
وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب غير المتكافئة .
In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars.
استخدم فريقه طائرة بدون طيار طراز DJI Phantom وكاميرا GoPro لتسجيل جمال كمبوديا الساحر.
His team used a DJI Phantom drone and a GoPro camera to capture the mesmerizing beauty of Cambodia.
تقول كتائب القسام أنهم صنعوا 3 نماذج من طائرات الأبابيل بدون طيار A1A، A1B، A1C.
Al Qassam Brigades say they made 3 models of Ababil drones A1A, A1B, A1C.
احدى أقدم الطائرات بدون طيار كانت البريطانية (DH.82 Queen Bee) والتي شغلت في عام 1935.
One of the earliest drones was the British DH.82 Queen Bee, operational from 1935.
وهم يستخدمونه لاستكشاف المناطق ومراقبتها تلك التي تخطر ببالك ! ان الجيش يصمم طائرات بدون طيار .. ممم حسنا .. هناك مجتمع كامل يقوم بذلك يصنعون طائرات بدون طيار .. او عربات او شيء يمكنه الاقلاع بذاته ويمكنه ان يلتصق باي شيء .. وان يحدد طريقه
They're really creating new areas and exploring areas that you might only think the military is doing drones well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going.
تواصل الولايات المتحدة حتى هذه اللحظة رفضها الاعتراف بتأثير برنامجها للطائرات بدون طيار على السكان المدنيين. لكن على الأقل، لا ينبغي لها أن تصدر إلى الدول الأخرى النموذج السري وربما غير القانوني لحرب الطائرات بدون طيار الذي تطبقه في اليمن.
Earlier this year, the US announced a new policy for drone exports, purportedly part of a broader effort to work with other countries to shape international standards on the use of drones and compel recipient states to use these systems in accordance with international law. But, as Death by Drone shows, the US drone program is fundamentally flawed and should not be perpetuated.
ثم بعد ثماني سنوات بات زوال نظام القذافي ممكنا بفضل الطائرات الأميركية بدون طيار والغارات الجوية الفرنسية.
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise.
لقد خلفت غارات الطائرات الأميركية بدون طيار سلسلة طويلة من القتلى من المدنيين الأبرياء، ولم ي حاس ب أحد.
The US drone strikes have left behind a long trail of death of innocent civilians, with no one being held accountable.
تل أبيب ــ قبل فترة بسيطة، اخترقت طائرة بدون طيار المجال الجوي الإسرائيلي من البحر الأبيض المتوسط.
TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.
مرة أخرى تضرب الطائرات الأمريكية بدون طيار اليمن يوم الأحد في البيضاء مستهدفة المسلحين المشتبه بهم كالعادة.
Another US drone attack struck Yemen on Sunday in Al Baydha, targeting the usual suspected militants.
فيعتمد استعمالها بانتظام على مجموعة من وسائل القيادة وتحديد الأهداف (رادارات، ومراقبون، وطائرات بدون طيار، ) والمعالجة (قاذفات).
Their use is systematically based on a range of capabilities for command, target acquisition (radar units, observers, drones, etc.) and means of delivery (launchers).
ويرى آخرون أن أوباما يواصل سياسة بوش الخارجية ولكن بوسائل أخرى ــ طائرات بدون طيار بدلا من الجنود.
For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.
سوف هيل الطائرات بدون طيار لديها ميزات مثل وصلات SATCOM، والسماح لها أن أمر ما وراء خط الأفق.
The HALE UAV will have features such as SATCOM links, allowing it to be commanded beyond line of sight.
في كتابها الصادر حديثا بعنوان حرب الطائرات بدون طيار القتل عن طريق التحكم عن ب عد ، تبرز ميديا بنجامين ناشطة السلام والمراقبة المخضرمة للعلاقات الدولية نقطة بالغة الأهمية في حين تقتل الطائرات بدون طيار بعض الأشرار، فإنها أيضا تجعل الذهاب إلى الحرب أمرا أكثر سهولة .
In her recent book Drone Warfare Killing by Remote Control, Medea Benjamin, a peace activist and shrewd observer of international relations, makes a crucial point While drones make it easier to kill some bad guys, they also make it easier to go to war.
والواقع أن الطائرة بدون طيار، التي أسقطت ليس بعيدا عن منشآت إسرائيل النووية في ديمونة، تتناسب مع هذه المحاولات.
The drone, shot down not far from Israel s nuclear facility in Dimona, fits with these two efforts.
قبل المناظرة، سألت كبيرة مراسلي السي إن إن في البيت الأبيض جيسيكا يلين أوباما عن استراتيجية الطائرات بدون طيار.
Prior to the debate, CNN Chief White House correspondent Jessica Yellin asked Obama about his drone strategy.
لقد اصبح العالم معتادا على ضربات الطائرات الامريكية بدون طيار في افغانستان والباكستان واليمن ولكن اخر التقارير الاخبارية تشير الى ان الصين واليابان تقوم هي ايضا بالاستثمار بالطائرات بدون طيار علما ان من اسباب ذلك هو تعزيز نفوذها وذلك نظرا لوجود نزاعات في شرق بحر الصين.
The world has grown used to US drone strikes in Afghanistan, Pakistan, and Yemen, but recent news reports suggest that China and Japan are also investing in unmanned aircraft in part to enhance their leverage in disputes over islands in the East China Sea.
ذلك أن عشرة أعوام من الركض والاختباء من المراقبة الدقيقة وهجمات الطائرات بدون طيار الموجهة كانت سببا في انقسام الحركة.
A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter.
ذلك أن العمليات التي تنفذها طائرات بدون طيار تتم تحت إشراف وكالة الاستخبارات المركزية، وهي المنظمة التي تحيط أنشطتها بالسرية.
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy.
وتؤدي عمليات الاغتيال باستخدام الطائرات بدون طيار حتما إلى مقتل مدنين أبرياء ــ وهي نفس الجريمة التي يعرف بها الإرهاب.
Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism.
وفي وقت لاحق، دافع عن استراتيجية توجيه الضربات بطائرات بدون طيار والتي استخدمها لقتل الأشرار من دون اتهام أو محاكمة.
Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial.
وفي عصر الحرب الإلكترونية والطائرات بدون طيار، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بنهاية مبدأ المسؤولية عن الحماية أو التدخلات الإنسانية.
In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold.
الآن، تشكل الطائرات بدون طيار والحلفاء ــ أسلحة غير بشرية وجنود غير أميركيين ــ جزءا مركزيا من العقيدة العسكرية الأميركية.
Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine.
أؤمن بقوة أن المشكلة ليست مع إدارة الولايات المتحدة للضربات بدون طيار، إنما بالأحرى مع حكومتنا التي توافق على ذلك!
I strongly believe that the problem is not with the US administration striking drones, but rather with our government approving of them!
فمن الواضح أن حرب الطائرات بدون طيار التي تشنها أميركا، وما تخلفه من دمار وحشي للأسر والمجتمعات، تعمل على تعميق الكراهية.
America s drone war, with its wanton destruction of families and communities, is deepening that antipathy.
أما الانتهاكات الأميركية للقانون المحلي والدولي ــ وجثث الأبرياء الذين تحصد أرواحهم طائرات بدون طيار أو عملاء ــ فهي حقيقية بكل تأكيد.
America s violation of domestic and international law and the bodies of innocents mown down by drones or operatives are all too real.
واعترفت الحكومة السودانية أن طائرة بدون طيار كانت قد فقدت، ومع ذلك ادعت أن الحادث كان بسبب عطل ميكانيكي وليس بسبب نيران ارضية.
The Sudanese government admitted that a UAV had been lost, though it claimed the crash was due to mechanical failure and not ground fire.
فمع عدم وجود أفراد عسكريين يخاطرون بحياتهم، تجعل الطائرات بدون طيار من القتل عملية أكثر سهولة، وتبرر شن العمليات الحربية للرأي العام في الداخل.
With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home.
بل إن وتيرة هذه الهجمات تصاعدت، حيث سجل استخدام الولايات المتحدة لحرب الطائرات بدون طيار في باكستان ارتفاعات غير مسبوقة على مدى العام الماضي.
Indeed, those attacks were stepped up, with America s use of drone warfare in Pakistan reaching an unprecedented height over the past year.
فقد كان إرسال طائرة بدون طيار في الاتجاه العام لديمونة بمثابة الأداة لتعزيز لغة الحرب من جانب إيران والتهديد بتوجيه ضربات مميتة إلى إسرائيل.
Iran s war rhetoric and threat to inflict a deadly blow on Israel is served by dispatching a drone in the general direction of Dimona.
وكذلك كان نجل العولقي الذي لم يتعد عمره ستة عشر عاما مواطنا أميركيا، ورغم هذا ق ت ل عمدا في غارة بطائرة بدون طيار بعد أسبوعين.
So was al Awlaki s 16 year old son, who was deliberately killed by a drone strike two weeks later.
باختصار، نستطيع أن جزم بأن غارات الطائرات بدون طيار تشكل سياسة معيبة لم تسفر إلا عن تعزيز المشاعر المناهضة للولايات المتحدة وقوى التطرف في باكستان.
In short, the drone strikes constitute a flawed policy that has only strengthened anti US sentiment and the forces of extremism in Pakistan.
ولم يذكر أي من المرشحين أن غارات الطائرات بدون طيار وفقا لبعض التقديرات قتلت من المدنيين عددا أكبر كثيرا ممن قتلتهم من الإرهابيين المشتبه بهم .
Neither candidate mentioned that, by some estimates, the drone strikes have killed far more civilians than suspected terrorists.
والواقع أن قوانين الولايات المتحدة لا تجيز شن غارات بطائرات بدون طيار إذا تم تنفيذ هذه الغارات في دول لا تخوض الولايات المتحدة حربا ضدها.
Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war.
أثارت أخبار امتلاك الصين لطائرات بدون طيار النقاش حول ما إذا كانت الحكومة الصينية ستشرع استخدامها لحماية استثمارات الدولة في ميانمار، تحديدا مشروع خطوط الغاز.
News about China s possession of drones prompted a discussion about whether the Chinese government will authorize their use to protect state investments in Myanmar, in particular its gas pipeline project.
وفي شهر مارس آذار 2011، كان عدد الطيارين الذين دربتهم القوات الجوية الأميركية على توجيه الطائرات بدون طيار أكثر من كل من دربتهم لأي غرض آخر.
In March 2011, the US Air Force for the first time trained more pilots for drones than for any other purpose.
إن الغارات التي تشنها أميركا على باكستان بطائرات بدون طيار تعكس عقلية متغطرسة غير قادرة على التمييز بين المذنبين والأبرياء، بين الجناة والضحايا، وبين المجرم والبريء.
America s drone strikes in Pakistan reflect an arrogant frame of mind that fails to distinguish between the guilty and the innocent, between the perpetrator and the afflicted, and between the criminal and the aggrieved.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدون طيار على - الأنابيب بدون طيار - الطائرات بدون طيار - طائرة بدون طيار - الموسيقى بدون طيار - محطة بدون طيار - هجوم طائرات بدون طيار - الطائرات بدون طيار مروحية - الطائرات بدون طيار مكتب - المفترس الطائرات بدون طيار - كاميرا طائرة بدون طيار - طائرة بدون طيار تحلق - نظام الطائرات بدون طيار - الطائرات بدون طيار النحل