Translation of "بدل العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : بدل - ترجمة : بدل - ترجمة : بدل العمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 264 وفي عام 2003، وضع بدل العمل الانتقالي . | In 2003, the Transitional Employment Allowance was introduced. |
| وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي | They have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي | And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| وقد ق درت التكاليف العامة للموظفين بـ 83 في المائة من صافي المرتب، بما في ذلك مخصصات بدل مراكز العمل الخطرة. | Common staff costs have been estimated at 83 per cent of the net salary, including provision for hazardous duty station allowance. |
| ثم توصلت إلى فكرة العمل بجريدة محلية والبداية في بنية مؤطرة بدل المغامرة دون علاقات ودون ملف مهني، وبتجربة قصيرة جد ا. | Then I realized I could probably get a job in a local paper and start within a structure instead of throwing myself out there with no contact, no portfolio and above all very little experience. |
| بدل التنقل والمشقة | Mobility and hardship allowance |
| دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
| بدل الملبس ٠,٨ | Clothing allowance 0.8 |
| بدل الملبس ٣,٨ | Clothing allowance 3.8 |
| لصناعة المستقبل بدل انتظاره. | to MAKE the future rather than wait for it. |
| جيم بدل التنقل والمشقة | C. Mobility and hardship allowance |
| )ج( بدل الملبس ٨٠٠ | (c) Clothing allowance 800 |
| بدل الإقامة المقرر للبعثات | Mission subsistence allowance |
| بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١,٢٢ | Mission subsistence allowance 22.1 |
| بدل اﻻقامة ﻷفراد البعثة ١٠٤,٣ | Mission subsistence allowance 104.3 |
| باء بدل إقامة أفراد البعثة | B. Mission subsistence allowance |
| ٣ بدل المﻻبس ٨٠٠ ٣ | 3. Clothing allowance 3 800 |
| خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب. | Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock and the Levites shall be mine. I am Yahweh. |
| خذ اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل وبهائم اللاويين بدل بهائمهم فيكون لي اللاويون. انا الرب. | Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites instead of their cattle and the Levites shall be mine I am the LORD. |
| بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة . | In return for my love, they are my adversaries but I am in prayer. |
| بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة . | For my love they are my adversaries but I give myself unto prayer. |
| عاشرا بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثات | Mission subsistence allowance |
| لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم. | But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal. |
| فقال له هكذا قال الرب لانك افلت من يدك رجلا قد حرمته تكون نفسك بدل نفسه وشعبك بدل شعبه. | He said to him, Thus says Yahweh, 'Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life shall go for his life, and your people for his people.' |
| فقال له هكذا قال الرب لانك افلت من يدك رجلا قد حرمته تكون نفسك بدل نفسه وشعبك بدل شعبه. | And he said unto him, Thus saith the LORD, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people. |
| 614 تعتبر الممارسة الجاري العمل بها لنقل التلاميذ إلى مدارس وحيدة العرق بدل نقلهم إلى أقرب مدرسة من بيوتهم عائقا يحول دون التعليم في مدارس مندمجة ومتعددة الثقافات. | The wide practice of transporting children to single ethnicity schools instead of having them go to the school that is the closest to their homes is an obstacle to education in integrated and multicultural schools. |
| فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل. | You shall take the Levites for me (I am Yahweh) instead of all the firstborn among the children of Israel and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel. |
| فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل. | And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel. |
| ويجب على الحكومات استغلال الأساليب الخالية من العنف بدل العمل المسلح، وإقامة نظام دولي قوي يشتمل على قوانين ومحاكم وشرطة دولية، بمساعدة من خبراء المجتمع المدني، وبخاصة من النساء. | Governments must take advantage of non violent alternatives to armed action and provide a strong international system that includes laws, courts, and international police, with the assistance of experts within civil society, in particular women. |
| أرسل توم بريد ا إلكتروني ا لرئيسه بدل حبيبته. | Tom sent an email to his boss instead of his girlfriend. |
| )أ( بدل إقامة أفراد البعثة ١٠٠ ٢٢ | (a) Mission subsistence allowance 22 100 |
| ١ بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة ٣٠٠ ١٠٤ | 1. Mission subsistence allowance 104 300 |
| هاء بدل الإقامة المخصص للبعثات نهج العمليات الخاصة | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية. | In the latter, he uses the Tunisian dialect instead Standard Arabic. |
| يقوم طفلان بتسجيل وقت العدو بدل ساعة التوقف. | Two children count off her times in lieu of a stopwatch. |
| فاتخذت اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل. | I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel. |
| فاتخذت اللاويين بدل كل بكر في بني اسرائيل. | And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel. |
| وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا. | The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations. |
| الموظف لديه بدل وظيفة خاص بمستوى ف 2. | The staff member has a special post allowance to the P 2 level. |
| الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين . | Who call the Day of judgement a lie ! |
| النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . | Full of fire fed by faggots , |
| الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين . | Those who deny the Day of Justice . |
| النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . | The people of the fuelled blazing fire . |
| الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين . | who cry lies to the Day of Doom |
| النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . | the fire abounding in fuel , |
عمليات البحث ذات الصلة : بدل العمل الإضافي - بدل العمل الإضافي - بدل - بدل سنوي - بدل التعليم - بدل الوقت - بدل الإعلان - بدل التجارة