التراجع الهولندي	The Dutch Retreat
عدد مستويات التراجع	Number of undo levels
سامي يريد التراجع عن قوله.	Sami wants to recant.
التراجع البريطاني في حرية التعبير	Britain s Retreat from Free Speech
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.	Distortions will begin to unwind.
التراجع عن آخر عملية حزمة أو مجموعة من العمليات	Undo the last package operation or group of operations
إن استسلام أوباما هنا يجسد المبدأ القائل بأن التراجع يؤدي غالبا إلى المزيد من التراجع، مع سير جماعات الضغط الجديدة على خطى نظيراتها.	Obama s surrender exemplified the doctrine that one retreat often leads to another, with new lobbyists following in others footsteps.
بدلا من etc.	etc.
وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.	He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.
كرر النقلة الأخيرة التي تم التراجع عنها	Redo the undone move
فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال.	After all, actions are also necessary to roll back open trade.
جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي.	The retraction came too late.
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	Had We willed , We would have appointed angels among you to be successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	And had We willed We could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	And if it were Our Will , We would have destroyed you ( mankind ) all , and made angels to replace you on the earth . Tafsir At Tabari , Vol 25 , Page 89 .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	Had We willed , We would have made of you angels to be successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	If We had so willed We could have made some of you into angels to become your successors on earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	And had We willed We could have set among you angels to be viceroys in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	And if We willed , We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	Had We wanted , We could have made the angels as your successors on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	And if We please , We could make among you angels to be successors in the land .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	if We had so wished , We could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth .
ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .	And if it were Our Will , We could make angels from amongst you , succeeding each other on the earth .
نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا.	The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback.
ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.	Unfortunately, that trend may be reversing.
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.	The death penalty is irreversible.
مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع.	With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.
سيناريو الصاحي بدلا من المجمد	سيناريو آخر مهم
ويبدو الآن أنه يريد التراجع عن وعده، ولكن الاحتجاجات الحاشدة تمنعه من ذلك.	It now appears that he wants to backtrack on his promise, but massive protests are inhibiting him from doing so.
ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.	This negative trend shows no sign of waning.
وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع.	Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating.
في 5 أغسطس تمكن الألمان من احتلال وارسو وأجبروا الروس على التراجع والخروج من بولندا.	On 5 August, they captured Warsaw and forced the Russians to withdraw from Poland.
وDM500 النموذج 96 ميغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي بدلا من 32، و 32 ميغابايت من ناندو بدلا من 8 من فلاش النرويج.	The DM500 model has 96 MB of RAM instead of 32, and 32 MB of NAND flash instead of 8 MB of NOR flash.
برلين ــ بدلا من التراجع، اتخذت أزمة اليورو منعطفا نحو الأسوأ في الأشهر الأخيرة.	NEW YORK Far from abating, the euro crisis has taken a turn for the worse in recent months.
تشهد الأسواق الآن بعض التراجع في الأسعار، لكن شركات الأدوية تعوض هذا التراجع من خلال إقناع المزيد من الناس بتعاطي المزيد من العقاقير لعلاج علل مشكوك في خطورتها أو مبالغ في تقدير خطورتها، وبذلك تزيد من حجم مبيعاتها.	There is now some pushback on prices, but drug companies are compensating by convincing more people to take more drugs for dubious or exaggerated ailments, thereby increasing volume.
لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.	That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.
لايمكن التراجع عن تأثيره .. انه ليس شيء يستهلك ويعاد شحنه	You don't reset, or recharge your battery every time.
ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.	He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.
هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.	There is already so much done that cannot be undone.
بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره	In other words feel sympathy, rather than contempt.
أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص	Create an image file instead of burning

عمليات البحث ذات الصلة : التراجع - التراجع - التراجع - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من - بدلا من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية