Translation of "ببساطة وسهولة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والقرارات التي تستهدف بلدانا بعينها تفضي إلى تهيئة تصور خاطئ بإمكانية تناول حقوق الإنسان ببساطة وسهولة. | Country specific resolutions created a dangerous illusion of addressing human rights simply and easily. Governments had the right to criticize others for human rights abuses. |
| والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية. | Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective. |
| وينبغي للاستراتيجية المتبعة أن تتيح زيادة الإنتاجية وسهولة الاتصال. | Rationalization of ICT could also help achieve rigorous scrutiny of United Nations publications and how they were distributed, as called for by the Advisory Committee. |
| فنظرا لارتفاع قيمته وصغر حجمه نسبيا وسهولة نقله وسهولة اخفاء هويته ومصدره وامكانية استغلال طلب السوق الذي لا يلب يه العرض المحدود، تشك ل تجارة الكافيار نشاطا قليل المخاطرة وعالي الربحية. | With its high value, relatively low bulk and ease of transport, easily disguised identity and origin and the potential to exploit the market demand unmet by restricted supplies, the caviar trade offers organized criminal groups a low risk, high profit activity. |
| ويعد الانتشار الواسع لتلك المخدرات وسهولة صنعها وإخفائها مشكلة أخرى يجب محاربتها. | The fact that those drugs were readily available and easy to manufacture and hide was another problem that must be addressed. |
| ويجب أن تأخذ المكتبات بعين الاعتبار رغبة المستخدم في العثور على المعلومات بسرعة وسهولة. | Libraries must take into consideration the user's desire to find information quickly and easily. |
| والتكديس المفرط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وسهولة إتاحتها يعيقان بناء السلام ويهددان الأمن البشري. | The excessive accumulation and easy availability of small arms and light weapons hinders peacebuilding and threatens human security. |
| ويسمح به بعد ذلك في حالة وجود المرافق والخدمات اللازمة للطالبات وسهولة الوصول إليها. | Beyond primary it is allowed only if the requisite facilities and services for female students are available or accessible. |
| لكن وللأسف، توجد شركات قوية وضغط حكومات تفضل أن ترى هذا الانفتاح وسهولة المنال مقيدة وممنوعة. | Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted. |
| بوتين ببساطة | Putin Made Simple |
| إن المعرفة، والتطورات العلمية، وسهولة الترحال والسفر، والاتصالات العالمية تمنحنا العديد من الفرص للعثور على حلول لمشاكل العالم الكبرى. | Knowledge, scientific advance, travel, and global communications give us many opportunities to find solutions for the world's great problems. |
| فضلا عن ذلك فإن المستثمرين الدوليين يستطيعون شراء وبيع العقارات في الولايات المتحدة بيسر وسهولة مقارنة بأغلب بلدان أوروبا. | Moreover, international investors can buy and sell real estate far more easily in the US than in most of Europe. |
| شبكة الويب العالمية (W3C) وسهولة الوصول لصفحات الويب (WAI) توصي بوضع جميع هذه الخيارات في الاعتبار لجميع صفحات الويب. | The World Wide Web Consortium (W3C) and Web Accessibility Initiative (WAI) recommend that all web pages should be designed with all of these options in mind. |
| ببساطة كان رائع. | It was simply amazing. |
| إنها ببساطة تقليد. | It's simply a tradition. |
| انها ببساطة غريبة جدا. | She's simply too strange. |
| هذا الفلم ببساطة رائع. | This movie is just great. |
| فذلك لن يحدث ببساطة. | It won t. |
| أو ببساطة، لمجرد الإلتقاء. | To give an opportunity to our blogger friends to see more closely what is happening in historical Palestine. |
| مانرهايم أو ببساطة مانرهايم. | Mannerheim, or simply Mannerheim. |
| ذلك ببساطة غير مستدام. | It is simply not sustainable. |
| وفي هذه الحالة فإن خليفة شافيز المعين نيكولاس مادورو، سوف يتعامل بسرعة وسهولة مع مرشح المعارضة إنريكي كابريليس في الانتخابات المقبلة. | In that case, Chávez s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election. |
| وليس من قبيل الصدفة إذا أن تنشأ العملية الديمقراطية على نحو أكثر سلاسة وسهولة حين تكون هناك قوة خارجية تدعم الدستور. | In sovereign states and territories, this is highly unlikely to come about on its own. It is no accident that the democratic process has emerged most smoothly where there was some external power to back up the constitution. |
| وقد تمثلت التطورات المبكرة التي أتاحها العصر الرقمي للصحافة في البحث السريع وسهولة التحرير وتوفر وسائل الراحة وتسريع وقت تسليم المقالات. | The early advances that the digital age offered journalism were faster research, easier editing, conveniences, and a faster delivery time for articles. |
| فالفقرة الأخيرة تراعي أن الدول المشترعة قد ترغب في إصدار لوائح تعالج المسائل التقنية التي يثيرها استخدام الخطابات الإلكترونية وسهولة منالها. | The latter paragraph provided that enacting States might wish to issue regulations addressing technical issues raised by the use of electronic communications and the accessibility of those communications. |
| لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم | 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| وبغض النظر عن الدوافع، فإن عمليات إطلاق النار هذه أصبحت مسألة متكررة بشكل مزعج في الولايات المتحدة، وسهولة وصول المهاجمين للمجتمعات هناك. | He also had reportedly used a gay dating app, suggesting that perhaps his own internal conflicts about his sexuality were part of what drove him to commit such horrific violence. |
| 74 ولاحظت اللجنة الفرعية أن تكلفة المعدات وسهولة تشغيلها أساسيان لاستخدام تطبيقات التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية في البلدان النامية. | The Subcommittee noted that low cost and easily operated equipment was essential in using space system based telemedicine applications in developing countries. |
| و قلت ببساطة، أنا آسفة. | And I simply said, I'm sorry. |
| و هذه ببساطة ديناميكية تعيين | And this is simply an appointment dynamic. |
| السبب ببساطة هو صراعات العملة. | The answer is currency disputes. |
| ولا يوجد ببساطة خيار آخر. | There is simply no other choice. |
| والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل . | The stakes are simply too high. |
| فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة. | There simply is not enough water. |
| فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم | It's just simply not part of your life. |
| أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول... | I simply don't know what to say... |
| وكان القرار الصحيح هو التحفيز ببساطة. | It was right to stimulate. |
| واضطر الناس ببساطة إلى التحلي بالتسامح. | People simply had to learn to be tolerant. |
| فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة. | There is simply too much at stake. |
| ثم يجيب ببساطة نلجأ إلى الإنكار . | Simple we go into denial. |
| والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير. | And simply waiting will have no effect. |
| الواقع أن العملية الحسابية رهيبة ببساطة. | The arithmetic is simply horrible. |
| ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل. | Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake. |
| ولكي ننقذ كوكب الأرض فيتعين علينا أن نشجع موردي الطاقة على تبني مصادر الطاقة المنخفضة الكربون على الرغم من انخفاض سعر الفحم وسهولة استخدامه. | To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use. |
| وبمجرد أن ندرك مدى هشاشة العالم أجمع وسهولة ترديه إلى هذه النوعية من العنف، فستتبدى لنا الأهمية المتزايدة للقانون الدولي والمؤسسات الدولية كالأمم المتحدة. | Once we recognize how vulnerable all of the world is to this kind of descent into violence, the importance of international law and international institutions such as the United Nations become all the more obvious. |
عمليات البحث ذات الصلة : ببساطة - ببساطة - وسهولة الاستخدام - بسرعة وسهولة - البساطة وسهولة - بسرعة وسهولة - بسرعة وسهولة - الراحة وسهولة - سرعة وسهولة - وسهولة الاتصال - بيسر وسهولة - بسرعة وسهولة