Translation of "بانخفاض طفيف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
| ثم حدث تغير طفيف. | Then a subtle change occurred. |
| وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف. | The number of displaced persons has slightly decreased. |
| هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 . | This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999. |
| قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف | George Bernard Shaw said it a little differently. |
| ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا . | There should be a very slight red precipitate. |
| علاوة على ذلك، فإنها اتسمت بانخفاض نسبة مشاركة الناخبين. | Furthermore, they were characterized by low voter participation. |
| غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف | Tom often drives slightly over the speed limit. |
| وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة. | The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. |
| تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل. | High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. |
| ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف. | Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. |
| كما يستخدم في العناية بالبشرة، وذلك بسبب طفيف تأثيره القابض الطبيعى. | Also used in skin care, because of its slight astringent nature. |
| و قد نتج تغيير طفيف بعد الانتخابات التي تمت في 1974 . | Another election in 1974 resulted in little change. |
| وتختلف الحالة بشكل طفيف فيما يتعلق بمديري مؤسسات التعليم ما قبل المدرسة. | The situation is slightly different as far as the directors of institutions for pre school education are concerned. |
| ومقارنة بالفترة السابقة، طرأ انخفاض طفيف في حوادث العنف في هذه الحالات. | Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases. |
| 59 وقد طرأ تحسن طفيف على أوضاع الجمارك والهجرة في إقليم إيتوري. | The Customs and immigration situation in Ituri district has improved slightly. |
| ولم يحدث سوى تقدم طفيف في قطاع القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب. | Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity. |
| لا شك أن مثل هذه الاعتبارات قد تكون ذات تأثير طفيف على الأسعار. | Of course, such considerations might have little influence on prices. |
| 82 لم يحدث سوى تقدم طفيف في قطاع القضاء ومكافحة الإفلات من العقاب. | Little progress has been achieved in the justice sector and in combating impunity. |
| وقد تكون ألمانيا، المشهورة بانخفاض معدلات التضخم، من بين أوائل البلدان تعرضا لانحدار الأسعار. | Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices. |
| الهجوم على غز ة على أي حال تسبب بانخفاض قدرة الوصول إلى الانترنت بشكل كبير. | Given the ongoing attacks on Gaza, however, Internet access has been significantly diminished. |
| ولكنهم تمكنوا من تطوير 8 فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف. | But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage. |
| وتوقفا على النتائج، قد يقترح الأمين التنفيذي إدخال تعديل طفيف على النفقات في 2006. | Depending on the outcome, the Executive Secretary may propose a slight amendment to the expenditures in 2006. |
| ويوجد هذا المرض فقط في 4 بلدان في أفريقيا، بانخفاض من 20 بلدا في الثمانينات. | It only exists in 4 countries in Africa, down from 20 countries in the 1980s. |
| وفي معظم المناطق، اتسمت الوظائف التي أنشئت خلال العقد الأخير بانخفاض الإنتاجية وانعدام الحماية الاجتماعية. | In most regions, jobs created over the past decade were characterized by low productivity and lack of social protection. |
| ويتأثر السكان الغجر بصفة خاصة بانخفاض درجة شمول الأطفال بالتعليم، وبنسبة ضئيلة للغاية من العمالة. | The Roma population is especially affected by the law degree of coverage of children in education, and a very low percentage of employment. |
| (46) جرى ربط اتفاقات الدخول بانخفاض عدد الكائنات الحية في الحياة البرية على الأرض أيضا. | Access agreements have been linked to declines in the population of wildlife on land as well. |
| وسينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 33، أي بانخفاض 78 في المائة. | The number of Member States within range falls from 148 to 33, a reduction of 78 per cent. |
| ولكن أسواق الأوراق المالية لم ترتفع إلا بشكل طفيف في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني. | But stock markets were barely higher in early November. |
| الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر المتوسط هو 1012 مليبار، بفارق طفيف على مدار السنة. | The average air pressure at sea level is , with little variance throughout the year. |
| لا شك أن الجميع يرحبون بانخفاض وتيرة العنف، وربما لعبت زيادة أعداد القوات دورا في ذلك. | To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role. |
| فضلا عن ذلك فإن الشركات التي تدفع حصة أعلى من أجورها لرئيسها التنفيذي ترتبط بانخفاض الربحية. | Moreover, firms with a high CEO pay slice are associated with lower profitability. |
| ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق. | The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year. |
| وبلغ عدد السكان البيض 509 10 نسمة، أي بانخفاض قدره 43.33 في المائة منذ عام 1990. | The white population is 10,509, a 43.33 per cent decrease since 1990. English and Chamorro are the official languages. |
| على النقيض مما قامت به معظم الصحف المحافظة، التي تناولت الموضوع بشكل طفيف دون تغطية الحوادث | This stands in contrast to most conservative newspapers, who have dedicated little to no coverage of the incidences. |
| وسيوفر ذلك للطالب تدريب ا واحد ا على الأقل على كل اختلاف طفيف في الأسئلة التي تم فرزها. | It will then give the pupil at least one practice at each slight variation of sifted out questions. |
| 38 وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية. | Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts. |
| ويرتبط هذا الانخفاض في معظمه بانخفاض الموارد اللازمة للشبكة الميدانية، بما في ذلك المكاتب الإقليمية في المقر. | This reduction is mostly linked to reduced resources required for the field network, including the Regional Bureaux at Headquarters. |
| ومن الأرجح أن يكون لذلك صلة بانخفاض كثافة قشريات الكريل نتيجة لتراجع نطاق الكتل الجليدية في المنطقة. | It is most likely related to a decline in krill due to retreating pack ice in the area. |
| انه تغير طفيف ولا يمكن الاعتماد عليه سواء كان الامر في حالة امكانية الاعادة او عدم الامكانية | It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition. |
| إذا ، حيث كان لدينا مناطق تزيد كثافتها بمقدار طفيف، تبدأ الجاذبية بر ص س حب ذر ات الهيدروجين و الهيليوم. | So where you get slightly denser areas, gravity starts compacting clouds of hydrogen and helium atoms. |
| وهناك أيضا قدر إضافي طفيف من الثقة في استجابة الحكومة وفي التنظيمات المالية مقارنة بنهاية العام الماضي. | There is also a little more confidence in the government s response and in financial regulation than there was at the end of last year. |
| يرتبط أصل تلك الرياضة بانخفاض شعبية لعبة الكف القديمة (jeu de paume au gant)، في حوالي عام 1700. | History The origin of this sport is tied to the decline of the ancient jeu de paume (jeu de paume au gant), ca. |
| 3 في عام 2004، استمر تأثر أداء صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بانخفاض مستوى المساهمات المقدمة لموارده الأساسية. | In 2004, the performance of UNCDF continued to be affected by the low level of contributions to its core resources. |
| 2 فهم جميع الدول لمخزونها من الذخائر بغية تحديد أشد الأصناف خطرا، أي العناصر المعروفة بانخفاض مستوى معوليتها. | (ii) an understanding by all States of their own munitions inventory to determine which items pose the greatest threat .i.e. the elements known to have lower levels of reliability. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير بانخفاض طفيف - طفيف - طفيف، - شعرت بانخفاض - مدفوعا بانخفاض - تأمين بانخفاض - الخربشة بانخفاض - شعرت بانخفاض - تصاعد بانخفاض - بانخفاض قريب - تولى بانخفاض