ترجمة "مدفوعا بانخفاض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بانخفاض - ترجمة : مدفوعا بانخفاض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اقتصاد هذا مدفوعا مهارات وأفكار جديدة.
An economy that's driven by new skills and ideas.
صوبت بانخفاض جدا
Shot a little too low.
اتخشين ان اصوب بانخفاض
You afraid I'll shoot too low?
مرة أخرى، وكثيرا جدا مدفوعا من قبل الإناث.
Again, very much driven by the female.
الناس يشعرون بانخفاض المزاج، والاكتئاب واليائس.
People feel down, depressed and hopeless.
تتميز منتجات In Voice بانخفاض التكلفة
Cost saving, easy and extremely versatile,
وهذا مثال آخر كيف أن لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء
And further proof that Langley was motivated by the wrong thing
وتشمل اﻷدلة الخاصة بانخفاض الخصوبة بيانات عن
Evidence for fertility decline includes data on
)د( وينبغي أن يكون التعاون التقني الذي يتوﻻه اﻷونكتاد مدفوعا بالطلب.
(d) UNCTAD apos s technical cooperation should be demand driven.
والتي تحدد لي على هذا الذعر بحث مدفوعا للأسلوب اللغة الكمال.
And that set me on this panic driven search for the perfect language method.
هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 .
This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999.
5 التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل
Low per capita income adjustment
وتولى بانخفاض حجم الثقيلة براون من منصبه الرفوف.
He took down a heavy brown volume from his shelves.
تولى بانخفاض حجم الثقيلة البني من ارفف متجره.
He took down a heavy brown volume from his shelves.
في فترة ما بعد الحرب، كان مدفوعا لاتفيا لتبني أساليب الزراعة السوفياتية.
In the post war period, Latvia was made to adopt Soviet farming methods.
علاوة على ذلك، فإنها اتسمت بانخفاض نسبة مشاركة الناخبين.
Furthermore, they were characterized by low voter participation.
كان الأرنب لا يزال في الأفق ، بانخفاض التسرع فيه.
Rabbit was still in sight, hurrying down it.
مدفوعا عصر الرومانسية، جو من الاحتجاج والتمرد كانت في كل مكان في فرنسا.
Driven by the Romantic Era, an atmosphere of protest and revolt was all around in France.
وغالبا ما كان الإقراض على الصعيد الثنائي مدفوعا بالبرامج السياسية وغيرها من الشواغل.
Bilateral lending was often driven by political agendas and other concerns.
وكان ذلك الجهد مدفوعا باحساس قوي بإلحاحية هذا المطلب فضﻻ عن اﻷمل في تحقيقه.
That effort was propelled as much by a keen sense of exigency as by hope.
وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
وكنت ايضا مدفوعا بسبب عجز الحكومات الواضح، العالم الأكاديمي ونقص الحلول المقدمة من قبل العلماء.
I was also motivated by the seeming incompetence of governments the academic world, and the lack of solutions offered by scientists.
تهدد أسعار النفط المرتفعة بانخفاض معدلات نمو الإنتاجية في الأجل الطويل.
High oil prices also threaten to slow long term productivity growth.
ومما عوق تنميتنا أيضا اقتران هذه المشكلة بانخفاض تدفقات المــوارد الماليــة.
Coupled with the reduction of resource flows, this has hampered our development.
التغيير الاجتماعي، في نظر ماركس، كان حول الصراع بين المصالح المتعارضة، مدفوعا بالخفية ، من قبل القوى الاقتصادية.
Social change, for Marx, was about conflict between opposing interests, driven, in the background, by economic forces.
وهذا مثال آخر كيف ان لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق في الاخوين رايت استقال
And further proof that Langley was motivated by the wrong thing The day the Wright brothers took flight, he quit.
57 واستطرد قائلا إن ماليزيا قد سجلت نموا مطردا في السنوات الأخيرة، مدفوعا في المقام الأول بالقطاع الخاص.
Malaysia had registered steady growth in recent years, driven mainly by the private sector.
التحدي الكبير هو معرفة ما هي البيانات المهمة لاستخراجها، لأن المستقبل سوف يكون مدفوعا بمجموعة ذكية من سمعة،
The big challenge is figuring out what data makes sense to pull, because the future's going to be driven by a smart aggregation of reputation, not a single algorithm.
وقد تكون ألمانيا، المشهورة بانخفاض معدلات التضخم، من بين أوائل البلدان تعرضا لانحدار الأسعار.
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.
الهجوم على غز ة على أي حال تسبب بانخفاض قدرة الوصول إلى الانترنت بشكل كبير.
Given the ongoing attacks on Gaza, however, Internet access has been significantly diminished.
٥٢ وأشارت الى أن النساء اﻻيطاليات غير سعيدات بانخفاض مستوى تمثيلهن في مؤسسات السلطة.
Italian women were not satisfied with their low level of representation in institutions of power.
ويوجد هذا المرض فقط في 4 بلدان في أفريقيا، بانخفاض من 20 بلدا في الثمانينات.
It only exists in 4 countries in Africa, down from 20 countries in the 1980s.
وفي معظم المناطق، اتسمت الوظائف التي أنشئت خلال العقد الأخير بانخفاض الإنتاجية وانعدام الحماية الاجتماعية.
In most regions, jobs created over the past decade were characterized by low productivity and lack of social protection.
ويتأثر السكان الغجر بصفة خاصة بانخفاض درجة شمول الأطفال بالتعليم، وبنسبة ضئيلة للغاية من العمالة.
The Roma population is especially affected by the law degree of coverage of children in education, and a very low percentage of employment.
(46) جرى ربط اتفاقات الدخول بانخفاض عدد الكائنات الحية في الحياة البرية على الأرض أيضا.
Access agreements have been linked to declines in the population of wildlife on land as well.
وسينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 33، أي بانخفاض 78 في المائة.
The number of Member States within range falls from 148 to 33, a reduction of 78 per cent.
يتصل الوفر تحت هذا البند بانخفاض النفقات الفعلية عما كانت عليه في التقدير المبدئي للتكاليف.
Savings under this heading were related to lower actual expenditure than the initial cost estimate.
وفي المدن والقرى المخنوقة في البوسنة يناضل الشعب باستبسال دفاعا عن بقائه، مدفوعا باﻷمل في قلوبه ودوي القصف في آذانه.
In the strangulated towns and villages of Bosnia the people are desperately struggling for survival with hope in their hearts and shelling in their ears.
لا شك أن الجميع يرحبون بانخفاض وتيرة العنف، وربما لعبت زيادة أعداد القوات دورا في ذلك.
To be sure, the reduction in violence is welcome, and the surge in troops may have played some role.
فضلا عن ذلك فإن الشركات التي تدفع حصة أعلى من أجورها لرئيسها التنفيذي ترتبط بانخفاض الربحية.
Moreover, firms with a high CEO pay slice are associated with lower profitability.
ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق.
The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year.
وبلغ عدد السكان البيض 509 10 نسمة، أي بانخفاض قدره 43.33 في المائة منذ عام 1990.
The white population is 10,509, a 43.33 per cent decrease since 1990. English and Chamorro are the official languages.
غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد .
Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune.
6 وقد تبد ى النمو القوي للاقتصاد العالمي عامي 2003 و 2004 في النمو القوي للتجارة العالمية بقدر ما كان مدفوعا به.
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.
وقد انخفض عدد قضايا التعذيب المعروضة على وكﻻء النيابة من ٤٧٢ قضية في عام ١٩٩٠ الى ٤٠٧ قضايا في عام ١٩٩١، بانخفاض نسبته ١٣,٥ في المائة، ثم الى ٣٣٩ قضية في عام ١٩٩٢، بانخفاض نسبته ١٦,٧ في المائة.
The number of cases of torture brought before procurators had fallen from 472 in 1990 to 407 in 1991, a reduction of 13.5 per cent, and then to 339 in 1992, a drop of 16.7 per cent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدفوعا بانخفاض أعلى - شعرت بانخفاض - تأمين بانخفاض - الخربشة بانخفاض - شعرت بانخفاض - تصاعد بانخفاض - بانخفاض قريب - تولى بانخفاض - بانخفاض السوق - بانخفاض طفيف - اتخاذ بانخفاض - بانخفاض المال - الزناد بانخفاض