Translation of "بالإضافة إلى ذلك يمكن أن يكون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بالإضافة إلى ذلك، في أي مكان وجود نشاط بركاني تحت عمق يمكن توقع أن يكون الماء في المرحلة الحرجة. | Additionally, anywhere there is volcanic activity below a depth of can be expected to have water in the supercritical phase. |
| بالإضافة إلى عالية الوضوح، كما يمكن أن يكون محرك أقراص دي في دي (فتحة في). | In addition to High Definition, it has an upgrade for a DVD drive (slot in). |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| بالإضافة إلى ذلك، قد يكون للتيوفيلين دور عند الذين لا يستجيبون للتدابير الأخرى. | Additionally, theophylline may have a role in those who do not respond to other measures. |
| ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. | There can be no doubt about that. |
| بالإضافة إلى ذلك, قائمة وطنية من النساء تم تشكيلها لملئ 30 مقعدا نيابيا (بالاضافة إلى أن النساء يمكن أن يتنافسوا في المقاعد الـ295 الأخرى). | In addition, a national list of female candidates has been formed to fill 30 parliamentary seats (although women may also vie for the other 295 seats). |
| بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون صفحة صراحة استبعادها من محرك البحث في قاعدة البيانات باستخدام علامة تعريف محدد لالروبوتات. | Additionally, a page can be explicitly excluded from a search engine's database by using a meta tag specific to robots. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن بناء أحد هذه الهياكل قد يستغرق أيام ا ولا يمكن تكرار نقله كثير ا. | In addition, erecting one can take days and they are not intended to be moved often. |
| 78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية | In addition, I would like to make the following recommendations |
| والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما. | A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن الجيش الأوغندي المفترض فيه أن يكون قويا مني بهزيمة مخزية في ثلاث مناسبات، أبرزها في مدينة الشهداء كيسنغاني. | Moreover, the supposedly powerful Uganda army was ignominiously defeated on three occasions, most notably in the martyr city of Kisangani. |
| وقد يكون بعضها موجها إلى مسؤولين حكوميين وليس إلى الجمهور عامة ولكن، يمكن أن يكون لها مع ذلك أثر في عملية الاشتراء بمجملها. | Some of them could be addressed to state officials rather than to the public in general however, they may still have bearing on the procurement process as a whole. |
| وإضافة إلى ذلك، وبالنسبة للمستعم ل الخارجي لقاعدة البيانات، يمكن أن يكون العدد الكبير للسلسلات سببا للالتباس. | In addition, for the outside user of the database, the large number of series can be confusing. |
| و الآن بالإضافة إلى ما ذكرنا, بالإضافة للخبرة في بدء منظمة ما , أو إدارة أمر ما وليس بالضرورة أن يكون عملا تجاريا. | And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business. |
| وقد يحدث ذلك دون أن يكون لديها فهم شامل للآثار التي يمكن أن تترتب على ذلك. | The assessments aim to determine the benefits of services liberalization in these countries and whether it is in their interest to negotiate further with the EC. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن الإبلاغ الآلي يمك ن الإدارات الضريبية من إكمال البرامج التي يمكن أن تفيد دافعي الضرائب وذلك لأنها تخفف أعباء الامتثال لها. | In addition, automatic reporting enables tax administrations to implement programmes that may benefit taxpayers by reducing their compliance burden. Without access to bank information, none of these benefits can be achieved. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| بالإضافة إلى ذلك ربما يكون هناك مسار صوتي مسجل بصري ا في صيغة دولبي رقمية و أو صيغة Sony SDDS. | In addition, an optically recorded digital soundtrack in Dolby Digital and or Sony SDDS form is likely to be present. |
| تشير الإحصائيات الرسمية إلى أن حوالي 17,000ألف نازح مازالوا في لبنان، مع أن العدد الحقيقي يمكن أن يكون أقل من ذلك. | Official figures suggest that there are up to 17,000 people still missing in Lebanon, although the actual number may be lower. |
| ذلك أن هذا النشاط في الأسعار يمكن أن يكون أيضا متسقا مع منافسة نشطة. | Such price activity could be equally consistent with active competition. |
| بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة. | In addition, the lactation period is short. |
| بالإضافة إلى الفضاء، يمكن للمستخدمون تماما في لعبة إطلاق المقاومة 2. | In addition to the space, users can fully game launch into Resistance 2 . |
| مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك | What other way would there be to be better off? |
| (7) يمكن أن يكون أحد العوامل المساهمة في ذلك هو نمو الوعي في الإقليم بمسائل الإعاقة، والذي تولد نتيجة لاعتماد العقد العربي للمعوقين (أيار مايو 2004) وإنشاء لجنة برلمانية بشأن الإعاقة ضمن اتحاد البرلمانات العربية بالإضافة إلى ما صاحب ذلك من جهود لرفع الوعي. | 7 A contributing factor could be the growing awareness in the region of disability issues, generated by the adoption of an Arab Decade for Persons with Disabilities in May 2004 and the establishment of a Parliamentary Committee on Disability within the Union of Arab Parliaments together with the accompanying awareness raising efforts. |
| ويرجح استنادا إلى التجربة السابقة أن يكون المبلغ أعلى من ذلك كثيرا، إلا أنه لا يمكن بالطبع ضمان ذلك في هذه المرحلة. | Experience shows that they will be much higher, but this cannot, of course, be guaranteed at this stage. |
| م ن يمكن أن يكون ذلك الذي يدق الباب في هذا الوقت من المساء | Who could be knocking at the door at this time of night? |
| وليس هناك ما يمكن أن يكون أكثر من ذلك تحايلا أو انعداما للمبررات. | Nothing could be more manipulative or unjustified. |
| يمكن أن يكون عظيما. | That could be significant. |
| ذلك أن العديد من برامج الكمبيوتر المتاحة تجاريا يمكن ضبطها لمحاكاة أساليب السادة الكبار إلى حد يكاد يكون خارقا . | Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny. |
| وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى قلة أعضاء لجنة الرقابة، يمكن أن يكون لغياب أي منهم أثر سلبي على أدائها. | Moreover, given the Oversight Committee's small membership, any absence may have a detrimental effect on its performance. |
| بالإضافة إلى تناول كميات أقل من اللحوم، فإن إنتاجها لابد أن يكون أكثر كفاءة في استخدام الموارد. | In addition to eating less meat, production of it needs to be more resource efficient. |
| بالإضافة إلى ذلك، فإن ادعاء نموذج المياه سداسية الشكل الذي يوضح أن تركيب وهيكل المياه يمكن أن يتم تحديده من خلال تخيل أن الرنين النووي المغناطيسي (NMR) يتناسب مع حدود الطريقة. | In addition, the hexagonal water model's claim that water's structure can be determined through nuclear magnetic resonance (NMR) imaging is inconsistent with the limitations of the method. |
| فكيف يمكن أن نواجه تحدي الإغاثة الناجعة وإعادة التأهيل وإعادة الإعمار، بالإضافة إلى التحذير قبل وقوع الكارثة واتخاذ الاستعدادات اللازمة لا يزال ذلك من مسؤولية الأمم المتحدة. | How can we meet the challenge of effective relief, rehabilitation and reconstruction, as well as pre disaster warning and preparations? That continues to the responsibility of the United Nations. |
| وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون هذا المؤتمر بمثابة أساس لاجتماعات الدول الأطراف في المستقبل للانتقال من الإعلانات المشتركة إلى الإجراءات التعاونية. | In addition, this conference can serve as a basis for future meetings of States parties in order to move from common declarations to collaborative action. |
| المدون الجامايكي Long Bench نشر في مدونته اقتراحا بستة أشياء يمكن أن يفعلها الجامايكويون بالإضافة إلى الدعاء والابتهال . | Jamaican blogger Long Bench suggested six things Jamaicans can do besides praying . |
| بالإضافة إلى أن النظام الإعلامي نفسه يجب أن يكون ديمقراطي ا في بنيته حيث يبتعد عن الملكية الخاصة والضوابط التنظيمية المكثفة. | Additionally, the media system itself should be democratic in its own construction shying away from private ownership or intense regulation. |
| لم يمكن منع ذلك ولكن رحيله ما كان يجب أن يكون سيببا لخوفي المتزايد. | That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear. |
| (يمكن أن يكون ذلك أحد الد وافع التي جعلت بادالكو يشعر بالإرتياح في ات صاله بسوانسون). | (This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.) |
| وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة. | Failure to supply such documents would be a cause for prosecution. |
| بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة. | Moreover, the measures as whole usually lack visibility. |
| فذهب إلى زوجته وقال لها لا يمكن أن يكون هذا طفله. | He went to his wife and said that there was no way that he could have fathered the child. |
| يمكن أن يكون مضاد للبكتيريا. | It could be anti bacterial. |
| وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون لصدمات من قبيل كارثة تسونامي وإنفلونزا الطيور أثر ذو دلالة على النمو على المدى القصير. | In addition, shocks such as the tsunami disaster and avian influenza can have a significant impact on short term growth. |
| بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس الأمن أن ي م د بموارد كافية لمواجهة التحديات بفعالية. | In addition, the Security Council must be provided with adequate resources to address challenges effectively. |
| هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق. | Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالإضافة إلى ذلك يجب أن يكون - بالإضافة إلى ذلك إلى أن - بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى أن - يمكن أن يكون ذلك ممكنا - يمكن أن يكون ذلك ممكنا - يمكن أن يكون ذلك ممكنا - بالإضافة إلى ذلك مع - اتهم بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى ذلك تعلق - بالإضافة إلى ذلك أيضا - بالإضافة إلى ذلك، ليعود - يحتوي بالإضافة إلى ذلك
