Translation of "اول شيء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس | I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men |
| فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس | I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men |
| الله يرحمـــــــه اول مرة اسمع عنه ، وان دل على شيء فإنما هو يدل عن جهلي بالأدب العالمي | It's the first time to hear of him, and this proves how ignorant I am when it comes to international literature. |
| اول اعتقال لبينار | Selek's first arrest |
| ولكن الآن ضمن التيار الثالث ربما يمكن لنا ان نعود الى البداية وان نعرف كل شيء كما لو انه اول مرة | But now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time. |
| متى قابلته اول مره | When did you first meet him? |
| ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس. | But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared. |
| ثم في اول الاسبوع اول الفجر أتين الى القبر حاملات الحنوط الذي أعددنه ومعهن اناس. | Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them. |
| هذا اول شيء. الشيء الاخر هو انه عليك ان تدرك انه وسيلة للوصول العشوائي وتستطيع في الحقيقه تفريعه و توسيعه وتفصيله و تقليصه. | That's one thing. The other is that you have to realize that it is a random access medium, and you can, in fact, branch and expand and elaborate and shrink. |
| عارف الغرب اتحول عالم اول ليه | و احنا بقينا عالم تالت و كرهنا لبعض زودها |
| ان الناشطون والمبدعون الموجودن حولنا يعلمون انه عند ملاحقة هدف ما فان اول شيء يتوجب عليك القيام به هو الايمان به الايمان انه يمكنك تحقيقه بنفسك | You know, innovators, the entrepreneurs out there, you know that when you're going for a goal, the first thing you have to do is believe that you can do it yourself. |
| أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال. | Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills? |
| أصو رت اول الناس ام أبدئت قبل التلال. | Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills? |
| هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب. | This is actually the first picture I took in the book. |
| أنا إتضايقت اول ما قرأت موضوعك يا رامى | بعدين دخلت ع الصفحة اللى بتطالب بإلغاء الفكرة لقيتها إتلغت |
| وفي عام 1982 قد انتجت اول فيلم لها. | She produced the 1982 film E.T. |
| من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم | Of the first of your dough you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations. |
| وتعطيه اول حنطتك وخمرك وزيتك واول جزاز غنمك. | The first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him. |
| هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه. | He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword. |
| اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد. | Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise |
| من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم | Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations. |
| وتعطيه اول حنطتك وخمرك وزيتك واول جزاز غنمك. | The firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |
| هو اول اعمال الله. الذي صنعه اعطاه سيفه. | He is the chief of the ways of God he that made him can make his sword to approach unto him. |
| اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد. | Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise ) |
| ك تب اول مرة ن ص النشيد الوطني لكندا في فرنسا. | The text of the national anthem of Canada was first written in French. |
| اول عجينكم ترفعون قرصا رفيعة كرفيعة البيدر هكذا ترفعونه. | Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. |
| الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم. | Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old. |
| لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين | Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end. |
| لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن | for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now |
| هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. | Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. |
| اول عجينكم ترفعون قرصا رفيعة كرفيعة البيدر هكذا ترفعونه. | Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it. |
| الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم. | The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. |
| لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين | Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. |
| لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن | For your fellowship in the gospel from the first day until now |
| هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا. | Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me. |
| ان اول شيء يتوجب على شي ان يفعله هو ان يقدم نسخة اكثر وضوحا وتحديدا والهاما للصين الحلم وان لا يسمح مجددا لمسؤولي الدعاية في الحزب الشيوعي الصيني بتحديدها نيابة عنه. | The first thing that Xi should do is to articulate a clearer, more specific, and inspiring version of the China Dream, and stop letting the CCP s propaganda officials define it for him. |
| في البداية دي اول مرة ادون فيها عن اي حاجة. | The SCAF unjustly persecuted civilians in military courts just for criticizing them. |
| وقد ابتكرت الشركة اول إختبار إباضة رقمي في عام 2004. | The company created the first digital ovulation test in 2004. |
| هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم. | Thus says Yahweh of Armies Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| هكذا قال رب الجنود. هانذا احطم قوس عيلام اول قوتهم. | Thus saith the LORD of hosts Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. |
| وحتما الفقراء هم اول من يتأثر بهذا .. واسوء من يتأثر به | It's just the poor people get hit first and worst. |
| اول ثمانية نتائج رقم واحد مخابز باجل , في شارع ال درادو | Top eight results Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street. |
| اول لقاء كان مثل صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب. | This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior. |
| اول مرة احس ان اللي عاملين المسلسل واخدين موقف حيادي شوية | رغم انهم بيحطوا احيانا السم في العسل Although I'm not a TV fan in Ramadan, but the series has attracted me. For the first time I feel that the ones behind it are not biased to anyone. |
| نظرية المخطط 1736 1936 وكانت هذه أيضا من اول المخططات الحسابية. | These were also some of the first mathematical graphs. |
عمليات البحث ذات الصلة : اول ظهور - اول مدرسة - اول مره - اول رفض - مستوى اول - اول مرة - اول مرة - اول مكالمة - اول تجربة - اول انطباع جيد - بمناسبة اول مرة - اول آخر اسم - اول عمل لي - اول ثان ثالث