It came to pass, when they had taken them out, that he said, Escape for your life! Don't look behind you, and don't stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!

And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life look not behind thee, neither stay thou in all the plain escape to the mountain, lest thou be consumed.

Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.

Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran

Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor but, behold, Yahweh has kept you back from honor.

Therefore now flee thou to thy place I thought to promote thee unto great honour but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.

Amaziah also said to Amos, You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there

Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there

See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn't it a little one?), and my soul will live.

Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.

Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there. Therefore the name of the city was called Zoar.

Haste thee, escape thither for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die