Translation of "انهم يفضلون" to English language:


  Dictionary Arabic-English

يفضلون - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

انهم يفضلون المناطق التي يمكنهم الوصول إليها كل من المرتفعات و الأراضي الرطبة ، على الرغم من أنها تتغذى بالكامل تقريبا في المناطق الجافة .
They prefer areas in the nesting season that have access to both upland and wetland areas, though they feed almost entirely in dry areas.
ركز فرهد اشرف (فارسي) مثلا على انه و على الرغم من ان معظم الناخبين في آيوا من البيض غير انهم يفضلون انتخاب مرشح اسود كرئيس .
Farhad Afshar reflects on how the majority of the population in Iowa are white but still preferred to vote for a black candidate.
انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون.
They don t fall over. They don t fall.
لذا فهم يفضلون تعبير حكومة المشاركة .
So they prefer the term participatory government.
لكن هنالك من يفضلون استيراد الأفلام
But there are also those who favor import of movies
انهم نصارى.
They are Christians.
ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم.
But sane people would rather avoid inflation.
قالوا لي لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء .
They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart.
بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا .
They may prefer a clear choice.
انهم يعانون من الملاريا.
They're suffering from malaria.
فهم يفضلون الحياة في حرية تحت ظل ديمقراطيات برلمانية.
They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies.
ان القادة يفضلون ان يتكلموا بلغة المصالح المحسوبة بسهولة .
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.
غير أنه من الواضح أنهم يفضلون الديون القصيرة الأجل.
The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail.
انهم لن يدعوني ارى توم.
They won't let me see Tom.
لانه علم انهم اسلموه حسدا.
For he knew that because of envy they had delivered him up.
لانه علم انهم اسلموه حسدا.
For he knew that for envy they had delivered him.
نحن نبحث في شيء مختلف ولا يبدو انهم يدركون ,بطبيعة الحال انهم كلهم يبحثون في نفس الشيء
We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.
وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا.
Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia.
ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها.
That diagnosis better suits those who prefer to ignore them.
بطبيعة الحال، كان حكام روسيا يفضلون عادة الأسطورة على الواقع.
Of course, Russia s rulers have usually preferred myth to reality.
والواقع أن العديد من الإسلاميين ربما يفضلون ديمقراطية غير ليبرالية.
Many Islamists may in fact prefer an illiberal to a liberal democracy.
ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم
What if they're doing important work?
وايضا, انهم دائما ما يشعرون بالجوع.
By the way, they are hungry always.
وقرروا انهم يريدون صنع الشيء نفسه.
They decided they wanted to do the same.
انهم شرسون بطريقة لا يمكن مقاومتها.
They're irresistibly ferocious.
انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة
They kill good trees to put out bad newspapers.
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
They explore the relationships between people and places.
فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.
They answered that they didn't know where it was from.
فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.
فاجابوا انهم لا يعلمون من اين.
And they answered, that they could not tell whence it was.
فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.
انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم.
They exist and there are far too many of them.
الجانب الأول أننا لابد وأن نفترض أن الأفراد يفضلون تجنب المجازفة.
First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.
أما الرئيس لولا وأغلب زعماء اليسار فإنهم يفضلون السكوت عن الكلام.
President Lula and others on the left mostly prefer to hold their tongues.
فهم يفضلون بدلا من ذلك تكوين مجموعات عمل ووحدات مكافحة حميدة.
Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
و أسألهن لماذا تعتقدن أن معظم الرجال يفضلون المعاشرة أكثر من النساء
And I say, Why do you think more men are adulterous than women?
الكثير من الناس يفضلون الأمعاء مطبوخة في مرق ومقدمه على حساء الذرة.
Many people enjoy the intestines cooked in a nice gravy served over maize meal porridge.
إن العديد من الدبلوماسيين يفضلون أن ينسوا أو يتجاهلوا الحرب الروسية الجورجية.
Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug.
فأغلب الناس يفضلون العمل لدى إحدى الشركات الراسخة أو في وظيفة حكومية.
Most people would rather work for an established company, or for the government.
معظم السكان يفضلون عدم الاستجابة التشيكية على المسائل الدينية في التعداد (45.2 ).
Religion Most of the Czech population prefer not responding on religious matters in Census (45.2 ).
ومن الواضح انهم سعيدون جدا بهذا الوضع.
And they are very happy with that, apparently.
اعتقد انهم يحبون رؤية الفن نوعا ما.
I think they kind of like to look at art.
انهم لم يكونوا عاجزين عن تطوير المدن
It wasn't that they couldn't develop cities.
لانهم يريدون ان يشعروا انهم في الطليعة
It's because they wanted to be first.
انهم واحد من أول الطيارين تحت الماء.
They re one of the first subsea aviators.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انهم يفضلون بدلا - هم يفضلون - قد يفضلون - سوف يفضلون - التي يفضلون - الناس يفضلون - باتوا يفضلون - هم يفضلون - سوف يفضلون - يفضلون مثل - يفضلون العمل - لا يفضلون