ترجمة "باتوا يفضلون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالتالي باتوا بحاجة لتكتيك جديد. | And so they needed a new tactic. |
و باتوا يتساءلون من الذي سيصاب بالطاعون | Who was sick or dying? |
الكوريين يفضلون الدراما | Help me! |
فالناس يفضلون هذا | People like it better. |
انهم يفضلون الخداع! | They want to be misled. |
ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع. | Now they know that the stakes are rising. |
الهنود يفضلون إخفاء موتاهم | Indians on a raid generally hide their dead. |
عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول | They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled. |
عبروا المعبر باتوا في جبع. ارتعدت الرامة هربت جبعة شاول | They are gone over the passage they have taken up their lodging at Geba Ramah is afraid Gibeah of Saul is fled. |
هذا صحيح! المستخدمون كثيفو الاستخدام باتوا يتخل ون طوعي ا عنها بالآلاف | That's right! Heavy users are voluntarily giving it up by the thousands. |
رجالنا قالوا انهم . يفضلون الأباريق | The men said they'd rather have finger bowls. |
يفضلون أن يل قبوا بالسير الفارس | They prefer to be called Sir Knight. |
لكن المواطنين الأميركيين باتوا اليوم في شك عظيم من هاتين النقطتين. | But citizens now doubt both these points. |
وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز | That made me a celebrity. |
لذا فهم يفضلون تعبير حكومة المشاركة . | So they prefer the term participatory government. |
لكن هنالك من يفضلون استيراد الأفلام | But there are also those who favor import of movies |
ويتزايد عدد الذين يفضلون العودة التلقائية. | Increasing numbers of people are choosing to return spontaneously. |
أنا يفضلون أن كنت أنت مع. | I would prefer you take him away, Rudy. |
الحارة هادئة زبائني يفضلون هذا الوضع | It is a very quiet neighborhood. My clients prefer it this way. |
نعم ، أعلم ... يفضلون أن ي قتل المأمور | Yeah, I know, they only want sheriffs brought in dead. |
وذكرت ألمانيا أن طﻻب الجامعات فيها باتوا يهتمون بالقانون الــدولي بشكــل متــزايد. | Germany further stated that students in its universities were becoming increasingly interested in international law. |
يفضلون النظر إلى الناس بدلا من الأشياء, وحتى عند نظرهم إلى الناس, فهم يفضلون النظر إلى عيون الناس, لأن | They prefer to look at people rather than at things, and even as they're looking at people, they look at people's eyes, because the eye is the window to the other person's experiences, so much so that they even prefer to look at people who are looking at them rather than people who are looking away. |
ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم. | But sane people would rather avoid inflation. |
يفضلون اوه انه سعر جيد، اود شراءه | like Oh it's a good price, i would like to buy it. |
نعم,ان الرجال يفضلون الموت بين اصدقائهم | Yes. Men prefer to die among their friends. |
بل قد يفضلون خيارا آخر أكثر وضوحا وتحررا . | They may prefer a clear choice. |
و إلى من يفضلون مقياس الأميال إلى الساعة, | And for those of you who prefer miles per hour, that's over 45 miles per hour in water. |
من الواضح ان الناس يفضلون جيم غيتيز علي | It's obvious the people prefer Jim Gettys to me. |
وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز وأحفادي يظنون بأني رائعة | That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool. |
والحقيقة أن زعماء كوبا اليوم باتوا أكثر ميلا إلى سياسات البيض العنصرية مقارنة بأيام باتيستا . | Indeed, Cuba s leaders today are far more likely to be white than they were in Batista s day. |
فهم يفضلون الحياة في حرية تحت ظل ديمقراطيات برلمانية. | They prefer to live in freedom and in parliamentary democracies. |
ان القادة يفضلون ان يتكلموا بلغة المصالح المحسوبة بسهولة . | Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain. |
غير أنه من الواضح أنهم يفضلون الديون القصيرة الأجل. | The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail. |
الناس يفضلون تفادي المخاطر بطبيعتهم. ما العيب في هذا | People are a little risk averse. So what? |
الكثير من الناس يفضلون الإشارة لمكان آخر كمصدر للمشكلة. | A lot of people like to point to some place else as the cause of the problem. |
يتناولون المكسرات،اللوز، الجوز و يفضلون النيء وليس المملح | They eat nuts, almonds, walnuts, preferably raw, not salted. |
يفضلون السجن للحياة كما هو الحال في الولايات المتحدة | Prefer prison to life as in the United States |
لكن الأباء والمدرسين وصناع القرار بلوكسمبورغ يفضلون الأقسام الصغيرة. | But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes. |
لكن ما وجدناه هو أنهم يفضلون القطعة الإيجابية اجتماعيا. | But what we find is that they prefer the pro social token. |
برينستون ـ إن الجميع باتوا يدركون الآن أننا نمر بأسوأ أزمة اقتصادية منذ ثلاثينيات القرن العشرين. | PRINCETON Everyone now knows that we are in the worst economic crisis since the 1930 s. |
كما تعملون جميعا، فإن معظم اليمنيين باتوا يستقون معلوماتهم من شبكات التواصل الاجتماعي، مثل فيسبوك وتويتر. | As all of you know that most of Yemeni citizens have started to get their information from social media, |
تلتقطها وتقرأ الرسالة التالية 75 بالمئة من الناس الذين باتوا بهذه الغرفة قاموا بإعادة إستخدام مناشفهم | Now imagine the next time you stay in a hotel you saw one of these signs you picked it up and you read the following message 75 percent of people who have stayed in this room have reused their towel. |
تستطيعون بالفعل أن تخمنوا أي نوع من الكتب يفضلون أن يقرأوا , أي نوع من الأماكن يفضلون أن يزوروا , وأي نوع من الطعام يودون أن يأكلوا . | You can actually predict what kinds of books they like to read, what kinds of places they like to travel to, and what kinds of food they like to eat. |
وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا. | Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia. |
ولعل هذا الوصف أو التشخيص يناسب هؤلاء الذين يفضلون تجاهلها. | That diagnosis better suits those who prefer to ignore them. |
عمليات البحث ذات الصلة : هم يفضلون - قد يفضلون - سوف يفضلون - التي يفضلون - الناس يفضلون - هم يفضلون - سوف يفضلون - يفضلون مثل - انهم يفضلون - يفضلون العمل - انهم يفضلون - لا يفضلون - يفضلون الذهاب