Translation of "انقضت فترة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انقضت - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فترة ما بعد الوفاة (PMI) هي المدة التي انقضت منذ وفاة الشخص.
Post mortem interval (PMI) is the time that has elapsed since a person has died.
لقد كانت فترة السنوات الست التي انقضت منذ تولىفلاديمير بوتن السلطة في الكرملين حافلة بالإشارات والعلامات المتضاربة.
The six year period since Vladimir Putin arrived in the Kremlin has been a time of deeply conflicting signals.
ومع أن المدعى عليه لم يبدأ أي إجراءات إلغاء فإن فترة الشهور الثلاثة لم تكن قد انقضت عندما استهل المدعي إجراءات التنفيذ.
The Court acknowledged that the respondent was not time barred to raise defences against enforcement, since the three month period only started to run when the award was formally served on the respondent and registered with the German Courts, as required under the old law.
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And the stars dispersed ,
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And when the stars fall down .
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
when the stars are scattered ,
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And when the stars shall be scattered ,
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And when the stars have fallen and scattered
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
When the planets are scattered .
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
When the planets are dispersed ,
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
when the planets are scattered ,
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And when the stars fall , scattering ,
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
the stars are dispersed ,
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And when the stars become dispersed ,
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
and when the stars are scattered
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
When the Stars are scattered
وبما أن انقضت آثار الهزة أضاف المدون
Once the aftershocks were over, the blogger added
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
The stars turn dim and scatter ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
And when the stars fall down .
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
when the stars shall be thrown down ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
And when the stars shall dart down ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
And when the stars shall fall
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
When the stars are dimmed .
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
when the stars shall scatter away ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
And when the stars fall ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
when the stars scatter ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
when the stars are thrown down ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
And when the stars fall , dispersing ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
the stars are made to fade away ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
And when the stars darken ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
and when the stars lose their light ,
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض .
When the stars fall , losing their lustre
لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
Ten years have passed it is now time for action.
لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري.
It has been three years since Monterrey.
وتشمل هذه الفئة، على وجه الخصوص، العمال المسنين الذين صاروا بسبب انقطاع فترة الأقدمية غير مؤهلين للحصول على معاشات تقاعدية أو إعانات البطالة، باعتبار أن آجال التسجيل قد انقضت.
Mostly older workers belong to this category who, due to the break in their seniority, are not eligible for pensions or unemployed benefits, as deadlines for registration have passed.
ولا يزال سبيل الانتصاف هذا متاحا لصاحب الشكوى، حتى لو كانت فترة الخمسة عشر يوما التي يحددها القانون المتعلق بحماية المهاجرين واللاجئين لتقديم مثل هذا الطلب قد انقضت فعلا .
This remedy is still available to the complainant, even though the 15 day period established by the Immigration and Refugee Protection Act for the filing of such an application has in fact elapsed.
وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
Ten years went by, I came back in France.
انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة.
Gone was the isolation that had done so much to protect the language.
لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة .
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.
لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة .
For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told.
وقد انقضت خمس سنوات ولم يحدث شيء لوضع هذا الالتزام موضع تنفيذ.
Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment.
ولا تزال العديد من تلك المقترحات صالحة اليوم، رغم أن الأمور، خلال فترة 12 عاما التي انقضت منذ صدور الدراسة، قد تقدمت خطوات كبيرة إلى الأمام وهناك ضرورة ملحة إلى تحديث وتجديد مفاهيمنا وأفكارنا في هذا المجال.
Many of these proposals are still relevant today, although over the 12 years since the study was published, life has moved far ahead and there is a clear need to update and modernize our concepts and ideas in this domain.
لقد انقضت الآن خمس سنوات على اتخاذ مجلس الأمن القرار التاريخي 1325 (2000).
It has now been five years since the Security Council adopted the landmark resolution 1325 (2000).
كانت الأعوام السبعة التي انقضت منذ تولى بوتن السلطة في الكرملين عامرة بالإشارات المتضاربة.
The seven years since Putin assumed power in the Kremlin have been a time of conflicting signals.
انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد انقضت فترة - انقضت - الحق انقضت - وقد انقضت - انقضت أشهر - مهلة انقضت - وقد انقضت براءات الاختراع - فترة - فترة