ترجمة "انقضت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
.لقد انقضت | It's over. |
لقد انقضت | It's over. |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And the stars dispersed , |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars fall down . |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | when the stars are scattered , |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars shall be scattered , |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars have fallen and scattered |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the planets are scattered . |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the planets are dispersed , |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | when the planets are scattered , |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars fall , scattering , |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | the stars are dispersed , |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | And when the stars become dispersed , |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | and when the stars are scattered |
وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت . | When the Stars are scattered |
وبما أن انقضت آثار الهزة أضاف المدون | Once the aftershocks were over, the blogger added |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | The stars turn dim and scatter , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars fall down . |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars shall be thrown down , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars shall dart down , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars shall fall |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | When the stars are dimmed . |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars shall scatter away , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars fall , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars scatter , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | when the stars are thrown down , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars fall , dispersing , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | the stars are made to fade away , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | And when the stars darken , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | and when the stars lose their light , |
وإذا النجوم انكدرت انقضت وتساقطت على الأرض . | When the stars fall , losing their lustre |
لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل. | Ten years have passed it is now time for action. |
لقد انقضت ثلاثة أعوام على مؤتمر مونتيري. | It has been three years since Monterrey. |
وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا. | Ten years went by, I came back in France. |
لقد انقضت أربع سنوات منذ انتهاء الحرب الباردة. | Four years have elapsed since the end of the cold war. |
انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة. | Gone was the isolation that had done so much to protect the language. |
لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة . | For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. |
لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة . | For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told. |
لقد انقضت سنة منذ تشرفت آخر مرة بمخاطبة الجمعية. | A year has passed since I last had the honour to address the Assembly. |
٤ وقد انقضت سنتان ونصف السنة على توقيع اﻻتفاقات. | 4. Two and a half years have elapsed since the signing of the Agreement. |
و تعرف أن 1,2,3 فترات لعمر النصف قد انقضت | You know that 1, 2, 3 half lives have gone by. |
ألم يحدث أن عرفت فتاة زائرة ، انقضت عليها الموجة | You didn't happen to know a girl, a visitor, who was caught by the wave? |
فلنستعرض ما أنجز في الفترة التي انقضت منذ ذلك الحيــــن. | Let us consider what has been achieved in the period that has elapsed since then. |
لقد انقضت ثﻻثة عشر عاما على تحقيق السلم مع مصر. | Thirteen years have passed since we made peace with Egypt. |
وكأن هذه المرحلة المبدئية انقضت الإتحاد الطفولة، غير متشكلة، بدائية. | It's like that initial stage is over oneness infancy, unformed, primitive. |
عمليات البحث ذات الصلة : انقضت فترة - الحق انقضت - وقد انقضت - انقضت أشهر - مهلة انقضت - قد انقضت فترة - وقد انقضت براءات الاختراع