Translation of "انطلاق للمناقشة" to English language:
Dictionary Arabic-English
انطلاق - ترجمة : انطلاق - ترجمة : انطلاق - ترجمة : للمناقشة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| سابعا نقاط للمناقشة | Points for discussion |
| ثالثا نقاط للمناقشة | Points for discussion |
| أهي لحظة انطلاق المكسيك | Mexico s Breakout Moment? |
| وهي نقطة انطلاق جيدة. | This is a good starting point. |
| فتلك نقطة انطلاق جيدة. | That is a good starting point. |
| بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة | Some possible issues for discussion and elaboration |
| 6 موضوع بند منفرد للمناقشة. | Single issue item for discussion. |
| وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة. | The moderator summarized the discussion. |
| ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة | Different starting points, different strategies |
| وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة. | Both structural factors and the exchange rate are discussed. |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية | Items for discussion and decision development indicators |
| بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة. | But austerity is not the only dimension of the debate. |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية | Items for discussion and decision social statistics |
| وسأعود إلى ذلك لدى افتتاحنا للمناقشة العامة. | I shall revert to that when we open the general debate. |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع | Items for discussion and decision distributive trade statistics |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية | Items for discussion and decision environmental accounting |
| وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة. | This belief was the point of departure for the study reported here. |
| ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة. | But the extent of misalignment remains an open question. |
| الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية | The Global Impact of America s Health Care Debate |
| وقد يكون تأثيرها على خوض المجازفة قابلا للمناقشة. | Its effects on risk taking are debatable. |
| 7 تشمل المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي | Possible issues for discussion and elaboration include |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية | Items for discussion and decision international economic and social classifications |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار استعراض البرامج الإحصاءات الصناعية | Items for discussion and decision programme review industrial statistics |
| وسيطرح للمناقشة أيضا دور الأطراف من غير الدول. | The role of non State actors will be raised. |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية | Items for discussion and decision International Comparison Programme |
| الجلستان 1060 و 1061 يوم مكرس للمناقشة العامة | 1060th 1061st meetings Day of general discussion |
| أولا ، لابد وأن يكون من المفهوم أن نقطة انطلاق الاتحاد الأوروبي في سباق الحد من الانبعاثات تختلف تمام الاختلاف عن نقطة انطلاق الولايات المتحدة. | First, it must be understood that the EU and the US start from very different points in the race to reduce emissions. When the then 15 nation EU ratified the Kyoto Protocol, it pledged to cut CO2 emissions by 8 from 1990 levels by 2012. |
| وهذه ايضا البطولة السابعة منذ انطلاق الدورة فى الخمسيني ات. | This is also Egypt's seventh championship since the launch of the tournament in the 50's. |
| 4 تشمل بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي | Possible issues for discussion and elaboration include |
| باء التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم | Distinguishing between documents for discussion and for information |
| وأعدت لكل حلقة عمل ورقة موقفية لتكون أساسا للمناقشة. | For each workshop, a position paper was prepared to serve as background for discussion. |
| 16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة. | The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate. |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | Items for discussion and decision principles governing international statistical activities |
| 16 وألقى المفوض السامي كلمة افتتاحية كمنطل ق للمناقشة العامة. | The High Commissioner delivered an opening statement as the basis for the general debate. |
| 6 وانطلاقا من هذه الخلفية، تقد م التعليقات التالية تسهيلا للمناقشة. | Against this background, the following comments are offered to facilitate the discussion. |
| ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية | Discussion paper contributed by the business and industry major group |
| والمواضيع المقترحة للمناقشة هي نوع الجنس، والعنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي. | The proposed themes for the contest are gender, race, ethnicity and sexual orientation. |
| ويحدونا الأمل أن تيسر إعادة انطلاق عملية السلام في كوت ديفوار. | It is our hope that they will make it possible to relaunch the dynamic process of peace in Côte d'Ivoire. |
| وهو أن يرفض التفكير مليا وبجدية في نقطة انطلاق هذا العمل. | Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda. |
| 28 ويعتقد المفتشون أن الاستراتيجية التي وضعت تشكل نقطة انطلاق سليمة. | The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point. |
| ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية. | The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning. |
| وستتيح ورقة السيد عمور نقطة انطلاق جيدة لمناقشة هذه المسألة لاحقا. | Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question. |
| والآن يخضع هذا الاقتراح المقدم من الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين للمناقشة. | The NAIC S proposal is now under discussion. |
| ولذلك مثل هذه السياسات تعتبر الموضوع الرئيسي للمناقشة في المجتمع الدولي. | Such policies are therefore a major topic of discussion in the international community. |
| بعض النساء اللاتي تجم عن 7 ساعات قبل انطلاق المسيرة عند نافورة الوحدة. | Some of the women who'd gathered (7hrs) early at Unity Fountain for the rally. Bringbackourgirls Nigeria Abuja pic.twitter.com PFQN2FnFDv Nkem Ifejika ( nkemifejika) April 30, 2014 |
عمليات البحث ذات الصلة : انطلاق - انطلاق - انطلاق - تقدم للمناقشة - مناطق للمناقشة - الأرض للمناقشة - وضع للمناقشة - نطاق للمناقشة - الغذاء للمناقشة - فرصة للمناقشة