Translation of "انتهت مدة صلاحية تاريخ" to English language:
Dictionary Arabic-English
انتهت - ترجمة : انتهت - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : تاريخ - ترجمة : صلاحية - ترجمة : مدة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ما هي مدة صلاحية الرخصة | How long is a license valid? |
| RafikSmati تاريخ انتهاء صلاحية كسترد الفلانبي هو 5 5 | RafikSmati Flanby expiration date is 5 5 |
| ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر. | The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date. |
| في نهاية الحرب العالمية الثانية كان لا يزال هناك 10938 شهادة هجرة متبقية لكن انتهت صلاحية الخمس سنوات. | At the end of World War II, there were still 10,938 immigration certificates remaining but the five years had expired. |
| (ب) في تاريخ موافقة اللجنة، إذا كان الأعضاء معينين لشغل الشواغر الطارئة، تنتهي مدة العضوية في تاريخ انتهاء مدة عضوية الأعضاء الذين يحلون محلهم. | (b) On the date of the approval by the Committee, if appointed to fill a casual vacancy, and shall end on the date of expiration of the term of office of the member or members being replaced. |
| ونتيجة لذلك، انتهت مدة التحالف حيث لم يتم التوصل إلى أي قرار بخصوص تجديده. | As a result, no decision to renew was reached, and the alliance was allowed to expire. |
| وات فق على أن تقدم الطلبات المقدمة بموجب القاعدة 115 في غضون مدة 30 يوما من تاريخ إيداع المذكرات الجوابية بدلا من مدة 75 يوما من تاريخ حكم المحكمة. | It was agreed that Rule 115 motions should be filed within 30 days of the date for filing the brief in reply instead of within 75 days from the date of the Trial Judgement. |
| وتنتهي مدة العضوية (أو انتهت بالفعل) في 31 كانون الأول ديسمبر من السنة المشار إليها بين قوسين. | (The member's term of office expires (or expired) on 31 December of the year indicated in parentheses) |
| ففي الإيجار التشغيلي يتوقع أن يكون للممتلكات المؤجرة صلاحية متبقية عند انتهاء مدة الإيجار، ولا يكون للمستأجر خيار شراء الممتلكات المؤجرة بثمن اسمي ولا ينتقل حق ملكيتها إليه تلقائيا عند انتهاء مدة الإيجار. | Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term. |
| وهذا ما جعل إجراءات الادعاء في هذه القضية تستغرق أقصر مدة في تاريخ المحكمة. | That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history. |
| تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في تاريخ انعقاد الجلسة الأولى للجنة. | The members of the Committee elected at the first election shall begin their term of office on the date of the first meeting of the Committee. |
| وتنتهي مدة صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 60 شهر ا ميلادي ا لأي شخص دون سن الأربعين عام ا أو بعد 24 شهر ا لأي شخص فوق الأربعين. | In the United States, it expires after 60 calendar months for someone under the age of forty years, or 24 calendar months for someone over forty. |
| ألف صلاحية المعلومات | Validity of the information |
| () ثمة شاغران في هذه المجموعة لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | France (2005), Germany (2005), Italy (2005), Malta (2005), Portugal (2005), United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2005) |
| التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
| المتأكد من صلاحية CSS | CSS Validator |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| (ج) أعضاء جدد في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة ليحلون محل الأعضاء الذين انتهت مدة ولايتهم وأي أعضاء يمثلون دولا ليست أطرافا في بروتوكول كيوتو. | Informal consultations on the nomination of officers of the Bureau of COP 11, replacement officers for COP MOP 1 and officers of the subsidiary bodies, as appropriate, will be held during the twenty second sessions of the subsidiary bodies. |
| () ثمة شاغر واحد في هذه المجموعة لعضو تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | Nine members from Western European and Other Statesc |
| ويستغرق نظر الأجهزة الوارد ذكرها في الجزء الثاني من هذه المادة في الطلب المقدم مدة شهر يبدأ من تاريخ تقديمه. | The application is processed by the bodies mentioned in the second part of the present article during a month counting from the day of the application. |
| عام 1863 انتهت ثورة لـ سانتي سو في مينيسوتا بشنق 38 رجل من الـ سو الجريمة التي تعتبر أكبر إعدام جماعي في تاريخ أمريكا. | 1863 An uprising of Santee Sioux in Minnesota ends with the hanging of 38 Sioux men, the largest mass execution in U.S. history. |
| انتهت صلاحية هذه المعاهدة في عام 1970، لكنه لن يكون حتى عام 1982 ان إيطاليا أول قوات المنتشرة على أرض أجنبية، مع إيفاد قوات حفظ السلام إلى بيروت بعد الأمم المتحدة طلب من القوات. | This treaty expired in 1970, but it would not be until 1982 that Italy first deployed troops on foreign soil, with a peacekeeping contingent being dispatched to Beirut following a United Nations request for troops. |
| (ج) تبدأ مدة الثلاثة أشهر من تاريخ إحالة المذكرة الشفوية إلى حكومات جميع الدول الأطراف في المعاهدة وإلى رئيس مجلس الأمن. | (c) The three month period starts with the date of transmission of the note verbale to the governments of all States Parties to the Treaty and the President of the Security Council. |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| شعار العملية انتهت عند منتصف الليل في 31 تموز 2007، إلى انهاء نحو 38 عاما من نشر المستمر، مما يجعله الأطول في تاريخ الجيش البريطاني. | Operation Banner ended at midnight on 31 July 2007, bringing to an end some 38 years of continuous deployment, making it the longest in the British Army's history. |
| وخلف هذه الأعمال فكرة تعزيز السلام التي روجت لها باعتبارها أحد ركائن سياسة اليابان الخارجية خلال مدة وجودي وزيرا لخارجية اليابان التي انتهت ليس قبل وقت طويل. | Behind these actions is the idea of the consolidation of peace that I promoted as one of the pillars of Japan's foreign policy during my tenure as Foreign Minister of Japan, which ended not long ago. |
| يعتبر الاسبرتام المحلي الصناعي الأكثر شهرة حاليا في الصناعة الغذائية في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث انخفض السعر بشكل ملحوظ عندما انتهت مدة براءة اختراع شركة مونسانتو عام 1992. | Aspartame is currently the most popular artificial sweetener in the U.S. food industry, as the price has dropped significantly since the Monsanto Company patent expired in 1992. |
| بعد 8 سبتمبر 1943 (تاريخ إعلان إيطاليا الاستسلام في الحرب العالمية الثانية)، و ضعت تحت الإدارة الألمانية المباشرة، والتي انتهت بانتهاء الاحتلال الألماني في أبريل من سنة 1945. | After 8 September 1943, when Italy surrendered to the Allies in World War II, the city was under direct German administration, which ceased in April 1945. |
| فخلال مدة لا تزيد عن خمسة عشر عاما تحملت كل هذه الدول تغييرات اقتصادية وسياسية غير مسبوقة في تاريخ أوروبا من حيث مداها وسرعتها. | In a mere 15 years, all of these countries have endured economic and political changes unprecedented in their scope and speed in the history of Europe. |
| انتهت المكالمة. | The call ended. |
| تنص المادة 2 على أنه ينبغي تقديم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفود إلى الأمين العام خلال مدة لا تتجاوز أسبوعا من تاريخ افتتاح الاجتماع. | Rule 2 provided that credentials of representatives and the names of members of delegations should be submitted to the Secretary General not less than one week before the date of the opening of the Meeting. |
| نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير. | Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. |
| وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به . | Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . |
| انتهت المباراة بالتعادل. | The match ended in a draw. |
| لقد انتهت حياتي. | My life is over. |
| المفاوضات الإيرانية انتهت. | IranTalks done. |
| '1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| انتهت فترة العصر البرمي (جنبا إلى جنب مع حقبة الباليوزي) مع أكبر انقراض جماعي في تاريخ الأرض، مات فيها ما يقرب من 90 من الأحياء البحرية و 70 من الأحياء البرية. | The Permian Period (along with the Paleozoic Era) ended with the largest mass extinction in Earth's history, in which nearly 90 of marine species and 70 of terrestrial species died out. |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. | The war ended in 1954. |
| انتهت المباراة الساعة التاسعة. | The game ended at nine o'clock. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| لقد انتهت حياة سامي. | Sami's life is over. |
| انتهت رحلة سامي هنا. | Sami's journey ends here. |
| هل انتهت أزمة البنوك | Is the Bank Crisis Over? |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهت مدة صلاحية الترخيص - انتهت مدة صلاحية الرابط - مدة صلاحية - انتهت صلاحية الاشتراك - انتهت صلاحية اتفاق - انتهت صلاحية بطاقة - انتهت صلاحية الوقت - انتهت صلاحية الموقت - انتهت صلاحية الرابط - انتهت صلاحية رخصة - انتهت صلاحية محاكمة - انتهت صلاحية الحساب - انتهت صلاحية العقد - انتهت صلاحية طلب