ترجمة "انتهت صلاحية العقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في نهاية الحرب العالمية الثانية كان لا يزال هناك 10938 شهادة هجرة متبقية لكن انتهت صلاحية الخمس سنوات. | At the end of World War II, there were still 10,938 immigration certificates remaining but the five years had expired. |
| ويتيح العقد أيضا للشركة إنشاء دائرة حراسة خاصة يعتقد الفريق أنها ستستخدم لإنفاذ العديد من امتيازاتها التعاقدية في مجال العقد (ومن المرجح أن تكون للشرطة الوطنية صلاحية القيام بهذا الدور في السنوات القادمة). | The contract also allows for WAMCO to establish a private guard service that the Panel believes would be used to enforce its many contractual privileges in the contract area (it is unlikely that the national police will have the capacity to fulfil such a role for years to come). |
| في عام 1979 انتهت الكينزية (نظريات جون ماينارد كينز) تماما ، وذلك في أعقاب صدمة أسعار النفط الثانية في نفس العقد. | Keynesianism definitively ended in 1979, following the second oil price shock of the decade. |
| ألف صلاحية المعلومات | Validity of the information |
| التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
| المتأكد من صلاحية CSS | CSS Validator |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| انتهت صلاحية هذه المعاهدة في عام 1970، لكنه لن يكون حتى عام 1982 ان إيطاليا أول قوات المنتشرة على أرض أجنبية، مع إيفاد قوات حفظ السلام إلى بيروت بعد الأمم المتحدة طلب من القوات. | This treaty expired in 1970, but it would not be until 1982 that Italy first deployed troops on foreign soil, with a peacekeeping contingent being dispatched to Beirut following a United Nations request for troops. |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| ما هي مدة صلاحية الرخصة | How long is a license valid? |
| وفي النهاية كانت النتيجة هي عدم صلاحية التجربة، ولم يعد للرياضيات الحديثة حظوة قبل الوصول لنهاية العقد، على الرغم من أنه استمر تدريسها لعدة سنوات بعد ذلك في بعض المناطق التعليمية. | In the end it was concluded that the experiment was not working, and New Math fell out of favor before the end of the decade, though it continued to be taught for years thereafter in some school districts. |
| (ح) ينبغي أن يكون نص الفقرة 33 (الجملة الرابعة) من الشرح الجديد لاتفاقية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي كما يلي المخول صلاحية التفاوض بشأن جميع عناصر العقد الأساسية وتفاصيله بطريقة ملزمة للمؤسسة | (h) Paragraph 33 (fourth sentence) of the new OECD Commentary should read authorised to negotiate all major elements and details of a contract in a way binding on the enterprise |
| انتهت المكالمة. | The call ended. |
| نذكر يومي ا أن الهيئة تملك وحدها صلاحية التغيير. | Almost every day we have published on our page that only ISIE has the power to authorize the change. |
| وأثير كذلك التساؤل بشأن صلاحية مصطلح المسموح به . | Questions were also raised as to the relevance of the term authorized . |
| انتهت المباراة بالتعادل. | The match ended in a draw. |
| لقد انتهت حياتي. | My life is over. |
| المفاوضات الإيرانية انتهت. | IranTalks done. |
| '1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها | (i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and |
| RafikSmati تاريخ انتهاء صلاحية كسترد الفلانبي هو 5 5 | RafikSmati Flanby expiration date is 5 5 |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. | The war ended in 1954. |
| انتهت المباراة الساعة التاسعة. | The game ended at nine o'clock. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| لقد انتهت حياة سامي. | Sami's life is over. |
| انتهت رحلة سامي هنا. | Sami's journey ends here. |
| هل انتهت أزمة البنوك | Is the Bank Crisis Over? |
| هل انتهت أزمة اليورو | Is the Euro Crisis Over? |
| وبذلك انتهت المسيرة الطويلة. | The Long March was over. |
| ويجري حاليا إجراء حسابات إضافية لتقرير مدى صلاحية القانون الوطني. | Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance. |
| انتهت نوبة العمل في الخامسة. | My shift ends at five. |
| انتهت آمال سامي بشكل نهائي . | Sami's hopes came to a screeching halt. |
| هل انتهت أزمة أوروبا المالية | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| هل انتهت أزمة روسيا الاقتصادية | Is Russia s Economic Crisis Over? |
| هل انتهت ثورة ريجان تاتشر | Is the Reagan Thatcher Revolution Over? |
| وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). | Thus ended my (minor) political career. |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
| لقد انتهت حياتي مع باسل. | My life stopped with Bassel. |
| أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري. | I want to go to Australia one more time before my passport expires. |
| وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا. | There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa. |
| وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا. | In the United States, it expires after 12 calendar months. |
| هل هناك آلية لرصد نفاد صلاحية و أو نفاد الرخص الفردية | Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses? |
| وتتوقف صلاحية هذه المعاهدة على احترام هذه الالتزامات بالأفعال وليس بالأقوال. | The viability of this Treaty depends on these commitments being honoured in deeds and not just words. |
| 11 ويلزم طرح سؤال آخر يتعلق بمنظمات من قبيل الجماعة الأوروبية أو الاتحاد الأوروبي خولت لها صلاحية إبرام معاهدات مع الدول غير الأعضاء، وتركت صلاحية تطبيقها لسلطات الدول الأعضاء. | Another question needs to be raised, in relation to organizations such as the European Community or the European Union that are empowered to conclude with non member States treaties whose implementation is left to authorities of member States. |
| وبناء على الطلب المقدم، يمكن تمديد صلاحية الترخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها لمدة خمس سنوات، ويمكن تمديد صلاحية الترخيص بالحصول على الأسلحة لمدة ستة أشهر. | Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهت صلاحية الاشتراك - انتهت صلاحية اتفاق - انتهت صلاحية بطاقة - انتهت صلاحية الوقت - انتهت صلاحية الموقت - انتهت صلاحية الرابط - انتهت صلاحية رخصة - انتهت صلاحية محاكمة - انتهت صلاحية الحساب - انتهت صلاحية طلب - انتهت صلاحية الضمان - انتهت صلاحية رخصة - انتهت مدة صلاحية تاريخ - انتهت مدة صلاحية الترخيص