Translation of "الوقت يمضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الوقت يمضي. | Time is running out. |
| ولكن الوقت يمضي بسرعة. | But time is running very short. |
| كان سامي يمضي الوقت مع امرأة. | Sami was spending time with a woman. |
| ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي. | I still am. But the clock is ticking. |
| يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده. | Sami wants to spend some time alone. |
| وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة. | Let us not forget that time is passing quickly. |
| بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| نضحك على أوجاعنا، يمضي الوقت أو يكاد، وكلانا شبه فاقد للوعي. | Time barely passes before both of us are barely conscious. |
| إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل. | Time is running out for success in Afghanistan. |
| لا يوجد وقت يمضي معك فقط نجمع جميع اللحظات في رغبه لحفظها واطلاقها في نفس الوقت | There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release. |
| الآن الوقت يمضي بسرعة، وخلال شهرين سيبدأ الجليد بالتساقط على الجبال وستهبط درجات الحرارة إلى ما دون الصفر. | The clock is ticking. In two months, the mountains will get their first snowfall and temperatures will plummet below zero. |
| أستغرب بحق كيف أحدهم يمضي كل ذلك الوقت في كتابة مقالات لـ ويكيبيديا باللهجة المصرية ولا يفعل شيء لويكيبيديا العربية ! | Look I do not know why people do not contribute more to the Original Arabic Wikipedia if they can spend hours contributing to the Egyptian dialect Wikipedia.!!?? |
| بيد أن الوقت يمضي، والعواقب الوخيمة المحتملة التي تنتظرنا لن تؤثر على الدببة القطبية فحسب، بل وأيضا على مستقبل الملايين من البشر. | Meanwhile, the clock is ticking. Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people. |
| يمضي سامي شهر رمضان لوحده. | Sami spends Ramadan alone. |
| في UW المركزية، تدفق الوقت يمضي ألف مرة أسرع مما كان عليه في العالم الحقيقي، وتقتصر ذكريات Kirito من ما يحدث في الداخل. | In the UW mainframe, the flow of time proceeds a thousand times faster than in the real world, and Kirito's memories of what happens inside are restricted. |
| فلا يمكننا أن نقف متفرجين دون مبالاة وأن ندع الوقت يمضي بالنظر إلى التغيير في ظروف الأمن، وتزايد المشاكل واستمرار آفة سباق التسلح. | We cannot stand by idly and let time pass given the changing security conditions, the increasing problems and the continued scourge of the arms race. |
| يمضي سامي كل يوم في الحانة. | Sami spends every single day at the bar. |
| كان سامي يمضي لياليه في الأريكة. | Sami has been spending his nights on the couch. |
| ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين | The article goes on to describe the streams of refugees |
| كان سامي يمضي وقته الممي ز مع إخوانه. | Sami was spending quality time with his siblings. |
| كان سامي يمضي وقته المتمي ز مع إخوته. | Sami was spending quality time with his siblings. |
| بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami began spending more time with Layla. |
| بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل. | Sami started spending more time at work. |
| كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى. | Sami was spending more and more time with Layla. |
| اليوم الخامس يمضي كسابقه، حتى وقت العصر. | Same routine on day five, until the afternoon. |
| فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم. | They began to beg him to depart from their region. |
| فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم. | And they began to pray him to depart out of their coasts. |
| لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا | Nothing ever turns out as planned ... ever. |
| يمضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال. | Sami spends all his time wasting money. |
| دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد. | One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever. |
| دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد. | One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever. |
| ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء. | However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly. |
| كان سامي يريد أن يمضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami wanted to spend more time with Layla. |
| لم يرد سامي أن يمضي بقي ة حياته في الس جن. | Sami didn't want to spend the rest of his life in jail. |
| يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين. | Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison. |
| كان سامي يمضي وقتا في العيادة مع ممر ضة اسمها ليلى. | Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla. |
| كان من المحتمل أن يمضي سامي بقي ة حياته خلف القضبان. | Sami was set to spend the rest of his life behind bars. |
| افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية. | Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment Because he is intent in his pursuit of idols. |
| افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية. | Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. |
| ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما. | Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. |
| لا يمضي الوقت أبدا ، يجيء الموعد بعد يوم تماما ، مر ت أيام عديدة وأنا أظن أن مراسم الدخول والخروج هي كطقوس العبادة للتقرب من القائد، يمارسونها كشعائر دينية، ويستفيضون بها ما استطاعوا. | I think over and again how these entry and exit ceremonies are more like worship rituals performed to get closer to the leader. They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible. |
| وقد بدأ حظر تصدير الماس من ليبريا يفقد فعاليته بوتيرة سريعة في الوقت الذي يمضي فيه المشتغلون في التعدين قدما في أعمال الحفر منتهكين بشكل سافر السلطة الوطنية وسلطة الأمم المتحدة. | The embargo on the export of diamonds from Liberia is rapidly becoming ineffective, as miners dig with a flagrant disregard for national or United Nations authority. |
| من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه | From all outward appearances, John had everything going for him. |
| كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأي ام مع ليلى. | Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla. |
| الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. | Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished. |
عمليات البحث ذات الصلة : رحلة يمضي - الحب يمضي - دعه يمضي - يمضي قدما - ثم يمضي - يمضي بشكل جيد - لا يزال يمضي - يمضي في عمله كالمعتاد - الوقت - الوقت في الوقت المحدد - متطلبات الوقت