Translation of "الوضع المعيشي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضع - ترجمة : الوضع المعيشي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فهو يتكلم عن التغير في الاتجاه, الذهاب إلى الخارج لتحسين الوضع المعيشي بالنسبة له هو شيء من الماضي.
He talks about the change in trend, going abroad for a better living according to him is a thing of the past.
المستوى المعيشي
Standard of living
المستوى المعيشي الاجتماعي
Social Living Standard
المجوهرات هي أيضا دلالة على المستوى المعيشي للأفراد.
This was also based on rank of the citizens of that time.
كان سامي معتمدا على الد عم المعيشي للاستمرار في الحياة.
Sami was relying on life support.
ولكن يبقى الغلاء المعيشي هو ما يضني عيش اللبنانيين بشكل أساسي.
But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.
90 من الفضاء المعيشي لمنطقة فوروشيلوفسكي إحدى مقاطعات المدينة تم تدميره.
Ninety percent of the living space in the Voroshilovskiy area was destroyed.
كان سامي لا يزال يعتمد على الد عم المعيشي كي يستمر في الحياة.
Sami was still on life support.
ويلزم أن يشهد الواقع المعيشي للناس تغيرا نتيجة الدعم الأفريقي والدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The lives of people must change as a result of African and international support for NEPAD.
4 نطالب بإعلان الحكومة عن زيادة معتبرة في الأجور في القطاعين العام والخاص لتخفيف وطأة الغلاء المعيشي للطبقة النشطة
We demand an increase in the wages of the public and private sectors to decrease the burden of living expenses on the working class
سوف ترتفع معدلات الادخار وتنخفض مستويات الإنفاق بين الأميركيين، الذين سوف يهجرون النمط المعيشي الذي تعودوا عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية.
American consumers will save more and spend less, abandoning the pattern of the last few years.
إن المدافعين عن العولمة محقون في اعتبارها قادرة على رفع المستوى المعيشي لكل إنسان على وجه الأرض، لكنها لم تفعل ذلك حتى الآن.
Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards. But it has not done that.
وما دمنا قادرين على الإبقاء على معدلات النمو العالمية الحالية، فإن آلاف الملايين من الناس سوف يتطلعون إلى نفس النوع من التحسن المعيشي.
As long as we can keep worldwide growth going at its current rate, billions of people can look forward to the same kind of improvement.
كما تقترح على الدولة الطرف أن تضمن تقريرها الدوري القادم معلومات إحصائية مفص لة حسب الجماعات الإثنية عن مشاركة السكان في الشؤون السياسية ومستواهم المعيشي.
Statistics broken down by ethnic group on political participation and the standard of living of the population might be included in the next periodic report.
الوضع
State
38 وتلاحظ اللجنة بقلق التقارير المتعلقة بالتمييز الذي تتعرض له الأقليات الإثنية في الدولة الطرف، لا سيما في مجال التوظيف، والمستوى المعيشي اللائق، والصحة، والتعليم والثقافة.
The Committee notes with concern the reports regarding the discrimination of ethnic minorities in the State party, in particular in the field of employment, adequate standard of living, health, education and culture.
الوضع الكامل
Full Mode
الوضع المتقدم
Expert mode
الوضع التكراري
Photo burst mode
الوضع التكراري
Burst mode
تحسن الوضع.
It's gotten better.
الوضع العائلي
Marital status
الوضع الحالي
Current status
ويعتبر استعادة هذه الأقاليم وممارسة السيادة الكاملة عليها، في احترام للأسلوب المعيشي لسكان الجزر، ووفقا للمبادئ المنصوص عليها في القانون الدولي، هدفا دائما لن يتنازل عنه شعب الأرجنتين.
The recovery of those territories and the full exercise of sovereignty, while respecting the way of life of their inhabitants, constitute a permanent and unwavering goal of the Argentine people.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
ويصف الوضع كالتالي
He describes the situation as follows
الوضع مستقطب جدا .
Very polarising
رابعا الوضع الإنساني
Humanitarian situation
تحسين الوضع التغذوي
Enabling environments
أولا تقييم الوضع
I. current situation
الوضع العائلي متزوج
Marital Status Married
ابدأ في الوضع العريض
Start in wide mode
قراءة معلومات الوضع التفصيلية
Reading extended state information
تسجيل معلومات الوضع التفصيلية
Writing extended state information
تعذر تسجيل ملف الوضع
Couldn't write state file
خرج الوضع عن سيطرتي.
The situation is beyond my grasp.
خرج الوضع عن الس يطرة.
The situation got out of hand.
فتح ومؤتمر الوضع الراهن
Fatah s Status Quo Congress
الوضع الجديد لمنطقة البلقان
The Balkans New Normal
الوضع مثير للاحباط حقا .
The situation is very depressing.
2 تطورات الوضع الإنساني
Humanitarian developments
الوضع في الشرق الأوسط
The situation in the Middle East
94 واليوم، الوضع خطير.
The current situation was serious.
سادسا الوضع الإنساني والتنمية
Humanitarian situation and development
ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي
Install Edubuntu in text mode

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوضع المعيشي الحالي - الإنتاج المعيشي - الأمن المعيشي - الوضع الربح - الوضع بالأسى - الوضع المجهدة - الوضع المتأزم - الوضع الأساسي - الوضع صعب - الوضع الأكاديمي - الوضع الداخلي - الوضع الشاذ - علم الوضع