ترجمة "الأمن المعيشي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المستوى المعيشي
Standard of living
المستوى المعيشي الاجتماعي
Social Living Standard
المجوهرات هي أيضا دلالة على المستوى المعيشي للأفراد.
This was also based on rank of the citizens of that time.
كان سامي معتمدا على الد عم المعيشي للاستمرار في الحياة.
Sami was relying on life support.
ولكن يبقى الغلاء المعيشي هو ما يضني عيش اللبنانيين بشكل أساسي.
But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.
90 من الفضاء المعيشي لمنطقة فوروشيلوفسكي إحدى مقاطعات المدينة تم تدميره.
Ninety percent of the living space in the Voroshilovskiy area was destroyed.
كان سامي لا يزال يعتمد على الد عم المعيشي كي يستمر في الحياة.
Sami was still on life support.
ويلزم أن يشهد الواقع المعيشي للناس تغيرا نتيجة الدعم الأفريقي والدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The lives of people must change as a result of African and international support for NEPAD.
فهو يتكلم عن التغير في الاتجاه, الذهاب إلى الخارج لتحسين الوضع المعيشي بالنسبة له هو شيء من الماضي.
He talks about the change in trend, going abroad for a better living according to him is a thing of the past.
4 نطالب بإعلان الحكومة عن زيادة معتبرة في الأجور في القطاعين العام والخاص لتخفيف وطأة الغلاء المعيشي للطبقة النشطة
We demand an increase in the wages of the public and private sectors to decrease the burden of living expenses on the working class
سوف ترتفع معدلات الادخار وتنخفض مستويات الإنفاق بين الأميركيين، الذين سوف يهجرون النمط المعيشي الذي تعودوا عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية.
American consumers will save more and spend less, abandoning the pattern of the last few years.
إن المدافعين عن العولمة محقون في اعتبارها قادرة على رفع المستوى المعيشي لكل إنسان على وجه الأرض، لكنها لم تفعل ذلك حتى الآن.
Globalization s advocates are right that it has the potential to raise everyone s living standards. But it has not done that.
وما دمنا قادرين على الإبقاء على معدلات النمو العالمية الحالية، فإن آلاف الملايين من الناس سوف يتطلعون إلى نفس النوع من التحسن المعيشي.
As long as we can keep worldwide growth going at its current rate, billions of people can look forward to the same kind of improvement.
كما تقترح على الدولة الطرف أن تضمن تقريرها الدوري القادم معلومات إحصائية مفص لة حسب الجماعات الإثنية عن مشاركة السكان في الشؤون السياسية ومستواهم المعيشي.
Statistics broken down by ethnic group on political participation and the standard of living of the population might be included in the next periodic report.
38 وتلاحظ اللجنة بقلق التقارير المتعلقة بالتمييز الذي تتعرض له الأقليات الإثنية في الدولة الطرف، لا سيما في مجال التوظيف، والمستوى المعيشي اللائق، والصحة، والتعليم والثقافة.
The Committee notes with concern the reports regarding the discrimination of ethnic minorities in the State party, in particular in the field of employment, adequate standard of living, health, education and culture.
ويعتبر استعادة هذه الأقاليم وممارسة السيادة الكاملة عليها، في احترام للأسلوب المعيشي لسكان الجزر، ووفقا للمبادئ المنصوص عليها في القانون الدولي، هدفا دائما لن يتنازل عنه شعب الأرجنتين.
The recovery of those territories and the full exercise of sovereignty, while respecting the way of life of their inhabitants, constitute a permanent and unwavering goal of the Argentine people.
وكان على أصحاب البلاغ في السنوات الأخيرة، بسبب نقص العلف الشتوي الطبيعي، أن يعتمدوا على العلف الاصطناعي للرنة الذي يتطلب عائدات إضافية من مصادر أخرى غير تربية الرنة، مما يؤثر في ربحية هذا النمط المعيشي.
In recent years, because of the lack of natural winter food, the authors have had to rely on artificial reindeer food which requires additional income from sources other than reindeer husbandry, thereby impacting on the profitability of this form of livelihood.
إن الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية كان راجعا في جزء منه إلى السياسات الحكومية الرامية إلى توسيع نطاق ملكية المساكن بين المجموعات ذات الدخل الأدنى والتي ثبت أنها غير قادرة على تحمل تكاليف هذا النمط المعيشي.
The increase in leverage was driven in part by government policies aimed at expanding home ownership among lower income groups that have proven unable to afford that life style.
واليوم إذا ما قررنا أن نتقاسم بالتساوي ما ننتجه على مستوى العالم، فهل يؤدي بنا هذا إلى مستوى معيشي يعادل عشرة أضعاف المستوى المعيشي لدى أسلافنا فيما قبل الثورة الصناعية أو عشرين ضعفا أو مائة ضعف بل هل لهذا السؤال أي معنى
Today, if we divided up equally what we produce worldwide, would it give us a standard of living ten times that of our pre industrial ancestors? Twenty times?
الأمن
Overall
() انظر الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003.
See Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003.
وكولومبيا تعمل وفق مفهوم الأمن الديمقراطي، المكرس في الأمن العالمي.
Colombia is working on a concept of democratic security, enshrined in global security.
يبدو أن هذا هو ما حدث حقا في الولايات المتحدة. ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم. وما دمنا قادرين على الإبقاء على معدلات النمو العالمية الحالية، فإن آلاف الملايين من الناس سوف يتطلعون إلى نفس النوع من التحسن المعيشي. ولسوف يكون ذلك مشجعا وملهما حقا .
Maybe that is the way it will be around the world. As long as we can keep worldwide growth going at its current rate, billions of people can look forward to the same kind of improvement.
وأخيرا ، ما قيمة حصول المواطن على حق التصويت دون الاعتراف بحقه في الحياة عند الحد الأدنى من المستوى المعيشي الكريم، وفقا لنص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في البلدان التي يعيش جزء كبير من سكانها تحت مستوى الكفاف يصبح شراء أصوات الناخبين أمرا في غاية السهولة واليسر.
Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights? In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy.
ولكن في المقابل سنجد أن التحكم في العملية وتولي زمامها على نحو فع ال من شأنه أن يعزز من إمكانية إعادة صياغة العولمة، على النحو الذي يجعلها قادرة على الارتقاء إلى قدراتها الكامنة والوعود التي تبذلها والتي تتلخص في رفع المستوى المعيشي لكل إنسان على وجه الأرض.
By contrast, taking control of the process holds out the possibility of remaking globalization, so that it at last lives up to its potential and its promise higher living standards for everyone in the world.
الأمن والخصوصية
Security Privacy
مجلس الأمن
Security Council
مناخ الأمن
The Climate of Security
فخ الأمن
The Security Trap
'1 الأمن
(i) Security
ثالثا الأمن
Security
قسم الأمن
Human resources
الأمن البحري
Maritime Security
موظفو الأمن
Country Agency ___________________________________________________
قسم الأمن
1 P 3f),
قسم الأمن
1 P 4,c
حالة الأمن
Security situation
في قوات مشاة بحرية الولايات المتحدة، يطلق على فريق الأمن الشخصي اسم كتيبة الأمن الشخصي ويتم تعيينهم في سرية الأمن الشخصي.
Marine Corps In the U.S. Marine Corps, an individual's security team is called a Personal Security Detachment and are assigned to Personal Security Company.
بحيث يمكنك أن ترى أن وزارة الأمن الداخلي هنا وزارة الأمن الداخلي.
So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security.
ويسرني ويسعدني أن أخاطب مجلس الأمن باسم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
It is a pleasure and an honour to address the Security Council on behalf of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
فهو مهم بالنسبة لنا، نحن الذين نصمم الأمن، و ننظر إلى سياسة الأمن، أو حتى السياسة العامة التي بطرقها تؤثر على الأمن.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
أطفال الأمن القومي
National Security Babies
عولمة الأمن الأوروبي
Globalizing European Security
انعدام الأمن السيبراني
Cyber Insecurity
حراس الأمن النووي
Nuclear Vigilantes