Translation of "الوصول الماضي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الماضي - ترجمة : الماضي - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد تحسن الوصول إلى المساعدة الإنسانية نتيجة لرفع القيود التي كانت مفروضة على إيصالها في الصيف الماضي.
Humanitarian access in Darfur has improved due to the lifting last summer of restrictions on the delivery of humanitarian assistance.
في الماضي، عادة ما كان الفرد ينتقل من حالة الطفولة مباشرة إلى حالة البلوغ، وغالب ا مع هذا التحول يحدث أحد أنواع اختبارات الوصول إلى سن الرشد أو يقام احتفال بمناسبة الوصول إلى هذا السن.
In the past, a person usually moved from the status of child directly to the status of adult, often with this shift being marked by some type of coming of age test or ceremony.
والآن تخطط Internet.org، وهي شراكة عالمية أطلقها زوكربيرج الشهر الماضي، لإدخال ثلثي سكان العالم المحرومين من الوصول إلى الإنترنت إلى العصر الرقمي.
Internet.org, a global partnership launched by Zuckerberg last month, plans to bring the two thirds of the world s population without Internet access into the Digital Age.
في الماضي كان هناك قناة بحرية يتعذر الوصول إليها والتي كان يسيطر عليها السكان المحليين لمنع السفن من غزو الجزيرة حيث يقع الحصن.
In the past, there was an inaccessible marine channel which was controlled by the local people to prevent ships from breaking through to the island where the fort is located.
وعلى غرار ما حدث في الماضي، منع كلا الجانبين أفرقة التفتيش من الوصول إلى بعض مواقعهما وفرضا بعض القيود على حرية تحرك القوة.
As in the past, both sides denied inspection teams access to some of their positions and imposed some restrictions on the Force's freedom of movement.
أما في غزة، حيث كانت هناك شكاوى كثيرة في الماضي من أن الماء ي صد ر منها، أصبح الآن في وسع الفلسطينيين الوصول إلى هذه الموارد.
In Gaza, although in the past there had been many complaints of water being exported, Palestinians now had access to those resources.
حاول نظام موسوليني الفاشي كبح الزيادة الديموغرافية المفرطة في المدينة، لكنه فشل في منعها من الوصول إلى مليون شخص في أوائل الثلاثينيات من القرن الماضي.
The Fascist regime of Mussolini tried to block an excessive demographic rise of the city, but failed to prevent it from reaching one million people by the early 1930s.
والواقع أن اليقين بشأن الفيتو الأميركي كان سببا في منع الطلب الفلسطيني بالحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة من الوصول إلى مجلس الأمن العام الماضي.
In fact, the certainty of a US veto prevented Palestine s bid for full UN membership from reaching the Security Council last year.
فأثناء الثورة التي استمرت ثمانية أشهر في العام الماضي، كان المجلس الوطني الانتقالي يركز في الأساس على الإطاحة بالقذافي، والحصول على الاعتراف الدولي، وتأمين الوصول إلى الأصول الليبية المجمدة.
During last year s eight month revolution, the NTC concentrated on overthrowing Qaddafi, gaining international recognition, and securing access to frozen Libyan assets.
وبالتالي، فإن ضمان الوصول العام، بمقتضى سياسة التدريب الوطنية، بوصفه حقا اجتماعيا، يرتبط بإعطاء الأولوية، عند تقديم المساعدة، إلى القطاعات التي كانت هدفا في الماضي لعمليات الإقصاء والتمييز الاجتماعي.
Thus, the guarantee of universal access under the National Training Policy, as a social right, has been associated with giving priority assistance to sectors that historically have been the target of exclusion and social discriminating processes.
ونتيجة لهذا حصلت 8000 قرية على الطاقة للمرة الأولى العام الماضي، والآن يتمتع نحو 93 من الهنود في البلدان والمدن بشكل من أشكال القدرة على الوصول إلى الطاقة على الأقل.
As a result, 8,000 villages got power for the first time last year, and 93 of Indians in towns and cities now have at least some access to electricity.
وختاما فإن العنصر الإنساني من الاستراتيجية قطع أشواطا طويلة إلى الأمام خلال العام الماضي إذ شهد تقديم مواد الإغاثة وإمكانية الوصول إلى السكان المتضررين تحسنا هائلا منذ توقيع البيان المشترك.
Finally, the humanitarian element of the strategy has made great strides forward over the past year, as both the delivery of relief material and access to affected populations have increased dramatically since the communiqué was signed.
ومع انقطاع الدعم الحكومي، كانت ثمة عرقلة لهذه الخدمات طوال العقد الماضي، مما حال بالتالي دون تمكن المعوقين من الوصول إلى عمليات الخدمات وفرصها سواء في المناطق الريفية أم الحضرية.
With no government support these services have been hampered over the past decade and thereby people with disabilities are unable to access service deliveries and opportunities in both rural and urban areas.
الوصول إلى
Getting to Yes with Putin
وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
Only then can the past truly be past.
الوصول إلى التعليم
Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.
الوصول إلى الائتمانات
14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
المساواة في الوصول
Equality of Access
الوصول إلى السوق
Market access
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
We need to provide better market access, including access to financial services.
سمعت عن خبر تم حذفه، تحت التهديد أن يحذف أو تم حذفه في الماضي ولا نعلم عنه شيء أو لم نستطع الوصول إليه لا تتردد فى الإبلاغ عنه لنتمكن من استكمال قاعدة البيانات.
Heard of something that is being censored, is under the threat of being censored or has been censored in the past that we have missed failed to spot? Feel free to report it in order to complete the database.
الوصول إلى سرعة الإفلات
Achieving Escape Velocity
ثامنا الوصول إلى العدالة
VIII. Access to justice
المادة 9 إمكانية الوصول
Article 9 Accessibility
(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
(b) Access to technology
403.12 نفت مخطط الوصول.
403.12 Mapper denied access.
باء الوصول إلى العدالة
Access to justice
بـاء الوصول إلى التعليم
Access to education
ثامنا الوصول إلى العدالة
Access to justice
جيم الوصول إلى التمويل
C. Access to finance
صعوبة الوصول إلى الخلافة
Obstacles to inheritance and succession.
فسبل الوصول تعد مشكلة.
Accessibility is a problem.
الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعله حيال ذلك.
The past is the past. There's nothing you can do about it.
ورغم أن المعايير بالنسبة لطلاب المنطقة المنتمين إلى الطبقة الاجتماعية الاقتصادية العليا في المنطقة ارتفعت مقارنة بالعقد الماضي، فلم يطرأ تغيير ي ذك ر على الطبقة الأدنى، حيث فشل 70 من الطلاب في الوصول إلى المستويات الأساسية.
While standards for students in the region s upper socioeconomic quintile rose over the past decade, there was little change in the lower quintile, where 70 of students failed to reach the most basic levels.
معرف مفتاح الوصول Amazon S3
Amazon S3 Access Key ID
كيف بإمكاني الوصول إلى هناك
How can I get there?
'1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة
(i) To gain access to new technologies
تمك نت نادرة من الوصول لألمانيا.
She d made it to Germany.
'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية
i. Accessing the Communities
تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Date of Arrival to New York ______________________________________________
تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Improved access
صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية
Limited access to inheritance and property
صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية.
Limited access to health care.
وتدعى محطة الوصول Heussallee Museumsmeile.
The stop is called Heussallee Museumsmeile.
دال الوصول إلى السكان المستضعفين
Access to vulnerable populations

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقت الوصول الماضي - الوصول - الوصول - الماضي القديم - السبت الماضي - حتى الماضي - العمل الماضي - الماضي المستمر - الماضي البعيد