Translation of "الوصول إلى" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الوصول إلى | Getting to Yes with Putin |
| الوصول إلى التعليم | Source Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003. |
| الوصول إلى الائتمانات | 14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts. |
| الوصول إلى السوق | Market access |
| وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية. | We need to provide better market access, including access to financial services. |
| الوصول إلى سرعة الإفلات | Achieving Escape Velocity |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | VIII. Access to justice |
| (ب) الوصول إلى التكنولوجيا | (b) Access to technology |
| باء الوصول إلى العدالة | Access to justice |
| بـاء الوصول إلى التعليم | Access to education |
| ثامنا الوصول إلى العدالة | Access to justice |
| جيم الوصول إلى التمويل | C. Access to finance |
| صعوبة الوصول إلى الخلافة | Obstacles to inheritance and succession. |
| كيف بإمكاني الوصول إلى هناك | How can I get there? |
| '1' الوصول إلى التكنولوجيا الجديدة | (i) To gain access to new technologies |
| '1 الوصول إلى المجتمعات المحلية | i. Accessing the Communities |
| تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Date of Arrival to New York ______________________________________________ |
| تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة | Improved access |
| صعوبة الوصول إلى الميراث والملكية | Limited access to inheritance and property |
| صعوبة الوصول إلى الخدمات الصحية. | Limited access to health care. |
| دال الوصول إلى السكان المستضعفين | Access to vulnerable populations |
| الوصول إلى الصفحة 7 يناير 2006. | Page accessed January 7, 2006. |
| جيم الوصول إلى المعلومات بصفة عامة | C. Data access in general |
| ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية | Poor accessibility of health facilities and services. |
| 42 تفتقر المرأة إلى إمكانيات الوصول إلى القضاء. | Access to justice for women is lacking. |
| من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة. | The island is easy to reach by boat. |
| الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا. | Access to the source code is a precondition for this. |
| كان الوصول إلى اعتصام رابعة الجزء السهل | Getting to the Rabaa sit in was the easy part |
| على كم الساعة بإمكاني الوصول إلى هناك | What time can I be there? |
| بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة. | You can go to the station by bus. |
| ألف الوصول إلى المعلومات المتصلة بالأمم المتحدة | Access to United Nations information |
| ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم. | One cause was limited access to education. |
| وأهم مشكلة هي الوصول إلى فرص التوظيف. | The main problem is ensuring access to employment opportunities. |
| ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية. | As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market. |
| ويشتمل هذا على الحق الأساسي في الوصول إلى هذه التقنيات، خصوص ا، الحق في الوصول إلى شبكة الإنترنت أو شبكة الويب العالمية. | This includes the fundamental right of access to these technologies, in particular, the right of access to the Internet or World Wide Web. |
| والأهم من ذلك ليس فقط الوصول إلى المواطنين الأوكرانيين ولكن الوصول إلى الجمهور الدولي أيض ا مما يعني توفير معلومات كافية بلغات أجنبية. | At the same time, it is critically important to reach not only Ukrainian citizens but also international audience, which means producing qualitative information in foreign languages. |
| يرجع الفضل في الوصول إلى هذه النتيجة إلى ثلاثة عوامل. | Three factors have brought this about. |
| خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة | Actions to improve accessibility at the United Nations |
| (ج) الوصول إلى جميع أماكن الاحتجاز ومنشآتها ومرافقها | (c) Access to all places of detention and their installations and facilities |
| لكن الوصول إلى هذه الغاية ليس بالأمر المستحيل. | But it can be done. |
| وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث. | The police were slow to arrive. |
| وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان. | Consumers have better access to credit. |
| إن الوصول إلى عالم أفضل ليس بالأمر المستحيل. | Another world is possible. |
| ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه. | Finding one is a priority. |
| لا يمكن الوصول إلى حل في غياب القيادات. | In the absence of leaders no solution can be reached. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوصول إلى المعلومات - الوصول إلى الأسفل - الوصول إلى التطبيق - الوصول إلى البيانات - الوصول إلى الكمبيوتر - الوصول إلى الملفات - الوصول إلى النهر - الوصول إلى المعلومات - الوصول إلى العملاء - الوصول إلى القرص - الوصول إلى الذاكرة - الوصول إلى الأمام - الوصول إلى التعلم - الوصول إلى التخزين
