Translation of "الوحدة المحلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوحدة المحلية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

8 وتبرم وحدة الاستخبارات المالية مذكرات تفاهم مع السلطات والوكالات المحلية المخولة للحصول على معلومات الوحدة فيما يتصل بأدوارها التنظيمية أو التحقيقية.
The Financial Intelligence Unit has memorandums of understanding with those domestic authorities and agencies entitled to access its information in connection with their regulatory or investigative role.
وأجرت الوحدة أيضا اتصالات وأبرمت شراكات مع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمنظمات المحلية، فضلا عن وزارة الطفل والمرأة والأسرة في كوت ديفوار.
The Unit has also established contacts and partnerships with United Nations agencies, non governmental organizations and local organizations as well as with the Ivorian Ministry of Children, Women and Families.
وسوف يساعد هذا العنصر حكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان بتوفير قدرة إعلامية فعالة، تشمل المنافذ الإذاعية المحلية والوطنية والتلفزيونية والصحفية، لتعزيز الفهم لعملية السلام وللدور الذي تقوم به عملية الأمم المتحدة لدعم السلام في أوساط المجتمعات المحلية والأطراف.
The component would further assist the Government of National Unity and the government of southern Sudan by providing an effective information capacity, including through local and national radio, television and newspaper outlets, in order to promote understanding of the peace process and the role a United Nations peace support operation would play among local communities and the parties.
سعـــر الوحدة
Unit Total
الوحدة المالية
Finance Unit
وما فتئت الوحدة أيضا تقدم الدعم للسلطات القضائية المحلية في تعاملها مع حالات الوفاة في السجن، والتعذيب، والمعاملة السيئة، والقتل التعسفي للمحتجزين من ق ب ل عناصر من قوات الأمن.
The Unit has also been providing assistance to the local judiciary in dealing with cases of death in custody, torture, ill treatment and arbitrary killings of detainees by elements of the security forces.
الوحدة لا تكفي
Unity is Not Enough
البيان تكلفــة الوحدة
Description Quantity Unit cost Total
ألف إصلاح الوحدة
Reform of the Joint Inspection Unit
الوحدة الأساسية في أوروبا
Europe s Essential Unity
الطريق إلى الوحدة الآسيوية
The Road to Asian Unity
تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية
The European Banking Disunion
اختبار الوحدة في كينيا
Kenya s Unity Test
الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط
Conduct and discipline unit
10 تطلب إلى رئيس الوحدة، وفقا للمادة 18 من النظام الأساسي، كفالة امتثال الوحدة لأحكام نظامها الأساسي فضلا عن المعايير والمبادئ التوجيهية والإجراءات الداخلية التي اعتمدتها الوحدة
10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit
إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC).
Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC).
ويشكل حلول خطاب الوحدة الإسلامية في محل خطاب الوحدة العربية الآن انتكاسة كبرى للأنظمة الحاكمة العربية.
That a pan Islamic discourse has now replaced the cause of pan Arabism is a major setback for moderate Arab regimes.
إن الوحدة الأوروبية لا تتجزأ.
European unity is indivisible.
صعود تركيا وانحدار الوحدة العربية
Turkey s Rise and the Decline of Pan Arabism
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
The Unit has an unconventional structure.
وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
The regulation applies to the following activities
وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
JIU reform was a continuous process.
() حل محل منظمة الوحدة الأفريقية.
Superseding the Organization of African Unity.
'3 العقد أو سعر الوحدة
the contract or unit price
وشاركت الوحدة في حلقتي عمل حول توعية المجتمعات المحلية في مدينتي واو وكسلا، شارك فيهما 750 شخصا، وجرى فيهما توفير الإرشاد الفني اللازم لتنظيم حلقة عمل للمرأة السودانية حول مسألة تعميم البعد الجنساني.
The Unit participated in two community sensitization workshops in Wau and Kassala for 750 participants and provided technical guidance to a workshop for Sudanese women.
من الوحدة إلى الأمن في آسيا
From Community to Security in Asia
53 وتواجه الوحدة التحديات الرئيسية التالية
The Unit's major challenges are
ولذا فإن الوحدة تؤيد هذه المقترحات.
The Unit, therefore, concurs with the proposals.
وعموما فإن الوحدة مخولة الصلاحيات التالية
In general the UIF has the following powers
(ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ
Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.
ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة.
Recruitment for the unit is under way.
كما زعموا أن تكاليف الوحدة التي تتحملها الشركات اليابانية سوف تكون أدنى من تكاليف الوحدة التي تتحملها الشركات الأميركية.
There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one.
وتتصل الوحدة الثانية من وحدات المطالبة بالتعويض عن خسائر غير مالية تتصل بالآلام والمعاناة الذهنية لدى ضحايا الجرائم المحلية ولدى عموم سكان الأردن نتيجة زيادة معدلات الجريمة بسبب وجود عدد كبير من اللاجئين في البلد.
The second claim unit is for non pecuniary damages for mental pain and suffering by the victims of domestic crime and the Jordanian population in general as a result of the increase in the crime rate due to the presence of the large numbers of refugees in the country.
وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية.
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.
حوالي 30 إلى 40 من حجر الوحدة العلوية يكون نيم مرقق بينما تكون الوحدة السفلية غير منتظمة بأي ترقق رأسي.
About 30 to 40 of the stone in the upper unit is ripple laminated while the lower unit is structureless to horizontally laminated.
إعادة تصنيف وظيفة رئيس الوحدة من ف 4 إلى ف 5 بالنظر إلى مجموعة المسائل والتعقيدات المتوقع من الوحدة معالجتها.
Reclassification of the Chief of Unit from P 4 to P 5 in view of the range of issues and the complexities that the Unit will be expected to handle
والآن أصبحت الوحدة الأوروبية مطلوبة لأسباب اقتصادية.
Now it is European unity that is needed for economic reasons.
ويتبنى الاتحاد الأوروبي شعار الوحدة في التنوع .
The European Union s motto is In varietate concordia, which is officially translated as United in diversity.
تم حل الوحدة في بداية عام 1918.
The unit was disbanded in the beginning of 1918.
لإظهار الوحدة بين جميع الإيرانيين خارج إيران6.
To show unity between all Iranians outside of Iran6.
وتمثل البلدية الوحدة الأساسية للتقسيم الإداري للبلد.
The municipalities are the basic units of the country's system of administrative division.
كما تعمل هذه الوحدة كأمانة للجنة الاستثمارات.
The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee.
11 وتقيم الوحدة امتثال المتعاملين بالنقد للتشريع.
The Unit assesses cash dealer compliance with the legislation.
وبدأ البرنامج الخاص بوقف تشغيل هذه الوحدة.
The decommissioning programme has been set.
4 الوحدة الرابعة من المطالبة الموارد البحرية
Fourth claim unit Marine resources Iran seeks compensation in the amount of USD 2,293,923,269 for damage to or depletion of its marine resources resulting from the oil spills in the Persian Gulf and pollutants from the oil well fires in Kuwait.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة الصحية المحلية - الوحدة البيطرية المحلية - الوحدة - الوحدة - الوحدة الصحية - مصفوفة الوحدة - إسم الوحدة - الوحدة القياسية - الوحدة الأساسية - الوحدة الخارجية - الوحدة المحمولة - الوحدة الكهربائية - إدارة الوحدة