Translation of "النهج المشترك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النهج المشترك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

4 توصي بتكريس المزيد من الجهود المكثفة للسعي إلى وضع هذا النهج المشترك أو هذه الصيغة الموحدة، ومواصلة استكشاف مختلف النهج البديلة، بما فيها بوجه خاص النهج التي نظر فيها مؤتمر نزع السلاح، وذلك بقصد تذليل الصعوبات
4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be explored further in order to overcome the difficulties
4 توصي بتكريس المزيد من الجهود المكثفة للسعي إلى التوصل إلى هذا النهج المشترك أو هذه الصيغة الموحدة، ومواصلة استكشاف مختلف النهج البديلة، بما فيها بوجه خاص النهج التي نظر فيها مؤتمر نـزع السلاح، وذلك بقصد تذليل الصعوبات
4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be explored further in order to overcome the difficulties
4 توصي بتكريس المزيد من الجهود المكثفة للسعي إلى التوصل إلى هذا النهج المشترك أو هذه الصيغة الموحدة، وبمواصلة استكشاف مختلف النهج البديلة، بما فيها بوجه خاص النهج التي نظر فيها مؤتمر نزع السلاح، وذلك بقصد تذليل الصعوبات
4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be explored further in order to overcome the difficulties
4 توصي بتكريس المزيد من الجهود المكثفة للسعي إلى التوصل إلى هذا النهج المشترك أو هذه الصيغة الموحدة، ومواصلة استكشاف مختلف النهج البديلة، بما فيها بوجه خاص النهج التي نظر فيها مؤتمر نزع السلاح، وذلك بقصد تذليل الصعوبات
4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be explored further in order to overcome the difficulties
4 توصي بتكريس المزيد من الجهود المكثفة للسعي إلى التوصل إلى هذا النهج المشترك أو هذه الصيغة الموحدة، ومواصلة استكشاف مختلف النهج البديلة، بما فيها بوجه خاص النهج التي نظر فيها مؤتمر نزع السلاح، وذلك بقصد تذليل الصعوبات
Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be explored further in order to overcome the difficulties
فقد كشفت الحرب الأهلية عن مركزية الأساس المشترك لأخلاقية النهج الذي تبناه هاملتون في التعامل مع الديون والتمويل العام.
The Civil War revealed the centrality of a common foundation of morality to Hamilton s approach to debt and public finance.
ففي أيلول سبتمبر 2005 أيدت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات التحديد الواضح للمسؤوليات في النهج التعاوني المشترك بين الوكالات إزاء التشرد الداخلي.
In September 2005, the Inter Agency Standing Committee (IASC) had supported the clear delineation of responsibilities within the inter agency collaborative approach to internal displacement.
() العنف الشخصي مسألة عامة ، وهي مذكرة بشأن النهج المشترك لتناول العنف العائلي، 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2001 2002، 28345، رقم 1).
Private Violence a Public Matter. A memorandum on the joint approach to domestic violence, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives 2001 2002, 28345, no. 1).
بعد ذلك، المسائل المتعلقة بملكية البلد، ومسائل النهج الشامل والعمل المشترك بين المجلس والبنك والوكالات الأخرى لدعم حكومة محلية معززة وملكية محلية، هي ذات المسائل تماما .
After that, the issues of country ownership, of a comprehensive approach and of working together the Council, the Bank and other agencies to support a strengthened local Government and local ownership, are exactly the same.
النهج
The approach
19 ويسر المجلس أن يلاحظ النهج الذي تتبعه المفوضية والنهج المشترك بين الوكالات تجاه الاستجابة لطلبات الجمعية العامة المذكورة أعلاه بشأن الإدارة، ويثني على المفوضية لذكرها هذه المسألة في تقريرها المالي.
The Board is pleased to take note of the UNHCR and inter agency approaches towards responding to the above mentioned requests of the General Assembly on governance and commends UNHCR for mentioning the issue in its financial report.
19 ويسر المجلس أن يلاحظ النهج الذي تتبعه المفوضية والنهج المشترك بين الوكالات تجاه الاستجابة لطلبات الجمعية العامة المذكورة أعلاه بشأن الإدارة، ويثني على المفوضية لذكرها هذه المسألة في تقريرها المالي.
The Board is pleased to take note of the UNHCR and inter agency approaches towards responding to the above mentioned requests of the General Assembly on governance and commends UNHCR for mentioning the issue in its financial report.
وأيد الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر للرؤساء ذلك النهج، لكن المشاركين اعتبروا أنه يستلزم النظر بجدية وإمعان، لأن من المهم وضع الصيغة النهائية لوثيقة قد تعتمدها كافة اللجان.
That approach had been endorsed by the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons, but participants considered that it required serious and careful consideration, as it was important to finalize a document that could be adopted by all committees.
إضافة إلى ذلك، تم اختبار النهج الإقليمي لعمليات حفظ السلام لأول مرة عن طريق التعاون المشترك بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية.
The regional approach to peacekeeping operations was moreover tested for the first time through inter mission cooperation between UNAMSIL and other United Nations presences in the subregion.
واشترك في إجراء عملية تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية والبرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
The SAICM development process has been convened jointly by UNEP, the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) and the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC).
ثالثا النهج
This initiative was well received by the participants in the event.
النهج المجتمعي
Community based approach
النهج العام
Presented by France
ثانيا النهج
Approach
النهج الأحادي
Unitary approach
2 والغرض الرئيسي من هذا النهج، المشترك بين جميع النظم الدولية الحالية للمسؤولية، هو الحد من إمكانية إساءة استعمالها في سياق عقود الإذعان، التي تبرم عندما يتعاقد طرفان ذوا قوة تفاوضية غير متساوية.
The main purpose of this approach, common to all existing international liability regimes, is to reduce the potential for abuse in the context of contracts of adhesion, used where parties with unequal bargaining power contract with one another.
ثانيا النهج العام
General approach
دال النهج المتحفظ
Conservative approach
النهج غير الأحادي
Non unitary approach
جيم النهج والأسلوب
C. Approach and method
النهج الموحد للاتحاد الأوروبي
European Union common approach
ألف النهج المقترح للتمويل
The proposed funding approach
باء النهج المقترح للتخصيص
The proposed allocation approach
وسيكون هذا النهج مساعدا .
This approach would help.
لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج.
This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it.
4 توصي بتكريس المزيد من الجهود المكثفة للسعي إلى وضع هذا النهج المشترك أو هذه الصيغة الموحدة، ومواصلة استكشاف مختلف الن ه ج البديلة، بما فيها بوجه خاص الن ه ج التي نظر فيها مؤتمر نزع السلاح، وذلك بقصد تذليل الصعوبات
4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be further explored in order to overcome the difficulties
4 توصي بتكريس المزيد من الجهود المكثفة للسعي إلى وضع هذا النهج المشترك أو هذه الصيغة الموحدة، ومواصلة استكشاف مختلف الن ه ج البديلة، بما فيها بوجه خاص الن ه ج التي نظر فيها مؤتمر نزع السلاح، وذلك بقصد تذليل الصعوبات
4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be explored further in order to overcome the difficulties
وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى، منها البنك الدولي، لضمان السرية واستقلالية الاستعراض.
This approach is analogous to that adopted by other international institutions, including the World Bank, to ensure privacy and the independence of the review.
49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك.
The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP.
وكان هذا النهج ناجحا تماما.
It has worked like a charm.
وتتمثل هذه النهج فيما يلي
These are as follows
وينص النهج على ما يلي
It provides for
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach
4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي
Strategic approach and supplementary funding
واو النهج القائم على النتائج
Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget.
ولدينا تحفظات على هذا النهج.
We have reservations about that approach.
(ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي
(b) Consultative, cooperative and coordinated approach
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Theoretical Approaches to the Topic
(ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي.
(g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
The co production has ended.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النهج - المشترك - النهج الرئيسي - النهج الرسمي - النهج التجريبي - النهج الاقتصادي - النهج المناسب - النهج الهيكلي - النهج المزدوج - النهج التفسيري - النهج التحوطي - النهج المهني - النهج التقني - النهج التجاري