Translation of "النهج التكاملي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النهج التكاملي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

دراسة وتعزيز الاستعمال التكاملي للمنتجات المستخلصة من شجر الزيتون
To examine and foster the integral utilization of the products derived from the olive tree
التفكير التصميمي بدأ مع روجر مارتن, الذي أطلق عليه اسم التفكير التكاملي
Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking.
والمجالات الواسعة لإدارة المحيطات توفر الإطار التكاملي، وسيشمل ذلك تجديد إدارة المصائد.
Large Oceans Management Areas provide the integrating framework, and that will include fisheries management renewal.
النهج
The approach
ثالثا النهج
This initiative was well received by the participants in the event.
النهج المجتمعي
Community based approach
النهج العام
Presented by France
ثانيا النهج
Approach
النهج الأحادي
Unitary approach
ثانيا النهج العام
General approach
دال النهج المتحفظ
Conservative approach
النهج غير الأحادي
Non unitary approach
جيم النهج والأسلوب
C. Approach and method
النهج الموحد للاتحاد الأوروبي
European Union common approach
ألف النهج المقترح للتمويل
The proposed funding approach
باء النهج المقترح للتخصيص
The proposed allocation approach
وسيكون هذا النهج مساعدا .
This approach would help.
لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج.
This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it.
وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى، منها البنك الدولي، لضمان السرية واستقلالية الاستعراض.
This approach is analogous to that adopted by other international institutions, including the World Bank, to ensure privacy and the independence of the review.
وإذ تشدد على الطابع التكاملي المتبادل للجهود الثنائية والمتعددة الأطراف في ميدان منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تأمل في أن تتمخض تلك الجهود عن نتائج محددة في أقرب وقت ممكن،
Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible,
وإذ تؤكد على الطابع التكاملي المتبادل للجهود الثنائية والمتعددة الأطراف في ميدان منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تأمل في أن تتمخض هذه الجهود عن نتائج محددة في أقرب وقت ممكن،
Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible,
وكان هذا النهج ناجحا تماما.
It has worked like a charm.
وتتمثل هذه النهج فيما يلي
These are as follows
وينص النهج على ما يلي
It provides for
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach
4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي
Strategic approach and supplementary funding
واو النهج القائم على النتائج
Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget.
ولدينا تحفظات على هذا النهج.
We have reservations about that approach.
(ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي
(b) Consultative, cooperative and coordinated approach
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Theoretical Approaches to the Topic
(ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي.
(g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach.
وإذ تؤكد على الطابع التكاملي المتبادل للجهود الثنائية والمتعددة الأطراف المبذولة في ميدان منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تأمل في أن تتمخض هذه الجهود عن نتائج محددة في أقرب وقت ممكن،
Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible,
ثانيا نظرة عامة على النهج الإقليمية
In addition to direct regulation, Governments also pursue a variety of overlapping social and industrial policy objectives through the setting of standards and the use of fiscal incentives and taxes.
أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي
Develop guidance on the interpretation of the building block approach
وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج.
The Millennium Declaration reaffirmed that approach.
وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف.
That approach is reflected in model A.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
This approach follows the normal practice today.
ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج.
We fully support that approach.
وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج.
The limitations of this approach have now been revealed.
ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين .
This approach is not about picking winners and losers.
(أ) النهج الشامل، ويمكن أن يتخذ شكلين.
(a) The comprehensive approach can take two forms.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
The Team invites the Committee to endorse this approach.
وهذا النهج يضر بمصالح الصرب في كوسوفو.
This course is counter productive to the interests of Serbs in Kosovo.
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
This approach should be emulated elsewhere.
ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطب التكاملي - العمل التكاملي - الإطار التكاملي - التفكير التكاملي - الدور التكاملي - شخصية التكاملي - التدبير التكاملي - روضة التكاملي - التعليم التكاملي - النهج - النهج الرئيسي - النهج الرسمي - النهج التجريبي - النهج الاقتصادي