Translation of "النكات جانبا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جانبا - ترجمة : جانبا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يبتسمون ويتعبون ويتبادلون النكات والغضب.
They exchanged jokes and got angry.
وهذه المنطقة مهمه أيضا في فهم النكات.
This area is also important in understanding jokes.
هذه مينا، هكذا أقوم بصنع النكات عن الآخرين.
This is Mena, this is how I make a joke at people.
وضع الكتاب جانبا.
He put aside the book.
فقد كان التونسيون يطلقون النكات والمزحات عن الفساد لسنوات.
Tunisians had been gossiping and joking about the corruption for years.
تنح ى جانبا إذا سمحت.
Stand back, please.
يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
ولقد كانت هذه الروايات أيضا مصدرا للعديد من النكات غير التقليدية.
It is named after the hero of bad Soviet era spy novels, a figure who was also the butt of many underground jokes.
تزعم إحدى النكات المحلية أن الأحزاب لدى الإسرائيليين أكثر من الناخبين.
A local joke claims that Israelis have more parties than voters.
حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا.
Okay. Put down your pencils, as they say.
وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا.
The old border disputes have been silenced.
والآن لم نعد نسمع النكات حول كون الحكومة هي المشكلة وليس الحل.
Gone for the moment are jokes about government being the problem, not the solution.
كان يضحك دائما ويسخر من المرض ويلقي النكات حتى ي شعرنا بأنه بخير.
He laughed it off, made jokes about it and made us really believe that he was ok.
وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.
بل وحتى هناك جداول ترتيب لأكثر النكات إضحاكا على مستوى العالم (لم تضحكني كثيرا).
There is even a league table of the world s funniest jokes (I did not laugh much).
وانطلقت النكات عن توقف الموقع في تويتر حيث تم تداولها بين المئات من المستخدمين.
Several jokes about the Facebook outage were soon streaming on Twitter, with many of them being re tweeted by hundreds.
وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.
Militarization was another aspect of the Soviet state.
ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك.
Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.
The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين.
Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees.
لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.
But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.
ولكن الساسة يمقتون المشورة الأكاديمية، وكثيرا ما يفضلون النكات السخيفة ـ إلى أن تصبح الضحكة الأخيرة عليهم شخصيا.
But politicians are averse to academic advice. All too often, they prefer bad jokes until the last laugh is on them.
في الأسابيع الأخيرة، ومنذ أعلنت حكومة كينيا عن اكتشاف النفط في حوض بحيرة توركانا، ظهر المزيد من النكات.
In recent weeks, ever since Kenya s government announced that oil had been discovered in the Lake Turkana basin, more jokes have emerged.
إن الناس يتجنبون إطلاق النكات التي تدور حول الرعاية الصحية، ولكننا نستطيع أن نقول نفس الشيء عن العقاقير.
People avoid health care jokes, but you could say the same thing about drugs.
لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة.
Everybody's got to work together China and the U.S.
و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية.
Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية.
Watching a film which maybe highlights a character that is fighting to live, or just a character that defies stereotypes, makes a joke, sings a song.
نيروبي ــ في كينيا، تنتشر الآن إحدى النكات التي تلخص إلى أي مدى يعيش أهل توركانا بعيدا عن بقيتنا.
NAIROBI In Kenya, there is a running gag that sums up how far away the Turkana people live from the rest of us.
ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.
لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية
Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point
91 ولقد آن الأوان لكي تنحى جانبا المناقشات المتعلقة بما يدعى إرهاب الدولة .
It is time to set aside debates on so called State terrorism .
فتباين تخصيص الموارد حسب الاحتياجات الراهنة ي مثل جانبا اعتياديا من عملية إدارة الميزانية.
Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget.
ونحن في طريقنا لحكى بعض النكات، بعض القهقهات، بعض التمثيليات قليلا ومن ثم نحن ذاهبون الى الحديث عن نقطة L1.
We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point.
هل غاردنر ومصافحة بعضهما البعض، وسوف ينظر إلى الوراء في غاردنر ثم المشي بعيدا كعائدات ابنه ليقول له تدق تدق النكات.
Gardner and Will acknowledge each other Will then looks back at Gardner walking away as his son proceeds to tell him knock knock jokes.
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
Only the wretch will turn aside ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
And the most wicked will stay away from it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
but the most wretched shall flout it ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
And the wretched shunneth it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But it will be avoided by the wretched ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But the wretched will avoid it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
but the wretched will turn away from it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
But the most hapless will flout it ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
and the most wretched will shun it
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .
but the most wretched shall avoid it ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : جميع النكات جانبا - النكات - النكات - جانبا - النكات الكراك - النكات ونتوءات - النكات والخدوش - جعل النكات - النكات وتخفيضات - جعل النكات - النكات والخدوش - النكات الغبية