Translation of "النقاط التي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تلك هي النقاط التي أردت إثارتها.
Those are the points I wanted to make.
وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها.
I just wish to address some of the points I have heard.
يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا.
A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches.
وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.
The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.
مختلف النقاط التي تثير القلق بشأن مستقبل ليبريا
Various areas of concern for the future of Liberia
وسلط الأضواء على العديد من النقاط التي تستدعي الاهتمام.
He highlighted several points that required attention.
ولهذا فإنني لن أكرر النقاط التي تم سردها بالفعل.
Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated.
تود كوستاريكا أن تعلق على بعض النقاط التي تهمنا على نحو خاص.
Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us.
ونؤيد دفع الإستراتيجية ذات النقاط الخمس التي وضع الأمين العام خطوطها العامة.
We support the thrust of the five point strategy previously outlined by the Secretary General.
أولا النقاط الرئيسية
The Executive Board may wish to take note of the present report.
تذكر ذلك النوع من ، مم . هذه النكتة التي فعلتها عندما كان يجري التصويت في فلوريدا حاول أن تعد النقاط لجور , و عد النقاط لبوش. عدهم مرة ثانية
Remember that sort of, um. This is the joke I did when the Florida ballot was going around. You know, count the dots for Gore count the dots for Bush count 'em again ...
ولكن هناك عدد من النقاط التي يبدو لها أنها وثيقة الصلة بالوضع الحالي.
But a number of points strike me as relevant to the current situation.
وعلى مدى الأيام القليلة القادمة، سأفكر مليا في النقاط التي أبديت خلال المناقشة.
Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate.
ويوجز التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي دارت أثناء حلقة عمل إنترلاكن.
The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.
ورغم أن الوضع في الشرق الأوسط يبدو ميئوسا منه في الوقت الحالي، فإن المحاولة الجديدة التي تركز على النقاط الأساسية، وليس على النقاط الثانوية، تستحق كل دعم ممكن.
While the situation in the Middle East currently looks hopeless, a new attempt that focuses on the essential points, not on minor ones, deserves support.
المادة 19 النقاط النظامية
Rule 19
36 النقاط النظامية 16
Points of order 15 37.
38 النقاط النظامية 156
Points of order 141 39.
40 النقاط النظامية 197
Points of order 179 41.
وفيما يتعلق بملاحظات ممثل كوت ديفوار، لقد أحطت علما بمختلف النقاط التي أعرب عنها.
As regards the remarks of the representative of Côte d'Ivoire, I have taken note of the various points he made.
ومن العناصر الرئيسية بيان الكيفية التي تم بها وضع كل واحدة من النقاط الإحصائية
A key element is a description of how each data point was created
في الحقيقة، العديد من النقاط المختلفة التي لها صدى التي سيصعب جمعها سويا ، لكني سأحاول أقصى ما أستطيع.
In fact, so many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best.
ويتناول هذا التقرير النقاط التالية
The report on the seminar is divided into the following sections
وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
Today I will only mention a few points.
ويبت الرئيس في النقاط النظامية.
He shall rule on points of order.
(تكاد فوارق النقاط المئوية الثلاث التي تمتعت بها الصين تتساوى مع نظيراتها في الدول المتقدمة).
(The three percentage point differentials that Chinese banks have enjoyed are roughly on par with those of their developed country counterparts.)
براكين النقاط الساخنة يصاحب العديد من حركات القشرة الأرضية التي تؤدي إلى تكو ن الجبال تصدعات.
Fault blocks Several movements of the earth's crust that lead to mountains are associated with faults.
انفصال وبمجرد تحديد العناصر، يتم قطع الهيكل عند العقد(النقاط التي تربط العناصر المختلفة معا).
Once the elements are identified, the structure is disconnected at the nodes, the points which connect the different elements together.
وسيغطي هذا الاستعراض النقاط المرجعية التي تحدد الطريق إلى مجتمع متعدد الأعراق، ينعم بالديمقراطية والرخاء.
The review will cover the benchmarks that lay out the path to a multi ethnic, democratic and prosperous society.
أظن أن تلك هي النقاط التي أود أن أبديها في هذه المرحلة على وجه التحديد.
I think that those are the specific points that I would like to make at this stage.
7 ويبرز هذا التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي جرت أثناء حلقة عمل إنترلاكن.
This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.
وأود أن أقصر ملاحظاتي اليوم على بعض النقاط العامة التي تعتبرها حكومتي ذات أهمية خاصة.
Today I would like to limit my remarks to a few general points that my Government considers of particular importance.
وعلي سبيل المثال، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 من النقاط، ونصف قطر فترة الثقة للإحصائية يساوي 5 من النقاط فإنه يمكن القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 من النقاط.
For example, if the true value is 50 percentage points, and the statistic has a confidence interval radius of 5 percentage points, then we say the margin of error is 5 percentage points.
نقطة لكل بوصة هو مقياس لكثافة النقاط المطبوعة (أو المعروضة في المقاطع المرئية) في حيز معين، وتحديدا عدد النقاط التي يمكن أن تطبع (أو تعرض) في خط طوله 1 بوصة (2.54 سم).
Dots per inch (DPI, or dpi) is a measure of spatial printing or video dot density, in particular the number of individual dots that can be placed in a line within the span of 1 inch (2.54 cm).
ولا ينبغي أن يكون من الضروري إعادة التأكيد على هذه النقاط الأساسية وسوق الحجج التي تعززها.
It should not be necessary to rearticulate and reargue these basic points.
إحدى النقاط التي ركز عليها لبيد في حملته كان النداء بالمساواة في حمل عبء الخدمة العسكرية.
One of the main focuses of Lapid s campaign was the demand for an equal share of the burden of military service.
لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005.
Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.
ومع ذلك، نود أن نبرز بعض النقاط التي أثارها الممثل الدائم للكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
However, we would like to underscore some of the points made by the Permanent Representative of Luxembourg speaking on behalf of the European Union.
ولذلك تم إدراجها في النقاط التمهيدية التي تنطوي عليها الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
This and all of the above factors must be expected to persist over the next two to three years, and have therefore been included in the premises underlying the proposed programme budget for the 2006 2007 biennium.
17 وكانت النقاط السبع في خارطة الطريق نحو الديمقراطية التي أشارت إليها الحكومة على النحو التالي
The seven points in the road map to democracy cited by the Government were as follows
لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة
So, we have two panels here, of colored dots.
أما النقاط غير العادية فهي مفردة.
The points which are not ordinary are singular.
ويعتبر المجتمع الطبي أحد تلك النقاط.
The medical community is one of those points.
النقاط 9 و 10 و 11
Items 9, 10 and 11
ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة.
However, I would like to highlight the following points.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النقاط التي أثيرت - النقاط التي تقودها - النقاط التي حققتها - النقاط التي أثرتها - النقاط التي أحرزتها - النقاط التي اتخذت - النقاط التي نوقشت - النقاط التي لم تحل - هذه النقاط - النقاط المذكورة - استبدال النقاط - كسب النقاط - بعض النقاط - النقاط الدقيقة