ترجمة "النقاط التي أثيرت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن النقاط الهامة التي أثيرت خلال جلسة البرلمان، تلك النقطة التي تشير إلى تمديد نطاق سلطات الاستقصاء التي تتولاها لجنة المساواة في المعاملة. | An important point raised during the sitting refers to the extension of the investigative powers of the Equal Treatment Commission. |
| ويشير الجدولان الثالث والرابع إلى النقاط البارزة التي أثيرت في الدورة الرابعة والعشرين بعد المائة لمجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والدورة الثانية والثلاثين لمؤتمر هذه المنظمة. | The third and fourth tables refer to the salient points raised at the 124th Session of the FAO Council and the 32nd Session of the FAO Conference. |
| وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الخامس والسادس معا في 15 أيلول سبتمبر 2007، وبأن تعالج في هذا التقرير جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. | The Committee recommends that the State party submit its fifth periodic report jointly with its sixth periodic report on 15 September 2007, and that it address in this report all points raised in the present concluding observations. |
| 255 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع مع تقريرها الدوري الخامس في 2 تموز يوليه 2008، وبأن تعالج جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. | The Committee recommends that the State party submit its fourth periodic report jointly with its fifth periodic report on 2 July 2008, and that it address all points raised in the present concluding observations. |
| 362 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها السابع عشر مع تقريرها الثامن عشر في 26 تشرين الثاني نوفمبر 2007 وأن تتناول فيه جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. | The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report on 26 November 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations. |
| 228 وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري السابع عشر مع تقريرها الدوري الثامن عشر في 8 كانون الأول ديسمبر 2007، وبأن تعالج جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية. | The Committee recommends that the State party submit its seventeenth periodic report jointly with its eighteenth periodic report on 8 December 2007, and that it address all points raised in the present concluding observations. |
| تلك هي النقاط التي أردت إثارتها. | Those are the points I wanted to make. |
| أعطي الكلمة الآن للسيد روبل ليرد على التعليقات والأسئلة التي أثيرت. | I now give the floor to Mr. Rupel to respond to comments and questions raised. |
| وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. | I just wish to address some of the points I have heard. |
| النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا . | The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today. |
| ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة. | The idea of a single report raised in the paper's first point had been ruled out. |
| يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا. | A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches. |
| وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط. | The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion. |
| مختلف النقاط التي تثير القلق بشأن مستقبل ليبريا | Various areas of concern for the future of Liberia |
| ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا التي أثيرت والتوصيات الواردة في التقرير بعقل منفتح. | My delegation intends to approach the issues raised and the recommendations contained in the report with an open mind. |
| وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي. | The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below. |
| وسلط الأضواء على العديد من النقاط التي تستدعي الاهتمام. | He highlighted several points that required attention. |
| ولهذا فإنني لن أكرر النقاط التي تم سردها بالفعل. | Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated. |
| ومع ذلك أثيرت بعض الشواغل بشأن مسؤولية المتعاقدين عن الأضرار الجسيمة التي تحدث للبيئة. | Concerns were, however, raised regarding the responsibility of contractors for serious harm to the environment. |
| وكانت القضايا في هذا الانقسام الداخلي نفس القضايا التي أثيرت في الانقسام الداخلي داخل الرابطة الشيوعية. | The issues in this internal split were the same issues raised in the internal split within the Communist League. |
| وتطوع أكثر من 100 من المشاركين الشباب بعد ذلك بمتابعة المقترحات التي أثيرت خلال عملية التشاور. | More than 100 young participants later volunteered to follow up on the suggestions raised during the consultation exercise. |
| تود كوستاريكا أن تعلق على بعض النقاط التي تهمنا على نحو خاص. | Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us. |
| ونؤيد دفع الإستراتيجية ذات النقاط الخمس التي وضع الأمين العام خطوطها العامة. | We support the thrust of the five point strategy previously outlined by the Secretary General. |
| ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما . | Fourteen years later, the matter was raised again. |
| وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي. | The issue was raised in the informal questionnaire. |
| 8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية. | In the subsequent discussion, the following issues were raised. |
| 48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية. | In the ensuing discussion, the following issued were raised. |
| 64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية. | In the subsequent discussion, the following issues were raised. |
| أولا النقاط الرئيسية | The Executive Board may wish to take note of the present report. |
| ويرى وفده أن ثمة حاجة إلى توجيه مزيد من العناية إلى المسائل الهامة التي أثيرت في هذا الصدد. | His delegation felt that more attention needed to be given to the important issues raised in that connection. |
| 2 وقدم ممثل مكتب خدمات الرقابة الداخلية التقرير، وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير. | Representatives of the Office of Internal Oversight Services introduced the report and responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report. |
| تذكر ذلك النوع من ، مم . هذه النكتة التي فعلتها عندما كان يجري التصويت في فلوريدا حاول أن تعد النقاط لجور , و عد النقاط لبوش. عدهم مرة ثانية | Remember that sort of, um. This is the joke I did when the Florida ballot was going around. You know, count the dots for Gore count the dots for Bush count 'em again ... |
| ولكن هناك عدد من النقاط التي يبدو لها أنها وثيقة الصلة بالوضع الحالي. | But a number of points strike me as relevant to the current situation. |
| وعلى مدى الأيام القليلة القادمة، سأفكر مليا في النقاط التي أبديت خلال المناقشة. | Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate. |
| ويوجز التقرير النهائي النقاط الرئيسية في المداولات التي دارت أثناء حلقة عمل إنترلاكن. | The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop. |
| ورغم أن الوضع في الشرق الأوسط يبدو ميئوسا منه في الوقت الحالي، فإن المحاولة الجديدة التي تركز على النقاط الأساسية، وليس على النقاط الثانوية، تستحق كل دعم ممكن. | While the situation in the Middle East currently looks hopeless, a new attempt that focuses on the essential points, not on minor ones, deserves support. |
| المادة 19 النقاط النظامية | Rule 19 |
| 36 النقاط النظامية 16 | Points of order 15 37. |
| 38 النقاط النظامية 156 | Points of order 141 39. |
| 40 النقاط النظامية 197 | Points of order 179 41. |
| وتعتبر المسائل التي أثيرت في ألماتي وثيقة الصلة بالاجتماع الأفريقي، ولا سيما بالاجتماع الذي يتعلق بمؤشرات قياس التقدم المحرز. | The issues raised in Almaty were of great relevance to the African Meeting, particularly the one relating to indicators to measure progress. |
| وقد أثيرت بعض التساؤلات بشأن الطريقة التي يمكن بها تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وهي تشمل ما يلي | A number of questions were raised in the presentations on how the principle of free, prior and informed consent could be implemented, including the following |
| وفيما يتعلق بملاحظات ممثل كوت ديفوار، لقد أحطت علما بمختلف النقاط التي أعرب عنها. | As regards the remarks of the representative of Côte d'Ivoire, I have taken note of the various points he made. |
| ومن العناصر الرئيسية بيان الكيفية التي تم بها وضع كل واحدة من النقاط الإحصائية | A key element is a description of how each data point was created |
| أثيرت مسألتان فيما يتعلق بقدرة رواندا على معالجة هذه القضايا. | Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي أثيرت - النقاط التي - المسائل التي أثيرت - الأرضيات التي أثيرت - الفائدة التي أثيرت - المشاكل التي أثيرت - الأصول التي أثيرت - التبرعات التي أثيرت - الإجراءات التي أثيرت - الآفات التي أثيرت - المزاعم التي أثيرت - الحجج التي أثيرت - التغييرات التي أثيرت - المخاوف التي أثيرت