Translation of "النظر في عرضنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هو عرضنا صورة أمه. | He showed us a picture of his mother. |
| ولهذا الغرض، عرضنا ورقة عمل بهذا الشأن في الوثيقة CD 1679. | For this purpose, we tabled a working paper in document CD 1679. |
| لقد عرضنا هذه القضايا في هذا المحفل عدة مرات في المناقشات السابقة. | We have raised those problems in this forum a number of times during earlier debates. |
| ولأنها أول تجربة في إفريقيا، فقد عرضنا لأخطار متعددة، لذلك حاولت إيجاد خيارات أخرى. | Yet, as a first experience in Africa, it seemed like a dangerous one. So I was trying to find alternatives. |
| في مقالة حديثة للأصوات العالمية، عرضنا مبادرة فلسطينية تدعى ديوان غزة ، منبر ثقافي يهدف لزيادة الوعي وتمكين الشباب الفلسطيني. | In a recent article on Global Voices, we introduced a Palestinian initiative called Diwan Ghazza , a cultural platform that aims to raise awareness and empower Palestinian youth. |
| لقد كنا محظوظين بشدة لتلقي المساعدة، وعندما عرضنا الفيلم في كلا الولايات المتحدة والعالم العربي تلقينا ردود الأفعال المذهلة تلك. | We were incredibly lucky that it got picked up, and when we showed the film in both the United States and the Arab world we had such incredible reactions. |
| كجزء من سلسلة الابتكار المصنوعة في افريقيا، قد عرضنا مؤخر ا الطباعة ذات الابعاد الثلاثية المصنوعة من المخلفات الالكترونية في توجو والمدقق الإملائى للغة بامبارا. | As part of our series on innovation made in Africa, we recently showcased the 3D printer made from E waste in Togo and a spell checker for Bambara language. |
| وبالتالي حين عرضنا حكاية لعبة على توم هانكس للمرة الأولى، أتانا مشيا وقال، أنت لا تريدني أن أغني، أليس كذلك | So when we pitched Toy Story to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, You don't want me to sing, do you? |
| وقد شددنا في عرضنا لفكرتنا عن الدور السياسي الجديد للأمم المتحدة على أن أي تغييرات تجرى في منظمة الأمم المتحدة ينبغي أن تتسم بطابع مفاهيمي ومؤسسي. | In presenting our idea of the new political act for the United Nations, we underlined the fact that any changes made to the United Nations system should be of both a conceptual and institutional nature. |
| قبل عامين، في هذه نفس هذا المسرح، بدأنا الجوقة الافتراضي ة 2، بمساعدة 2052 مطربا من 58 بلدا مختلفا ، وتلك المر ة عرضنا مقطوعة من تأليفي اسمها نوم . | Two years ago, on this very stage, we premiered Virtual Choir 2, 2,052 singers from 58 different countries, this time performing a piece that I had written called Sleep. |
| النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية | The Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately. |
| لذا ربما أنتم تملكون نفس الحدس الذي كان يملكه الأشخاص الذين اختبرناهم هكذا، وهو أنه حينما عرضنا عليهم هذه الخيارات، لم يختر الناس اللعب الآمن. | So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe. |
| لذا إن عرضنا هذا الصوت لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسرابا | So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves. |
| 66 النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية 128 | Separate consideration of admissibility and merits 116 67. |
| ومن ثم عرضنا على أحد الأطراف من الزوجين رسالة مفادها هل تريد أن تتخلى عن جزء من 10 خاصتك التي حصلت عليها بسبب قدومك للتجربة لأجل شخص آخر هنا في المختبر | And in that pair, one person gets a message saying, Do you want to give up some of your 10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab? |
| إعادة النظر في | Shaking Up Shaken Baby Syndrome |
| النظر في المقبولية | Consideration of admissibility |
| وبعد استراحة القهوة والغداء عرضنا بعد مقاطع الفيديو عن الأصوات العالمية، وتحدث محمد الجوهري عما يستمتع به مشارك الأصوات العالمية وهو ينضم لشبكة تمتد إلى معظم دول العالم. | We also played some short videos about Global Voices, and El Gohary spoke about how fun it is to be a member of such a huge worldwide community. |
| إعادة النظر في الديمقراطية | Rethinking Democracy |
| 5 النظر في الطلبات | 5. Consideration of applications |
| إعادة النظر في السيادة | Rethinking Sovereignty |
| استعراض النظر في المقبولية | Review of consideration of admissibility |
| النظر في قبول الالتماس | Consideration of admissibility |
| النظر في الأسس الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية | Examination of the merits |
| النظر في موضوع البلاغ | Consideration of the merits |
| النظر في مقبولة البلاغ | Consideration of admissibility |
| وتحت الس ماء الت ي تتلألأ بالن جوم يمشي خالد الش ركسي ذو 77 عام ا من القنيطرة مع عائلته الكبيرة مت كئ ا على عصاه. يرفض بكل تهذيب عرضنا لمساعدته على كيس كبير يحمله على ظهره. | Beneath a striking, star filled night sky, Khalid, a 77 year old Circassian great grandfather from Quneitra accompanied by his extended family, walks with a walking stick and politely refuses our offers of help with the large bag he carries on his back. |
| إعادة النظر في أوروبا الحصن | Rethinking Fortress Europe |
| إعادة النظر في م لك الإنسان | Reconsidering Man s Dominion |
| إعادة النظر في استهداف التضخم | Rethinking Inflation Targeting |
| إعادة النظر في السياسة الصناعية | Industrial Policy Reconsidered |
| (أ) النظر في البنود التالية | (a) Consider the following items |
| المادة 36 النظر في التقارير | 1. Each report shall be considered by the Committee, which shall make such suggestions and general recommendations on the report as it may consider appropriate and shall forward these to the State Party concerned. The State Party may respond with any information it chooses to the Committee. The Committee may request further information from States Parties relevant to the implementation of the present Convention. |
| إعادة النظر في الترويج للديمقراطية | Democracy Promotion Reconsidered |
| إعادة النظر في المذهب التجاري | Mercantilism Reconsidered |
| إعادة النظر في المؤسسات الدولية | Rethinking International Institutions |
| هاء النظر في الأساس الموضوعي | E. Proceedings on the merits |
| ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة | Consideration of future actions |
| النظر في وجاهة موضوع الرسالة | Consideration of the merits |
| النظر في أ سس البلاغ الموضوعية | Consideration of the merits |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | Consideration of the merits |
| وبدأ المجلس النظر في البند. | The Council began its consideration of the item. |
| (ج) النظر في المبادرات الأخرى. | (c) Consideration of further initiatives. |
| النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ | The Committee's consideration of the merits of the communication |
عمليات البحث ذات الصلة : في عرضنا - كما عرضنا - يقبل عرضنا - مع عرضنا - تجديد عرضنا - عرضنا ل - فيما عرضنا - تقديم عرضنا - مراجعة عرضنا - تحقق عرضنا - رفض عرضنا - تمديد عرضنا