Thus do We deliver our apostles and those who believe . As a matter of duty We save the believers .

Then We shall save Our Noble Messengers and the believers this is it it is incumbent upon Our mercy to save the Muslims .

Then We shall deliver Our Messengers and the believers . Even so , as is Our bounden duty , We shall deliver the believers .

Thereafter We delivered Our apostles and those who believed . Even so , as incumbent upon us , We deliver the believers .

Then ( in the end ) We save Our Messengers and those who believe ! Thus it is incumbent upon Us to save the believers .

Then We save Our messengers and those who believe . It is binding on Us to save the believers .

Then , ( when Allah 's wrath falls upon the wicked ) We save our Messengers and also those who believe . It is incumbent on Us to deliver the believers . ' set fire to the whole city and its environs .

Then shall We save Our messengers and the believers , in like manner ( as of old ) . It is incumbent upon Us to save believers .

Then We shall deliver Our apostles and those who have faith . Thus , it is a must for Us to deliver the faithful .

Then we shall save Our Messengers and the believers . It is Our obligated duty , We shall save those who believe .

Then We will save our messengers and those who have believed . Thus , it is an obligation upon Us that We save the believers

We saved Our Messengers and those who believed We must save the believers .

Then We deliver Our apostles and those who believe even so ( now ) , it is binding on Us ( that ) We deliver the believers .

Then We shall save Our messengers and those who believe . Thus We have made it incumbent upon Ourself to save the believers .

In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe !

O wives of the Prophet , whosoever of you commits an act of clear shamelessness , her punishment will be doubled . This is how ( the innate law of ) God works inevitably .

O the wives of the Prophet ! If any among you dares to commit an act contrary to decency , for her will be double the punishment of others and this is easy for Allah .

Wives of the Prophet , whosoever among you commits a flagrant indecency , for her the chastisement shall be doubled that is easy for God .

O Ye wives of the Prophet ! whosoever of you shall commit a manifest Indecency , doubled for her would be the punishment twice over and with Allah that is easy .

O wives of the Prophet ! Whoever of you commits an open illegal sexual intercourse , the torment for her will be doubled , and that is ever easy for Allah .

Whoever of you commits a proven indecency , the punishment for her will be doubled . And that would be easy for God .

Wives of the Prophet , if any of you commit flagrant indecency , her chastisement shall be doubled . That is easy for Allah .

O ye wives of the Prophet ! Whosoever of you committeth manifest lewdness , the punishment for her will be doubled , and that is easy for Allah .

O wives of the Prophet ! Whoever of you commits a gross indecency , her punishment shall be doubled , and that is easy for Allah .

O wives of the Prophet ! Whosoever among you commit a flagrant indecency , for her the punishment shall be doubled , that is easy for Allah .

O wives of the Prophet , whoever of you should commit a clear immorality for her the punishment would be doubled two fold , and ever is that , for Allah , easy .

Wives of the Prophet , if anyone among you commits indecency , her torment will be double . This is not at all difficult for God .

O wives of the prophet ! whoever of you commits an open indecency , the punishment shall be increased to her doubly and this is easy to Allah .

Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished . That is easy enough for God .

O Consorts of the Prophet ! If any of you were guilty of evident unseemly conduct , the Punishment would be doubled to her , and that is easy for Allah .

The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet shall happen, then shall the prophet be known, that Yahweh has truly sent him.

The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.

Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.

Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.

That's the essence of the Abraham path.

If the prophet is deceived and speak a word, I, Yahweh, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Yahweh,

Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

The multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

They ( had experienced ) under the Pharaoh . He was certainly a tyrant , guilty of excess .

From Firaun he was indeed proud , among the transgressors .

from Pharaoh surely he was a high One , of the prodigals

From Fir 'awn verily he was haughty and of the extravagant .