Translation of "الناشئة حديثا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناشئة - ترجمة : الناشئة حديثا - ترجمة : حديثا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في عام 1980، أطلقت والت ديزني هوم فيديو ديزني للاستفادة من السوق الناشئة حديثا لشريط فيديو.
In 1980, Disney launched Walt Disney Home Video to take advantage of the newly emerging videocassette market.
وقد جعل الأمراض الناشئة حديثا مثل إنفلونزا الطيور واتش 5 أن 1 مؤشرا غريبا للأمور في المستقبل. وعالم غير مستقر.
And the newly emerging diseases may make H5N1 and bird flu a quaint forerunner of things to come. It's a destabilized world.
اعتنق سامي الإسلام حديثا.
Sami is a new Muslim.
وفي حالات وقعت حديثا، أصبح أشخاص كانوا من الأغلبية ينتمون إلى الأقليات الجديدة في الدولة المنشأة حديثا(5).
In certain recent cases, people previously belonging to a majority population have found themselves new minorities in the newly created State.
لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة
I never read a speech or a talk or a lecture.
حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.
Tom has recently been trying to improve his French.
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh
(ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee
جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته.
Gnaid, center, with his newborn daughter and family.
الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة.
Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.
والأسلحة المصادرة من الجماعات المتشددة إيرانية الصنع غالبا، وتم تصديرها حديثا.
The weapons confiscated from militant groups are very often Iranian made, and recently exported.
ولكنها خطوة بالغة الأهمية نحو ترسيخ النظام وتعزيز شرعية الحكومة المنتخبة حديثا.
But it is a crucial step toward establishing order and enhancing the newly elected government s legitimacy.
أعرف أن عائلتها نزحوا من المنزل من منزلهم أثناء الحرب، وعادوا حديثا.
I knew her family had been evacuated from their house throughout the war, and had just recently returned.
بعد انهيار صناعة اللؤلؤ تحول معظم الغواصين لقطاع النفط الذي تأسست حديثا.
After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector.
تدريب 900 من أفراد الشرطة المعينين حديثا لتغطية حالات انتهاء الخدمة بالتقاعد
a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts.
وقد كان تحقيق هذا الأمر صعبا في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.
This has been difficult to achieve in new or recently established missions.
ونحن نهنئ القضاة المنتخبين حديثا في المحكمة الدولية لقانون البحار ورئيسها الجديد.
We congratulate the newly elected judges to the International Tribunal for the Law of the Sea and its new President.
مستقبل الأسواق الناشئة
The Future for Emerging Markets
أنقذوا الأسواق الناشئة
Save the Emerging Markets
مرونة الأسواق الناشئة
Emerging Market Resilience
باء القضايا الناشئة
Emerging issues
متحف ثورة 1954، وقد تم إقامته حديثا ليحوي خبايا الثورة التحريرية في المنطقة.
Museum of Revolution 1954, was founded recently to include the secrets of revolution in the region.
في عام 1986، اشترى المستثمرون اسم الشركة المصنعة للكمبيوتر الشخصي التي شكلت حديثا.
In 1986, Israeli investors bought the name for a newly formed personal computer manufacturer.
في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية.
In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate.
ويجري، وفي أوروبا والدول المستقلة حديثا، إعداد برنامج عمل استراتيجي لحوض نهر الدنيبر.
In Europe and the NIS, a strategic action programme is under preparation for the Dnieper River Basin.
ويتقدم مجلس الأمن بالتهنئة إلى التحالفات والأفراد الذين انت خبوا حديثا في هذه الانتخابات.
The Security Council congratulates the newly elected coalitions and individuals in these elections.
وإن الرئيس المنتخب حديثا لسري لانكا، ماهيندا راجاباكسي، صديق مخلص قديم للشعب الفلسطيني.
The newly elected President of Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, has been an abiding friend of the Palestinian people.
بدء العمل بسرعة واقتدار حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا
Hitting the ground running second annual workshop for newly elected members of the Security Council
ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر.
The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December.
وتصل نسبة الموظفين من أوروبا الشرقية والدول المستقلة حديثا إلى 11 في المائة.
The share of staff from Eastern Europe and NIS amounts to 11 per cent.
الأسواق الناشئة ومحنة العملة
The Emerging Market Currency Rout
الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة
The Great Emerging Market Bubble
الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Emerging Market Target Practice
الأسواق الناشئة ومشكلة أوروبا
Emerging Markets Europe Problem
هل تغرق الأسواق الناشئة
Are Emerging Markets Submerging?
نهاية حفل الأسواق الناشئة
The End of the Emerging Market Party
شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
Introduction emerging trends
كان باسم قد اتهم حديثا بازدراء الإسلام وإهانة الرئيس محمد مرسي في برنامجه البرنامج .
He was recently accused of insulting Islam and Egyptian president Mohamed Morsi in his TV programme El Bernameg .
في الوقت نفسه، جردت مرسوم زيادة couleur دي جينز من حقوقهم المدنية وفاز حديثا.
At the same time, further edicts stripped the gens de couleur of their newly won civil rights.
(ﻫ) أوروبا والدول المستقلة حديثا تتمتع هذه المنطقة بإمكانية كبيرة لتطوير قطاع الصناعة الزراعية.
(e) Europe and the NIS The region has a significant potential for developing the agro industrial sector.
وفيما يلي أمثلة عن التقدم المحرز حديثا وعن التوجهات المقبلة فيما يخص أنشطة محددة.
Examples of recent progress made and future directions in specific activities are given below.
الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي
Emerging Markets and Global Financial Reform
الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ
Emerging Economies Misinsurance Problem

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاقتصادات الناشئة حديثا - حديثا - حديثا - حديثا - وصل حديثا - نفذت حديثا - افتتح حديثا - تحديث حديثا - المصنعة حديثا - المعرفة حديثا - المثبتة حديثا