Translation of "الناس من برلين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ذات يوم، قال الناس إن سور برلين لن يسقط. | People said the Berlin Wall would not fall. |
| برلين ـ quot ت رى ماذا ألـم بألمانيا quot ، هذا هو التساؤل الذي يطرحه الناس على ضفتي الأطلنطي بشكل متزايد. ولكن يبدو أن لا أحد في برلين يفهم المغزى من هذا التساؤل. | BERLIN What s the matter with Germany?, people on both sides of the Atlantic are asking with increasing frequency. In Berlin, however, nobody seems to understand the question. |
| إن السور يشكل رمزا دوليا سيئا ، وخاصة في وقت حيث يحتفل الناس بسقوط سور برلين. | A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated. |
| برلين ــ عادة، يؤخذ الناس أو المؤسسات إلى المحاكم عندما تسوء الأمور وينشأ شجار حول من المسؤول عن الضرر. | BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage. |
| برلين ـ ت رى ماذا ألـم بألمانيا ، هذا هو التساؤل الذي يطرحه الناس على ضفتي الأطلنطي بشكل متزايد. | BERLIN What s the matter with Germany?, people on both sides of the Atlantic are asking with increasing frequency. |
| في برلين الشرطة يعثرون على ورقة تقول Manche Menschen ändern sich nie (بعض الناس لا يتغيرون أبدا ). | In the Berlin apartment, the police find a note Manche Menschen ändern sich nie ( some people never change ). |
| http www.statistik berlin.de من الجامعات الموجودة في برلين هناك جامعة برلين هامبولدت Humboldt Universität zu Berlin وجامعة برلين الحرة Freie Universität Berlin وجامعة برلين التقنية (Technische Universität Berlin) وجامعة كونسته (Universität der Künste). | There are the Humboldt Universität zu Berlin (HU Berlin) with 34,000 students, the Freie Universität Berlin (Free University of Berlin, FU Berlin) with about 34,500 students, and the Technische Universität Berlin (TU Berlin) with 30,000 students. |
| حين سقط سور برلين في العام 1989، افترض العديد من الناس أن الرأسمالية خرجت من الحرب الإيديولوجية الباردة منتصرة وأن الشيوعية قد خسرت الحرب. | Many people assumed that when the Berlin Wall fell in 1989, capitalism had won the ideological cold war and that communism had lost. |
| برلين 1945 وفي 1945، كانت يونغه مع هتلر في برلين. | Berlin, 1945 In 1945, Junge was with Hitler in Berlin. |
| توفي فريدرش في برلين عام 1713، ود فن في كاتدرائية برلين. | Frederick died in Berlin in 1713 and is entombed in the Berliner Dom. |
| إجماع برلين | A Berlin Consensus? |
| برلين لايبزيغ. | Berlin Leipzig. |
| حتى برلين أمامها عدد من الخيارات . | Even Berlin has options. |
| يشمل معرض جدار برلين بمتحف نيوزيام أكبر عرض لأقسام جدار برلين خارج ألمانيا. | The Newseum's Berlin Wall Gallery includes the largest display of sections of the Berlin Wall outside of Germany. |
| ربما يمكن أن ننظر إلى ذلك كأنه أكثر قربا لسقوط جدار برلين, حيث الانقسام الذي فصل بين نوعين من الناس قد أنهار وفتح الباب نحو مزيد من التواصل. | Maybe we could look at that to be more similar to the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication. |
| في الساعات الأولى من صباح 16 أبريل، بدأت معركة برلين لاحتلال برلين قبل وصول قوات الحلفاء الغربيين عبر نهر إلبه. | In the early hours of 16 April the Berlin Offensive Operation started with the objectives of capturing Berlin and linking up with Western Allied forces on the Elbe. |
| برلين موتون دي Gruyter. | Berlin Mouton de Gruyter. |
| وسوف يكون لهذا الجدار نفس الغرض الذي بني من أجله جدار برلين سيء السمعة، والجدار الذي تبنيه إسرائيل عازلة نفسها عن المناطق الفلسطينية الغرض هو عزل الناس. | It would have the same purpose as that infamous wall that once divided Berlin, and the wall that Israel is building to cut itself off from the Palestinian territories to isolate people. |
| برلين ــ في الأصل، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ما يطلق عليه علماء النفس وصف الموضوع الخيالي ، أو الهدف المرغوب الذي يلهم مخيلة الناس. | BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. |
| وبعد عشرين عاما من برلين فهذه هي كوبنهاجن تنادينا. | Twenty years after Berlin, Copenhagen is calling. |
| بدأت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وعدة بلدان أخرى في إمداد غرب برلين بالطعام وغيرها من المؤن من خلال جسر برلين الجوي الضخم. | The United States, Britain, France, Canada, Australia, New Zealand and several other countries began the massive Berlin airlift , supplying West Berlin with food and other provisions. |
| برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة | Berlin, Birthplace of Modern Asia |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
| يخطط أحمد للانتقال إلى برلين. | He plans to move to Berlin. |
| وهي مقر رئيس أساقفة برلين. | It is the seat of the archbishop of Berlin. |
| لا يستطيع الشباب من سكان برلين أن يتجاهلوا من أين جاءوا. | Young Berliners cannot ignore where they come from. |
| حصل على شهادة الطب من جامعة برلين في عام 1874. | degree from the University of Berlin in 1874. |
| وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية. | When the Berlin wall fell, a generation of ideological certainties was swept away. |
| برلين، ألمانيا 12 يوليو تموز 2014. | Berlin, Germany July 12, 2014. |
| درس في جامعة جوتنجن وجامعة برلين. | He studied at Göttingen University and Berlin University. |
| برلين ـ عندما نجحت الثورة الديمقراطية في تونس في خلع النظام القديم، تفاعل العالم مع الأمر بقدر عظيم من الدهشة والذهول. هل ي عق ل هذا، ديمقراطية تفرضها القاعدة العريضة من الناس في العالم العربي . | BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. Democracy from below in the Arab world? |
| وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط. | By November, the Berlin Wall had fallen. |
| دان (من مواليد 17 ديسمبر 1987 في برلين) هي الفاعل الألمانية. | Dan M. Dan (born December 17 in Berlin) is a German actor. |
| برلين ـ لقد استقرت ألمانيا على اختيارها. | BERLIN Germany has made its choice. |
| لكن برلين ما كانت لتتمنى التصويت بالرفض. | But Berlin would not like a No vote. |
| مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا. | The headquarters are located in Berlin, Germany. |
| جاء هولتس في عام 1875 إلى برلين. | The family moved to Berlin in 1895. |
| السفير روبرتو فلوريس برمودز، سفارة هندوراس، برلين | Ambassador Roberto Flores Bermúdez, Embassy of Honduras, Berlin |
| وهذه ليست نفس الحال من برلين إلى برشلونة أو من روما إلى روتردام. | Not so from Berlin to Barcelona or Rome to Rotterdam. |
| وأمرت وغرفة الغاز من الشركة Dillmann في برلين، وونش المجال من سان بطرسبرج. | A gas chamber was ordered from the Dillmann company in Berlin, and a field winch from St Petersburg. |
| ولكن يبدو أن لا أحد في برلين يفهم المغزى من هذا التساؤل. | In Berlin, however, nobody seems to understand the question. |
| قبل عقدين من الزمان سقط سور برلين على أيدي حشود متهللة مبتهجة. | Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. |
| الشهادات الفخرية من الجامعات جامعة برلين وجامعة كلارك وجامعة برمنجهام وجامعة إدنبرة. | Honorary degrees from Berlin University, Clark University, University of Birmingham, and Edinburgh University. |
| كان هناك اثنين من مراسم الزفاف واحد في ميونخ واحدة في برلين. | There were two wedding ceremonies one in Munich, and another in Berlin. |
| وفي 7 أكتوبر 1989، تجمع أربعون أو خمسون شخص ا من برلين والأجزاء الجنوبية من الإقليم، في مقر كاهن شوانتي، وهي مدينة تقع بالقرب من برلين وأسسوا الحزب الديمقراطي الاجتماعي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. | On 7 October 1989, forty or fifty people, mostly from Berlin and the southern parts of the country, assembled at the vicarage of Schwante, a town near Berlin, and founded the Social Democratic Party in the GDR. |
عمليات البحث ذات الصلة : من برلين - من برلين - من برلين - برلين - التحيات من برلين - تحية من برلين - بالقرب من برلين - حالة من برلين - بالقرب من برلين - مرحبا من برلين - عرض من برلين - من الناس - برلين الشرقية - مكتب برلين
