Translation of "الناس قوية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قوية جد ا تقول أباشان انا اشاهد الناس كل يوم تستيقظ من نومها
A very powerful message Appachan I watch the world wake up every day.
وكان مفهوم الطلب المحتجز بمثابة حزمة تحفيز اقتصادية قوية، وذلك لاقتناع الناس بدوامه لفترة طويلة.
The perception of pent up demand was like a powerful economic stimulus package, and it had the advantage that people believed it would be long lasting.
أنا قوية، وأعلم أنني قوية.
I am strong, I know I am.
أعلم أنني قوية، دائم ا كنت قوية.
I know I m strong, I ve always been.
والمشروع الجديد يشجع استخدام وسائل النقل العامة من خلال خلق حوافز جديدة قوية تدفع الناس إلى الامتناع عن استخدام السيارات.
PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use.
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
There is much too much competition for that position.
والآن بدأ جمهور الناس يتحرر على نحو متزايد من سحر الحزب الديمقراطي الياباني، الذي كان ينتظر منه إعطاء دفعة قوية للسياسة اليابانية.
Now the public is increasingly disenchanted with the DPJ, which it expected to jump start Japanese politics. But instead of that happening, the country faces the grotesque revival of a domestic variant of the Cold War structure.
المنافسة قوية.
The competition is fierce.
كانت صدمة قوية.
It was such a shock.
أشعر بحكة قوية.
I'm so itchy.
مرحة، موهوبة، قوية.
She is a cheerful, talented, strong person.
اني ضل قوية،
I want to say beautiful
ولاية تاماوليباس قوية
Tamaulipas, a stronghold State
أمنيتي لكم هي المساعدة في حركة قوية ومستدامة لتعليم كل طفل حول الغذاء، ولإلهام الأسر للطهي مجددا ، وتعزيز الناس في كل مكان لمكافحة السمنة.
My wish is for you to help a strong, sustainable movement to educate every child about food, to inspire families to cook again, and to empower people everywhere to fight obesity.
إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة. وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد. فحينما يندر الطعام يتقاسمه الناس. وعندما يتخذ النظام تدابير صارمة في مواجهة الإنترنت، يستخدم الناس خوادم البروكسي.
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful. Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
مرة أخرى، أنا قوية.
Again, I m strong.
36 ولا يمكن التوص ل إلى استراتيجية اتصال قوية بدون هياكل أساسية قوية فيما يتعلق بالأنباء.
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.
على أورلاندو ، نفس نوع الاستاد استاد مفتوح ، كان الناس يجلسون تحت شمس قوية في درجات رطوبة عالية جدا بعد الظهر ولم يستمتعوا، لم تكن البيئة مريحة.
Orlando, same kind of stadium, open air stadium. People have been sitting in the strong sun, in the very high humidity in the afternoon, and they did not enjoy. It was not comfortable.
كتاباتها تظهر أن المرأة التي ترتدي النقاب هي طبيعية، ولديهم آراء قوية، ولا يخافون من قول ما يعتقدون به على خلاف ما يعتقده الناس بالمرأة المنقبة.
Her writings show that women who wear the niqab are normal, have very strong opinions and are not afraid to say what they think contrary to what people may perceive about those that wear the niqab.
على مدى فترة حوالي 1000 سنة، تطورت حضارة النقادة من مجتمعات زراعية صغيرة إلى حضارة قوية كان لقادتها السيطرة الكاملة على الناس والموارد في وادي النيل.
Over a period of about 1,000 years, the Naqada culture developed from a few small farming communities into a powerful civilization whose leaders were in complete control of the people and resources of the Nile valley.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
It is very powerful. It is very exciting.
أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
Japan has economically become a powerful nation.
يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!
ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
But there are strong grounds for optimism.
هل الصين قوية أم ضعيفة
Is China Strong or Weak?
والآن يخطط شريف لعودة قوية.
Sharif is planning a grand entrance.
أتمنى أن تظل فنزويلا قوية.
Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
أثار النص الحالي معارضة قوية.
The current text triggered strong opposition.
واحدة من الاشياء التي حدثت بشكل واضح جدا في سياق هذا المعرض أني واجهت فكرة كيف يمكن أن تكون الصور قوية و فهم الناس لأنفسهم و لبعضهم بعضا .
One of the things that happened very distinctly in the course of this exhibition is I was confronted with idea of how powerful images can be and people's understanding of themselves and each other.
وهو يتعمد إبراز صورته في هيئة الزعيم الذي يتحدث صدقا ، وينقل إلى الناس إيديولوجية قوية تبين بوضوح الشعور بالإذلال الذي يعيشه المسلمون اليوم، ويعرض خطة عمل لعلاج الموقف.
He deliberately projects an image of himself as a leader who speaks truthfully, conveying a muscular ideology that articulates the sense of humiliation that Muslims feel today and offers a plan of action to remedy the situation.
وبالتالي، إذا أردنا أن نرفع عبء هذا المرض غير اللازم وغير المقبول عن كاهل أفقر الناس في العالم، فإننا نحتاج إلى شراكة قوية مدعومة بتجديد الالتزام المالي والسياسي.
So, if we are to lift this unnecessary and unacceptable burden of disease from the world's poorest, we need a strong partnership backed up by renewed financial and political commitment.
فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه
Yahweh said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.
فقال الرب لموسى الآن تنظر ما انا افعل بفرعون. فانه بيد قوية يطلقهم وبيد قوية يطردهم من ارضه
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
Kennedy had proved a powerful truth.
عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
Weak Labor, Strong Securities Markets
بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية
...while other tweets contained powerful images
PSP2 يبدو انها آلة قوية جدا .
PSP2 looks like it's a pretty powerful machine.
وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية.
This, in turn, required a strong munitions industry.
لقد ترك مليس للمعجبين والمنتقدين على السواء تركة سياسية قوية. وسوف يتذكره الناس بوصفه زعيما أفريقيا ذا أهمية تاريخية كبرى فقد كان صاحب رؤية، ومستبد، ولا يمكن الاستغناء عنه.
For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
ولا شك أن النصر الذي حققه حزب أوامي الوطني العلماني في إقليم شمال غرب باكستان الحدودي ي ـع د بمثابة إشارة قوية إلى أن الناس هناك رفضوا القوى السياسية الدينية والعنف.
After all, the victory of the secular Awami National Party (ANP) in Pakistan s North West Frontier Province is a strong indication that people there have rejected religious political forces and violence.
آلان كاي يشارك بفكرة قوية عن الأفكار
Alan Kay shares a powerful idea about ideas
ولكن الحجة ضد الحافز الإضافي قوية أيضا .
But the case against additional stimulus is also strong.
هناك ثلاث حجج قوية لصالح هذا الاقتراح.
There are three powerful arguments in favor of this proposal.
قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة.
This answer is powerful but naïve.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم الناس قوية - الناس - تبادل الناس إلى الناس - لهجة قوية - خبرة قوية - محاذاة قوية - نتائج قوية - مشاركة قوية - كلمات قوية - بداية قوية - بيانات قوية - الحل قوية - إدارة قوية