Translation of "الناس المدمنين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ز) خفض الطلب ومعالجة المدمنين
(g) Demand reduction and treatment of addicts
بالنسبة للأفراد المدمنين على الأدوية والعلاجات تميل إلى ان تكون مشابهة لأولئك الذين هم من المدمنين على المخدرات التي تؤثر على أنظمة الدماغ نفسه.
For individuals addicted to prescription drugs, treatments tend to be similar to those who are addicted to drugs affecting the same brain systems.
ويصل معدل المدمنين على المخدرات بين إجمالي عدد السكان إلى 127 في المليون، وإن معدل المدمنين بين الشباب دون سن الـ 18 أقل من ذلك.
The rate of addiction among the total population is 127 per million, and the incidence among young people under the age of 18 is even smaller.
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Expanding the capacity of communities to provide information, treatment, health care and social services to people living with HIV AIDS and other blood borne diseases in the context of drug abuse and strengthening monitoring, evaluation and reporting systems
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخد رات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
مراكز دعم الأسرة التعاون مع مركز معالجة المدمنين وأسر الأفراد الخاضعين للعلاج.
Centres for family support Co operation of the Centre for the Treatment of Addicted People with the families of the people under treatment.
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
تخل ص في حربه على المخدرات من آلاف المدمنين وتجار المخدرات المزعومين خلال أربعة أشهر.
His war on drugs has killed thousands of alleged drug dealers and addicts in four months.
وأشار أحد المتحدثين إلى تغيرات حدثت مؤخرا في تشريع بلده من أجل تيسير علاج المدمنين.
One speaker referred to recent changes in his country's legislation to facilitate the treatment of addicts.
ومن أدين من المدمنين قبيل الافتتاح وضع ضمن برامج تأهيلية تديرها وزارة الصحة ووزارة الدفاع.
Addicts who had been convicted prior to the opening had been placed on rehabilitation programmes run by the Ministry of Health and the Ministry of Defence.
في عام 2002، كان ربع العملاء الذين يتلقون المساعدة في مرافق رعاية المدمنين من النساء.
In 2002, a quarter of the clients receiving help in facilities for the care of addicts were women.
29 وذكرت أنه فيما يتعلق بمشكلة المخدرات، قامت الحكومة بإنشاء مراكز لإعادة التأهيل وعلاج المدمنين.
It was a well known fact that drugs were not produced or trafficked in the Syrian Arab Republic, which was waging an active and constant battle against those who wanted to use it as a transit country.
يعمل بشكل أفضل على المرضى الذين يعانون من ارتفاع الدافع وبعض المدمنين استخدامه فقط لحالات المخاطر المرتفعة.
It is more effective for patients with high motivation and some addicts use it only for high risk situations.
529 افتتحت المقاطعة في عام 2000 مرفقا جديدا لعلاج المدمنين في المقاطعة ودمج جميع البرامج والخدمات الإقليمية.
In 2000, the province opened a new Provincial Addictions Treatment Facility and integrated all regional programs and services.
ومازال انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ازدياد، خاصة لدى المدمنين على المخدرات اللذين يستعملون الحقن.
The spread of HIV AIDS continues to increase, especially in drug addicts using injection.
فاصطف الجميع امامه وكان جميع المدمنين في الصف وكان الرجل صاحب عيد الميلاد يملأ الحقنة ويحقن النزلاء المصطفين امامه
And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people.
توقفترين منذ ذلك الحين عن استخدام وبيع المخدرات، وتحضر حاليا اجتماعات المدمنين المجهولين (بالإنجليزية Narcotics Anonymous) ومدمني الكحول المجهولين.
In 2008, she declared that she had since stopped using and selling drugs, and now attended meetings of Narcotics Anonymous and Alcoholics Anonymous.
وهذه أصبحت مشكلة عالمية ذات عواقب رهيبة، لأن غالبية المدمنين يصبحون غير مستقرين اجتماعيا وكثيرا ما يتحولون إلى الجريمة.
This is becoming a global problem with terrible consequences, because most drug addicts become socially unstable and often turn to crime.
ومع هذا، فإن النساء يتسمن فعلا بالزيادة في التمثيل في هذه المرافق، فالنسبة المئوية للرجال المدمنين ترتفع عن ذلك كثيرا.
Even so, women are actually overrepresented in these facilities, since the percentage of male addicts is much higher.
ولهذه الغاية تم إنشاء شبكة خدمات متعددة الأطراف لخدمة فئات السكان المستضعفة العديدة من المدمنين ومنهم مثلا المشردون والبغايا والمهاجرون ومن إليهم.
To this end, a multilateral service network has been created to address several vulnerable population groups of addicted people such as the homeless, women prostitutes, immigrants etc.
(ﻫ) تحقق أنشطة الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاج المدمنين واعادة تأهيلهم تقدما في بعض المناطق، ولكنها تتباطأ أو تتناقص في مناطق أخرى
(e) Prevention and treatment and rehabilitation activities are progressing in some regions while lagging or decreasing in others
42 وأضاف أنه فيما يتعلق بمراقبة المخدرات، وضعت الأردن خطة عمل وطنية لمكافحة المخدرات من أجل منع الاستخدام وتقليل الطلب وتسهيل معالجة المدمنين.
In the area of drug control, Jordan had adopted a national plan of action against narcotic drugs with the aim of eliminating drug use, reducing supply and facilitating treatment of addicts.
والآن، هناك نموذج فع ال ومفصل لفطام الرجال المدمنين على استهلاك المواد الإباحية وإعادتهم إلى حالة عقلية أكثر توازنا، أو أقل خضوعا لدوافعهم وغرائزهم الخاصة.
By now, there is an effective and detailed model for weaning porn addicted men and restoring them to a more balanced mental state, one less at the mercy of their compulsions.
التدخلات التي ترك ز على علاج المدمنين واعادة تأهيلهم تحقيق الأهداف التي وضعتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، بحسب المناطق، 2000 2002 و2002 2004
In some cases, more accurate reporting may be behind an apparent decrease in coverage, as some countries not having substitution treatment (mostly not relevant because of the low prevalence of opioid dependence in the region) went from reported high levels of coverage in 2000 2002 to 0 in 2002 2004.
29 تحث أيضا جميع الدول على جعل العلاج وإعادة التأهيل المناسبين في متناول الأطفال المدمنين على المخدرات والمؤثرات العقلية ومواد التنشق والكحول، بمن فيهم المراهقون
29. Also urges all States to make appropriate treatment and rehabilitation accessible for children, including adolescents, dependent on narcotic drugs, psychotropic substances, inhalants and alcohol
وبالنظر إلى مؤشر آخر قبل عشرة سنوات من اليوم، بلغت نسبة المدمنين على الكوكايين الداخلين إلى مراكز العلاج في هولندا الـ20 من مدمني الأنواع الأخرى من المخدرات.
Consider another telling indicator. Ten years ago, 20 of all new clients entering treatment for drug abuse in the Netherlands were addicted to cocaine.
وإذ تدرك أن موضوع الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجة المدمنين على المخدرات وإعادة تأهيلهم لم يحظ إلا بقدر ضئيل من الانتباه في مجال التعاون الدولي طوال السنين،
Aware that the topic of drug abuse prevention and the treatment and rehabilitation of drug addicts has been given little attention in international cooperation over the years,
فمنذ عام 2000، يعمل مركز معالجة المدمنين على تنفيذ برنامج خاص بالأمهات المدمنات في ثيسالونيكي حيث تهيأ للنساء الخاضعات للعلاج إمكانية العيش داخل المجتمع المحلي ومع أطفالهن.
Since 2000, the Centre for the Treatment of Addicted People operates a Special Programme for Addicted Mothers in Thessaloniki, where women in treatment are offered the possibility to live inside the community with their children.
واقتناعا منها بأن موضوع الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجة المدمنين على المخدرات وإعادة تأهيلهم يجب أن يحظى بقدر أكبر من الانتباه في مجال التعاون الدولي خلال السنوات القادمة،
Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people,
1 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم حكومات البلدان النامية في الإعلان عن استنتاجات الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة وتنفيذها، بقصد منع تعاطي المخدرات غير المشروعة وإعادة تأهيل المدمنين على المخدرات
Calls upon the international community to support the Governments of developing countries in publicizing and implementing the conclusions of the twentieth special session of the General Assembly, with a view to preventing drug abuse and rehabilitating drug addicts
منذ عام 1996 تم تنفيذ برنامج يرك ز على فئات المدمنين الذين يعيشون في الشوارع وعادة ما يكونون مقطوعين عن مصادر الدعم الاجتماعي أو الرعاية الاجتماعية وقد أنشئ البرنامج في أثينا.
Since 1996, a programme focusing on groups of addicted living in the streets usually cut off from sources of social support and care, has been established in Athens (Exarcheia).
تعريف إعادة التأهيل من المخدرات تأهيل المدمنين) هو مصطلح لعمليات العلاج النفسي، على الاعتماد على المواد ذات التأثير النفساني مثل الكحول والمخدرات والوصفات الطبية، وأدوية الشارع مثل الهيروين والكوكايين أو الأمفيتامينات.
Drug rehabilitation (often drug rehab or just rehab) is a term for the processes of medical or psychotherapeutic treatment, for dependency on psychoactive substances such as alcohol, prescription drugs, and street drugs such as cocaine, heroin or amphetamines.
2 ويواصل مركز معالجة المدمنين تقديم الخدمات من خلال وحدة المعلومات المتنقلة فضلا عما يقد م من خلال البرامج المتكاملة المنفذة من أجل الوقاية الأو لية سواء في المؤسسات التعليمية أو خارجها وبالتعاون مع السلطات المحلية.
The Centre for the Treatment of Addicted People (KE.THE.A) continues to offer services through the Mobile Information Unit PEGASUS , as well as through integrated programmes of primary prevention implemented either in educational institutions or outside them in co operation with local authorities.
وتضم جميع برامج العلاج في مركز معالجة المدمنين برامج موازية لدعم الأسرة تتم لصالح الأفراد من بيئة الأسرة الأقربين للمدمنين (الوالدان، الأخوة والأخوات والأبناء والرفاق الأزواج) وتدوم نفس الفترة التي تستغرقها برامج العلاج المناظرة.
All treatment programmes of the Centre for the Treatment of Addicted People provide parallel programmes of family support, addressing people of the immediate family environment of the addicted (parents, brothers and sisters, children, companions husbands), which have about the same duration as the corresponding treatment programmes.
43 ووج هت لجنة المخدرات، في دورتها الثامنة والأربعين، اهتماما خاصا بالأيدز وفيروسه، وأجرت مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين في سياق بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية والوقاية من الأيدز وفيروسه والأمراض الأخرى المنقولة بالدم.
At its forty eighth session, the Commission on Narcotic Drugs focused special attention on HIV AIDS, with a thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation in the context of community capacity building and preventing HIV AIDS and other blood borne diseases.
وقد تم التوصل إلى نتائج مختلفة عن غيرها من المخدرات، مع الخطوات الإثنتى عشرة التي أقل فائدة للمدمنين على المواد غير المشروعة، وأقل فائدة لأولئك المدمنين على المواد الأفيونية فيزيولوجيا ونفسيا والإدمان، والتي هي العلاجات الوقاية)الصيانة) المعيار الذهبي للرعاية.
Different results have been reached for other drugs, with the twelve steps being less beneficial for addicts to illicit substances, and least beneficial to those addicted to the physiologically and psychologically addicting opioids, for which maintenance therapies are the gold standard of care.
ومن بين السجون الحديثة التي تم بناؤها في أثينا الكبرى سجن فيفا لمعالجة المدمنين الذي يوفر برامج لإزالة السموم من أجسام السجناء وإعادة اندماجهم في المجتمع ومركز أفلونا لحجز الشباب الذي يمثل مدرسة تتوافر فيها حواسيب ومكتبة ومعمل كيميائي وصالة للرياضة.
Among the modern prisons being constructed in the greater Athens area were the Thiva facility for the treatment of addicts, which offered programmes for the detoxification of prisoners and their reintegration into society, and the Avlona youth detention centre, featuring a school with a library, computers, a chemistry laboratory and a sports area.
برنامج العلاج بمركز علاج المدمنين (إيثاكا) عندما لا يكون الأطفال بصحبة أمهاتهم فإن برنامج إيثاكا المذكور أعلاه يقدم تيسيرات معد ة خصيصا لرعاية الأطفال وللأنشطة الإبداعية وي نف ذ تحت إشراف ممرضة متخصصة في رعاية الطفل إضافة إلى أخصائي نفساني للأطفال كما يضم ملاعب مفتوحة.
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. When children are not with their mothers, the Treatment Community ITHACA provides specially prepared facilities for childcare and creative activities, which operates under the supervision of a specialist baby nurse and a child psychologist and includes open air playgrounds.
الناس .. الناس تتحدث بصوت مرتفع .. انا اعتذر
People People talk loudly I'm so sorry.
الجمهور الناس. الناس أنت! هذا هو أنت هو الشخص.
David S. Rose People? You! That's it you are the person.
أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكر ا على حضوركم.
Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.
إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Surely God does not wrong anyone they wrong themselves .
إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Indeed Allah does not oppress men at all , but they do wrong themselves .
إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Surely God wrongs not men anything , but themselves men wrong .

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل المدمنين - انت المدمنين - الحصول على المدمنين - المدمنين على التدخين - المدمنين على النيكوتين - المدمنين على القمار - المدمنين على التبغ - المدمنين على الرياضة - الناس - زمالة المدمنين المجهولين عرض - زمالة المدمنين المجهولين المدفوعات - هم من المدمنين على - زمالة المدمنين المجهولين بعد