Translation of "الناس الذين يعيشون في" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون. | In some cases, flesh was cut from living people. |
| هو سهولة حصول الناس الذين يعيشون في زمان واحد أو مكان واحد على ضرورياتهم وحاجياتهم. | It is the ease by which people living in a time or place are able to satisfy their needs and or wants. |
| الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. | People are living in all parts of the world. |
| ونتيجة لهذا، هبطت نسبة الناس الذين يعيشون في فقر من 51 في عام 1991 إلى 28,5 في عام 2005. | As a result, the proportion of people living in poverty fell from 51 in 1991 92 to 28.5 in 2005 06. |
| تداول معظم البنود والمواد الغريبة ، وقد وردت من قبل الناس الذين يعيشون في المناطق التجارية الرئيسية والصناعات التحويلية. | Most of the items traded were exotic materials and were received by people living in the major trading and manufacturing areas. |
| وحزر ما إذا كان المسار يستمر ، انطر إلى عدد الناس الذين يعيشون على ١.٢٥ دولار يوميا في عام ٢٠٣٠ | And guess what? If the trajectory continues, look where the amount of people living on 1.25 a day gets to by 2030. |
| الشئ الذي لم يكونوا بارعين فيه حول إرشاد الناس، هي مشكلة الناس ذوي البشرة الداكنة الذين يعيشون في مناطق مرتفعة، أو يعملون بالداخل طوال الوقت. | What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. |
| فكان نحو 10 فقط من الناس يعيشون في المدن. | Only around 10 of people lived in cities. |
| البيكتس ، كانوا مجموعة من الناس من أواخر العصر الحديدي إلى العصور الوسطى المبكرة الذين يعيشون في ما يعرف الآن بشرق وشمال اسكتلندا. | The Picts were a tribal confederation of peoples who lived in what is today eastern and northern Scotland during the Late Iron Age and Early Medieval periods. |
| الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشارع | Children working and or living on the street |
| وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا. | The number of people living in extreme poverty remains high. |
| أيا كانت استنتاجاتنا فيما يتصل بهذه البيانات، فإن أعداد الناس الذين يعيشون في ظل ظروف سيئة في هذه البلدان ضخمة إلى حد غير معقول. | Whatever one makes of the data, the number of people leading lives of quiet desperation in these countries is unconscionably large. |
| إن الناس الذين يعيشون في هذه المناطق يحتاجون إلى السلام والاستقرار، وليس الوضع الراهن الهش الذي قد ينهار فجأة ويتحول إلى أعمال عنف. | People living in these areas need peace and stability, not a fragilestatus quo that could suddenly shatter and turn violent. |
| أغلبية المستوطنين الذين يعيشون هناك أمريكيون. | The majority of the settlers who are living there are American. |
| فنجد أن 61.7 في المائة من السكان الذين يعيشون في حالة فقر و 76 في المائة من الذين يعيشون في فقر مدقع موجودون في تلك المناطق. | All the surveys and studies conducted in Nicaragua, whether by the Government or by private institutions, indicate that poverty is highly concentrated in rural areas, which are home to 61.7 per cent of the country's non indigent poor population and 76 per cent of its indigent population. |
| وتلزم تدابير وقائية لتدريب موظفي البعثات وإطلاع الناس الذين يعيشون وسط مجموعات سكانية مضيفة بحقوقهم وبالغرض الذي جاءت البعثة من أجله. | Preventive measures were needed to train mission staff and to inform people in host communities of their rights and of the purpose of the mission. |
| محنة الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشوارع | Plight of children working and or living on the streets |
| باستطاعة الأجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم أيضا . | Foreigners living in Mexico can also participate. |
| ولكن عندما تعيش هناك وتتعرف على ما يجري, في السر وفي العلن, سترى أن الناس الذين يعيشون في السعودية ليسوا بالضرورة محافظين إلى تلك الدرجة. | But when you actually live here and know what is going on, in secret and in open, you find out that people living in Saudi aren't necessarily that conservative. |
| علينا أن نمضي قدما في شراكة مع الناس الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع لكفالة بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا. | Because when you realize that you are among many of us who are moving forward together, you keep your courage in order to encourage others. We must move forward in partnership with people living in extreme poverty in order to ensure that the MDGs and other internationally agreed development goals are met. |
| ولأن الناس الذين يعيشون في ظل الفقر لا يزالون ينظر إليهم على أنهم مجرد متلقين للمساعدة، فغالبا ما يصرف النظر عن جهودهم الذاتية وآمالهم. | As people living in poverty continue to be seen as mere recipients of assistance, their own efforts and hopes are often overlooked. |
| فلقد كان الناس يعيشون في طوكيو حياة سريعة منذ مئة عام خلت. | People in Tokyo were living in haste even a hundred years ago. |
| وهؤلاء الناس يعيشون في أحيان كثيرة في جماعات مهمشة سياسيا خارج الثقافة السائدة. | Such people often live in politically marginalized groups distinct from the dominant culture. |
| إن الناس في البلدان الغنية بوسعهم بالفعل أن يتوقعوا الحياة لفترة قد تصل إلى الثلاثين عاما أطول من إخوانهم الذين يعيشون في أكثر بلدان العالم فقرا. | People in rich countries already can expect to live about 30 years longer than people in the poorest countries. |
| وبحلول منتصف القرن، سوف يرتفع عدد الناس الذين يعيشون في هذه البلدان التي ستصبح (آنذاك) مرتفعة الدخل من مليار نسمة حاليا إلى 4.5 مليار نسمة. | By mid century, the number of people living in what will be (by then) high income economies will rise to 4.5 billion, from one billion today. |
| وهناك حاجة أيضا إلى العمل، على سبيل الأولوية، إلى تحسين حياة الفقراء من الناس الذين يعيشون في تلك الغابات، أو حولها، على صعيد العالم أجمع. | Setting a global goal in this regard may serve as a catalyst for action at all levels and encourage countries to set their own national targets to fulfil this commitment. |
| عندما إرتفع مستوى البحر , وأصبحت تاسمانيا جزيرة منذ 10,000 عاما , الناس الذين يعيشون بها , ليس فقط شهدوا تقدم بطئ عن بقية الناس على الجزيرة الرئيسية , بل شهدوا بالفعل تراجع في كل المجالات . | When the sea level rose and Tasmania became an island 10,000 years ago, the people on it not only experienced slower progress than people on the mainland, they actually experienced regress. |
| ويشمل ذلك أصوات الإيرانيين الذين يعيشون في بلادهم ووجهات نظرهم. | This includes the voices and perspectives of Iranians living inside the country. |
| 5 آثار طرده على أقربائه المباشرين الذين يعيشون في الدانمرك | (1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of |
| وفي عام 1980، ق در عدد السكان الذين يعتبرون حضريين، أي الذين يعيشون في المدن، بـ 1.5 مليون نسمة، أي، بعبارة أخرى، 13.2 في المائة، مقابل 86.8 في المائة للسكان الذين يعيشون في المناطق الزراعية. | In 1980, the population considered urban, that is, living in the cities, was estimated at of 1.5 million inhabitants in other words, it was 13.2 , against 86.8 of the population living in agricultural areas. |
| في وقت لاحق، وبعد أن بدأ سولي في إظهار التعاطف تجاه أولئك الذين أرس ل لخيانتهم، يقول للبيروقراطيين إذا كان الناس يعيشون على أرض تريدونها فأنتم تسمونهم العدو . | Later, as Sully starts to become sympathetic towards those whom he has been sent to betray, he tells the bureaucrats If people are sitting on something you want, you call them the enemy. |
| فى خلال فترة قصيرة تكاد لا ت صدق، الناس الذين يعيشون فى ألمانيا الشرقية قد أنتجوا ترابانت ، واحدة من أسوأ سيارات العالم على الإطلاق، بينما الناس فى الغرب أنتجوا المرسيدس بينز. | Within an incredibly short period of time, people living in the German Democratic Republic produced Trabants, the Trabbi, one of the world's worst ever cars, while people in the West produced the Mercedes Benz. |
| الناس في بلداننا هنا في أوروبا ، وأمريكا الشمالية ، كانوا يعيشون مع الايدز حياة صحية. | People in our countries here in Europe, in North America, were living with HIV, healthy lives. |
| ويواجه المجلس التشريعي الفلسطيني صعوبات في الاجتماع بسبب القيود المفروضة على السفر والتي تمنع أعضاءه الذين يعيشون في غزة والأعضاء الذين يعيشون في الضفة الغربية من الاتصال بعضهم ببعض. | The PLC has difficulties meeting because of travel restrictions that prevent members living in Gaza and members living in the West Bank from reaching each other. |
| أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم. | Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined. |
| والناس الذين يعيشون في وهدة الفقر هم ضعفاء لا صوت لهم. | People living in poverty are vulnerable and voiceless. |
| القصيدة حول أولئك الذين يعيشون في المنفى في إيران والذين نسوا النضال. | The poem is about those who live in Iran and in exile who have forgot the struggle. |
| وارتفعت نسبة السكان الذين يعيشون في نطاق الفقر إلى 63 في المائة. | The proportion of the population living in poverty had risen to 63 per cent. |
| بالنسبة لبعض المؤرخين الذين يوافقون على مصطلح الإبادة الجماعية للشركس، 90 من الناس ذوو الأصول الشركسية يعيشون في بلدان أخرى، بشكل رئيسي في تركيا والأردن ومناطق أخرى من الشرق الأوسط، حيث هناك فقط حوالي 300,000 400,000 يعيشون في ما يدعى اليوم بروسيا. | According to historians who support the concept of a Circassian genocide, 90 percent of people with Circassian descent now live in other countries, primarily in Turkey, Jordan and other countries of the Middle East, with only 300,000 400,000 remaining in what is now Russia. |
| والواقع أن عدد الناس الذين يعيشون في فقر مدقع في باكستان من المرجح أن يزيد بنحو 10 مليون نسمة، ليصبح العدد الإجمالي لهذه الفئة من الناس 70 مليون نسمة، أو نحو 40 من إجمالي سكان البلاد. | Indeed, the number of people living in absolute poverty is likely to increase by 10 million, bringing the total to more than 70 million, or 40 of the population. |
| Australopithecus التي أصبحت هومو من قبل الذين يعيشون في أيدي الآلهة الرجل أصبح الرجل من الذين يعيشون في أيدي gods بالعيش على طريقة الادغال في أفريقيا على الهواء مباشرة، من قبل الذين يعيشون على طريقة Krenakarore البرازيل العيش ... ليس على طريقة شيكاغو العيش، وليس وسيلة لندن تعيش فيه. | Australopithecus became Homo by living in the hands of the gods Man became man by living in the hands of the gods by living the way the bushmen of Africa live by living the way the Krenakarore of Brazil live... Not the way the Chicagoans live, not the way Londoners live. |
| واليوم، يستطيع الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الأكثر ثراء في المملكة المتحدة، مثل كينجستون وتشيلسي، أن يتوقعوا حياة أطول بأربعة عشر عاما من أولئك الذين يعيشون في أفقر المدن، مثل جلاسجو. | Today, people in the most affluent areas of the United Kingdom, such as Kensington and Chelsea, can expect to live 14 years longer than those in the poorest cities, such as Glasgow. |
| وفي اليمن، وصلت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر، وفقا لمسح عام 1998، إلى 17.6 في المائة، بينما بلغت نسبة الذين يعيشون تحت خط فقر الاستهلاك 41.8 في المائة. | In Yemen, a 1998 survey indicated that 17.6 per cent of its population lived below the food poverty line, whereas 41.8 per cent were below the consumption poverty line. |
| أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت. | Those living on fixed incomes suffered the most. |
| كان ذلك الانخفاض ليصبح مبررا لو تمكنت نيجيريا من استخدام عائدات النفط السهلة في تضييق الفجوة بين مستويات معيشة أهل نيجيريا البسطاء وبين هؤلاء الناس الذين يعيشون في بريطانيا. | This depreciation would perhaps be justifiable had Nigeria managed to use easy money to narrow the gap between ordinary Nigerians standard of living and that of people living in Britain. |
عمليات البحث ذات الصلة : الناس الذين يعيشون - الذين يعيشون في وئام - الذين يعيشون في المدينة - الذين يعيشون في الخارج - الذين يعيشون في خطر - الذين يعيشون في الشراكة - الذين يعيشون في ألمانيا - الذين يعيشون في الخطيئة - الذين يعيشون في المنزل - الذين يعيشون في برلين - الذين يعيشون في اللون - الذين يعيشون في ترف - الذين يعيشون في المنفى - الناس الذين