Translation of "الميل إلى سقوط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها. | Targeting of sectors will decline. |
| فكانت الأولى أن بعض الميل إلى المكسب السريع معقول. | One was that some short termism is sensible. |
| لا شك أن سقوط ليمان براذرز لا يمت بصلة من بعيد أو قريب إلى سقوط سور برلين. | Of course, the fall of the house of Lehman Brothers has nothing to do with the fall of the Berlin Wall. |
| الحقيقة أن الأزمة المالية قد تؤدي إلى تباطؤ هذا الميل. | The financial crisis may slow this trend. |
| بيد أن الميل إلى تكوين الفقاعات ليس بالضرورة أن يتحول إلى حقيقة واقعة. | But a tendency toward a bubble need not become a reality. |
| يبلغ معدل سقوط الأمطار شتاء إلى 115 ملم. | Average rainfall in winter to 115 mm. |
| ولقد أدى هذا الميل إلى نشوء العديد من المشاكل البنيوية المؤثرة. | Many important structural problems have resulted from this trend. |
| ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي . | Consideration for others is located in the prefrontal cortex. |
| لكن سقوط سور برلين أدى إلى تغيير كل هذا. | The fall of the Berlin Wall changed all that. |
| وما زال هذا الميل مسيطرا . | That tendency remains dominant. |
| وهذا هو الميل المتواري للمواد. | It is the absconding propensity of a material. |
| سقوط نتنياهو | The Fall of Netanyahu? |
| سقوط فرنسا | The Fall of France |
| سقوط الفرعون | The Fallen Pharaoh |
| سقوط دمشق في سبتمبر 634 و سقوط حمص فى مارس 635. | Damascus fall in September 634 and Emesa fall in March 635. |
| وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار. | And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. |
| ولعل آدم سميث كان محقا عندما قال إن الميل إلى المقايضة والمبادلة غريزة فطرية في البشر، ولكن الأمر يتطلب مجموعة كاملة من المؤسسات غير السوقية لإشباع هذا الميل. | Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity. |
| فتعزيز الميل إلى الاستهلاك سوف تخدم في ذات الوقت كوسيلة لزيادة الحافز للاستثمار . | A greater tendency to consume would serve to increase at the same time the inducement to invest. |
| وكان الميل إلى الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) أقل في العديد من القطاعات. | Leverage was lower in several sectors. Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income. |
| ولكن سقوط بو وأسرته لا يرقى إلى مستوى المأساة الشكسبيرية. | But the fall of Bo and his family hardly rises to the level of Shakespearean tragedy. |
| سقوط بيت صامويلسون | The Fall of the House of Samuelson |
| سقوط القوة المفرطة | The Fall of the Hyper Power |
| وقليل من الباكستانيين أصبح لديهم الوقت أو الميل إلى التمعن في أفكار مؤسس دولتهم. | Few Pakistanis have the time or inclination to think about their founder s ideas. |
| فالبنوك لم تفلس، وليس هناك أي مؤشر إلى سقوط أحجار الدومينو. | Banks have not failed, and there is no sign of tumbling dominoes. |
| سقوط رجل البوليس السري | The Secret Policeman s Fall |
| الأمنيات سقوط الأسد وضوح ا. | My wishes the overthrow of Assad. |
| وتخطى الميل غير المسؤول إلى خوض المجازفات والجشع المفرط كل حدود التنظيمات التحوطية والإشراف الحكيم. | Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. |
| ولكن مع سقوط خروشوف، عادت سيدة الاتحاد السوفييتي الأولى إلى المنزل الريفي. | But, with Khrushchev s fall, Soviet first ladies returned to the dacha. |
| وفي عام 1861، مع سقوط مملكة الصقليتين انضمت المنطقة إلى مملكة إيطاليا. | In 1861 the region became part of the Kingdom of Italy. |
| ليس من العسير أن نفهم مثل هذا الميل. | This trend is not hard to understand. |
| أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي. | The second megatrend is the global climate crisis. |
| ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. | The same tendency can also be noted among mothers. |
| ومن عجيب المفارقات أن هذا الميل كان يدفع صندوق النقد الدولي إلى التركيز على دوره الإشرافي. | Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role. |
| وبالرغم من جميع العناصر الإيجابية، فإنه ينبغي تجنب الميل إلى تقييم يفرط في وصف الحالة بالإيجابية. | In spite of all the positive elements, the temptation to offer an excessively positive assessment of the situation should be avoided. |
| سقوط الحق في الاحتجاج بالمسؤولية | Loss of the right to invoke responsibility |
| عشرون عاما بعد سقوط الجدار | Twenty Years After the Wall |
| يجري نهر الهوسي Hiwassee River إلى بحيرة شيكاموكا إلى الشمال من جزيرة هوسي والطريق السريع 60 عند الميل 500. | The Hiwassee River empties into Chickamauga lake at Hiwassee Island, just north of the Highway 60 bridge at mile 500 (804.5 km). |
| ولقد أدى سقوط الإمبراطورية السوفيتية بطبيعة الحال إلى تضاؤل الاهتمام الأمني الأمريكي بأوروبا. | The fall of the Soviet empire, naturally, reduced Americans' security interest in Europe. |
| ولأن الديمقراطيين المسيحيين لا يوافقون على هذا فقد انتهى الأمر إلى سقوط الحكومة. | Since the Christian Democrats do not agree, the government has fallen. |
| وبعد سقوط لويسبوورغ، تم ترحيل السكان الفرنسيين المقيمين من إيل رويال إلى فرنسا. | After the fall of Louisbourg, the resident French population of Ile Royal were deported to France. |
| وسلك اليابان وبلدان أوروبا الشرقية، إلى حد ما، نفس الطريق بعد سقوط الشيوعية. | To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path. |
| الواقع أن الوسيلة الأكثر إقناعا لتحقيق هذه الغاية تكمن في تخفيف الميل الأميركي المفرط نحو استخدام القوة، وهو الميل الذي أظهرته أميركا في العراق. | The most convincing way to do that is to moderate America s excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq. |
| ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع. | This negative trend shows no sign of waning. |
| يعتبر الميل المحوري للمشتري صغير نسبيا ويبلغ 3.13 فقط. | The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 . |
| قد لا يكون الميل النهري صفر ا عند المصب بالتحديد. | River mile zero may not be exactly at the mouth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الميل إلى الأمام - الميل إلى زحف - الميل إلى العمل - الميل إلى النزف - الميل إلى العنف - الميل إلى تطوير - الميل إلى تجاهل - الميل إلى الابتكار - الميل إلى التبديل - الميل إلى الأجور - الميل إلى العنف - الميل إلى الادخار - الميل إلى الأمام - الميل إلى الإنفاق