Translation of "الموقع الذي تم إطلاقه حديثا" to English language:
Dictionary Arabic-English
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الموقع - ترجمة : تم - ترجمة : حديثا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| net ، ونقوم الآن ببرمجة الموقع لنتمكن من إطلاقه قريبا . | Also we noticed that you almost only tweet in English? |
| أسيد2 تم إطلاقه في 13 أبريل، 2005. | Acid2 was released on 13 April 2005. |
| وقد تم إطلاقه في عام 2003 على متن صاروخ دلتا 2، وس مي بمرصد الأشعة تحت الحمراء الفضائي (SIRTF) قبل إطلاقه. | It was launched in 2003 aboard a Delta II rocket and was called the Space Infrared Telescope Facility (SIRTF) before launch. |
| تطبيق إيسى شلاير، الذي تم إطلاقه مؤخر ا، مستوحى من حركة أمريكية تسمى هولاباك للإبلاغ عن التحرش في الشوارع. | Ec Shlirë, which launched on Thursday, is inspired by Hollaback, an American movement to report street harassment. |
| البرنامج هو أحد تطبيقات أدوبى أير، تم إطلاقه في إبريل 2008. | It was announced at NAB show in Las Vegas and was released in April 2008. |
| أدوبي فوتوشوب ألبوم تم إطلاقه في البداية في 18 فبراير 2003. | Adobe Photoshop Album was initially released on February 18, 2003. |
| ويغطي النداء العاجل الذي تم إطلاقه فترة ستة أشهر وينبغي أن يتجاوز تركيزنا في هذه الجلسة ذلك الإطار الزمني. | The flash appeal that has been launched covers a six month period. Our focus at this meeting should go beyond that time frame. |
| ولكن بعد إعادة تصميمه وضبطه، تم إطلاقه عن طريق صاروخ دلتا 2. | After redesign and lightening, it was launched by a Delta II rocket instead. |
| تم ايقاف تصنيع ماكس بعد عدة أشهر من إطلاقه بسبب المبيعات الضعيفة في اليابان. | The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan. |
| ثم تم إطلاقه في 5 إبريل عام 1991 بعد أربعة عشر عام ا من الجهد. | Following 14 years of effort, the CGRO was launched on 5 April 1991. |
| يتيح الجيل الثاني الذي تم إطلاقه تحت اسم XT5h نظاما لدمج عناصر حوسبة من أنواع متعددة في نظام واحد مشترك ذو بنية تحتية مشتركة. | The second generation, launched as the XT5h, allowed a system to combine compute elements of various types into a common system, sharing infrastructure. |
| الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة. | Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce. |
| تم إطلاقه في دور السينما الأمريكية في 18 مايو 2007 (بالضبط 6 سنوات بعد الفيلم الأول). | It was released in U.S. theaters on May 18, 2007 (exactly six years after the first film). |
| ويتميز تطبيق أصوات الكسوف الذي تم إطلاقه لأجهزة آي باد وآي فون في العاشر من أغسطس آب بوصف واقعي تزامن ا مع الكسوف الذي يحدث حالي ا طبق ا لموقع المستخدم الجغرافي. | community has been traditionally left out of astronomy and astrophysics, Winter said, and I think that that is a glaring omission that it s time to answer. Eclipse Soundscapes, which launched for iPads and iPhones on August 10, features real time narration of different aspects of the eclipse timed for the user s location. |
| تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض. | The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe. |
| الفيديو، الذي تم إطلاقه في 6 أكتوبر تشرين الأول، تم منذ ذلك الوقت عرضه من قبل أكثر من خمسة ملايين مستخدم على يوتيوب مع أكثر من 25,000 إعجاب وتقريبا 5,000 عدم إعجاب. | The video, released on October 6, has since been viewed by over five million users on YouTube with over 25,000 likes and approximately 5,000 dislikes. |
| وفي أبريل 2011 كورتس عين في المنصب الذي تم إنشاؤه حديثا من وزير الدولة للتكامل (جزء من وزارة الشؤون الداخلية). | In April 2011 Kurz was appointed to the newly created post of State Secretary for Integration (part of the Ministry of the Interior). |
| تم رفعه على الموقع من قبل فكرات. | Uploaded by fikrat |
| ليس عنصرا يمكن إطلاقه | Not a launchable item |
| الحساب الذي يتبعه أكثر من 264 ألف وقت كتابة هذه السطور، تم تأكيده من قبل الموقع اليوم. | The account, which has 162k followers, was also verified by Twitter today. |
| تم التقاط الاغتيال على فيلم من خلال عدسة أحد المصوريين المحليين، الذي وجدت كاميرته وفيلمه في الموقع. | The assassination was caught on film through the lens of a local photographer, whose camera and film were found at the site. |
| وصل فريق العمل إلى حدث مهم في أغسطس 2006 عندما أعلنت شركة Apple أنها ستطلق ROR مع Mac OS X v10.5 Leopard الذي تم إطلاقه في أكتوبر 2007. | In August 2006, the framework reached a milestone when Apple announced that it would ship Ruby on Rails with Mac OS X v10.5 Leopard ,which was released in October 2007. |
| متحف ثورة 1954، وقد تم إقامته حديثا ليحوي خبايا الثورة التحريرية في المنطقة. | Museum of Revolution 1954, was founded recently to include the secrets of revolution in the region. |
| ي عتبر سبيتزر هو الوحيد بين المراصد الكبرى الذي لم يتم إطلاقه عبر مكوك فضائي. | Spitzer was the only one of the Great Observatories not launched by the Space Shuttle. |
| ولهذا السبب نرحب بالنهج الجديد المعتمد في الإعداد للنداء الإنساني الموحد الذي تم إطلاقه للتو من أجل بوروندي، والذي يتوخى تقديم المساعدة الإنسانية المقترنة بأهداف أخرى ذات مدى أبعد. | For that reason, we welcome the new approach adopted in preparing for the consolidated humanitarian appeal that has just been launched for Burundi, which envisions involving humanitarian assistance in conjunction with longer term goals. |
| وقد تم اختيار هذه الميزة لمساعدة قرائنا على تصفح الموقع بغض النظر عن نوع الجهاز الذي يستعملونه للتصفح. | This feature was chosen to make our site as accessible as possible to all our visitors regardless of their hardware. |
| وقد تم تعيين كل من اللغات المهددة بالانقراض من قبل أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة منذ إطلاقه في فبراير 2009. | Both languages have been designated as endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger since its launch in February 2009. |
| تم اختراق هذا الموقع من قبل جيش إيران الافتراضي | THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM |
| قائمة المطارات في البحرين حيث تم الفرز حسب الموقع. | List of airports in Bahrain, sorted by location. |
| وأصبح مركز ابن سينا تحت رعاية هيئة تم تشكيلها حديثا، هي معهد الحسن بن الهيثم الذي كان يخضع بدوره إلى وكالات الأمن والاستخبارات الخاصة. | The Ibn Sina Centre came under the auspices of a newly created organization, Al Hazen Ibn Al Haithem Institute, which was in turn subordinated to the special security and intelligence agencies. |
| وقدم أيضا المساعدة التقنية القانونية للاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي التي تم إقرارها حديثا. | It had also provided legal technical assistance for the newly adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism. |
| ومع ذلك، فقد قرر إغلاق الموقع على الفور تقريبا بسبب الاتفاق الذي تم التوصل إليه مسبقا بين المزود ولجنة التحقيق. | However, it decided to close the Web site almost immediately because of the agreement that had been previously reached between the provider and investigation committee. |
| تم شطب الموقع بناء على رغبة الحكومة حيث خفضت من مساحة المحمية بحوالي 90 بعد اكتشاف النفط في الموقع. | The delisting was done in accordance with the wishes of the government that reduced the sanctuary by 90 percent after oil had been found at the site. |
| صاروخ واحد يمكن إطلاقه كل ثلاث ثوان. | One missile can be launched every three seconds. |
| توصلت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ عند تقديرها لرصيد انبعاثات الكربون إلى أن نصف الكربون الذي من الممكن أن نطلقه مع الحفاظ على 2 درجة مئوية قد تم إطلاقه مسبق ا في الغلاف الجوي. | The IPCC s estimate of a carbon budget found that about half of the carbon that we can emit and stay within 2 C has already been released into the atmosphere. |
| أي تغيير بسيط في الموقع يتم إدراجه في صفحة تم تحديثه مؤخرا | Every single change on the site goes to the recent changes page. |
| أحد الصحفيين الثلاثة الذين تم اعتقالهم هو من الموقع الإخباري المستقل Coolloud. | One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org. |
| وبعد الانتخابات تم إغناء هذا الموقع بنتائج الإجراءات الانتخابية في كلتا الحالتين. | After the elections, it was enriched with the results of both electoral procedures. |
| تمثلت أولى المشروعات في مجال صحافة قواعد البيانات الحديث في مشروع mySociety في المملكة المتحدة، والذي تم إطلاقه في عام 2004، ومشروع chicagocrime.org الخاص بأدريان هولوفاتي، والذي تم إصداره في عام 2005. | Examples of database journalism Early projects in this new database journalism were mySociety in the UK, launched in 2004, and Adrian Holovaty's chicagocrime.org, released in 2005. |
| ومن المؤكد أن الحكومات وسوق السندات سوف تختبر جدية التوجيهات المالية المتفق عليها حديثا (إذا تم التصديق عليها). | Governments and the bond market will test the seriousness of the newly agreed fiscal guidelines (if they are ratified). |
| وبهدف دعم أنشطة بعثات حفظ السلام المنشأة حديثا، تم ندب العديد من موظفي دائرة المشتريات للاضطلاع بمهام الشراء. | To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions. |
| بعد انهيار صناعة اللؤلؤ تحول معظم الغواصين لقطاع النفط الذي تأسست حديثا. | After the collapse of the pearling industry, most divers switched to the newly founded oil sector. |
| وهو ينشر نتائج البحوث المتعلقة بتعميم مراعاة منظور الجنس في الموقع الشبكي للمرأة الغامبية الذي بدأ عمله حديثا بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، والذي يقوم بتكوين قاعدة بياناته الخاصة. | It posted the findings of research on gender mainstreaming on the newly operational Gambian women's website, funded by the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and the United Nations Children's Fund, and was in the process of developing its own database. |
| استعملت كل الصورهنا بإذن من مشروع رمضان على إنستغرام، الذي تم إطلاقه بفضل 12 مصور ا من كولومبو. هذا المشروع المفتوح أمام الجميع مهما كان انتمائهم الديني، يرفع اللثام بالصورعن الأبعاد المخفية لهذا الشهر المقدس في سريلانكا. | All pictures are used here courtesy the Ramadan Project on Instagram, which was started by a dozen photographers from Colombo and is open to people of all faiths, capturing the hidden dimensions of the holy month in Sri Lanka. |
| الموقع تم شراؤه في 1946 وتم وضع حجر الأساس في 11 يناير 1949. | The site was purchased in 1946 and the cornerstone was laid on January 11, 1949. |
عمليات البحث ذات الصلة : إطلاقه - الموقع الذي - الموقع الذي - الموقع الذي - الموقع الذي - الموقع الذي - بعد إطلاقه - بعد إطلاقه - في إطلاقه - تم تجديده حديثا - تم تجديده حديثا - تم تجديده حديثا - تم شراؤها حديثا - تم إدراجها حديثا