Translation of "الموظفين الذين يتقاضون أجورهم بالساعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
بالساعة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ج) إذا ما كان الموظفون والأشخاص الذين يتقاضون أجورهم من المحكمة قد جرى تعيينهم أو التعاقد معهم بالطريقة المنصوص عليها في لائحة المحكمة أو نظامها المالي | whether staff and persons being paid by the Tribunal have been recruited or engaged in the manner provided for in the Rules of the Tribunal or the Financial Regulations |
| كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة(). | Payroll is a list of employees receiving regular pay. |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | Yet they reject the Hour as untrue . We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | In fact they deny the Last Day and We have kept prepared a blazing fire for those who deny the Last Day . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | Nay , but they cry lies to the Hour and We have prepared for him who cries lies to the Hour a Blaze . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | Aye ! they belie the Hour and We have gotten ready for him who belieth the Hour a Flame . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | Nay , they deny the Hour ( the Day of Resurrection ) , and for those who deny the Hour , We have prepared a flaming Fire ( i.e. Hell ) . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | In fact , they have denied the Hour , and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | The fact of the matter is that these people have denied the Hour , And for the one who denies the coming of the Hour , We have prepared a blazing Fire . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | Nay , but they deny ( the coming of ) the Hour , and for those who deny ( the coming of ) the Hour We have prepared a flame . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | Indeed , they deny the Hour , and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | No , they belied the Hour . We have prepared for him who belied the Hour a Blaze . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | But they have denied the Hour , and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | They deny the Hour of Doom so We have prepared for them a burning fire . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | But they reject the hour , and We have prepared a burning fire for him who rejects the hour . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | They deny the Hour . For those who deny that Hour , We have prepared a blazing fire . |
| بل كذ بوا بالساعة القيامة وأعتدنا لمن كذ ب بالساعة سعيرا نارا مسعرة أي مشتدة . | Nay they deny the hour ( of the judgment to come ) but We have prepared a blazing fire for such as deny the hour |
| من أين جئت بالساعة | Where did you come by the watch? |
| تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة . | The clock ticked. |
| وعلاوة على ذلك، هناك عدد كبير من الأشخاص الذين يزاولون أعمالا صورية ولا يتقاضون أجورا ولا يحصلون على أي استحقاقات. | Further, a large number of people have fictitious employment, and receive no salary or benefits. |
| فالعديد من الناس يعترضون على مديري الأعمال الذين يتقاضون من شركاتهم مئات الملايين من الدولارات في هيئة رواتب، وعلاوات، وخيارات أسهم وسندات. | Many people object to business managers who take away in pay, bonuses, and stock options hundreds of millions of dollars from their companies. |
| أظن أن الجميع يدركون أن السفراء يتقاضون رواتبهم لكي يكذبوا. | As everybody knows, ambassadors are paid to lie. |
| ومن ناحية أخرى، يزعم براون أنه خشن في التعامل مع نقابات الموظفين العموميين القوية في كاليفورنيا والتي يحصل أفرادها على أجور مرتفعة للغاية من خلال التفاوض على خفض أجورهم بنسبة 5 . | Meanwhile, he claims to be tough on California s notoriously well paid and powerful public employee unions by negotiating a 5 pay cut. |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | Indeed those who believed and did good deeds We do not waste the reward of those whose deeds are good . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | Surely those who believe , and do deeds of righteousness surely We leave not to waste the wage of him who does good works |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | Verily those who believe and work the righteous works verily We waste not the hire of one who doth well in regard to his work . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | As for those who believe and do righteous deeds , certainly ! We shall not suffer to be lost the reward of anyone who does his ( righteous ) deeds in the most perfect manner . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | Lo ! as for those who believe and do good works Lo ! We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | As for those who have faith and do righteous deeds indeed We do not waste the reward of those who are good in deeds . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | As for those who believe and do good works We do not waste the wage of whosoever does good works . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | Indeed , those who have believed and done righteous deeds indeed , We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | The righteously striving believers should know that We do not neglect the reward of those who do good deeds . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | Surely ( as for ) those who believe and do good , We do not waste the reward of him who does a good work . |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | As for those who believe and do good deeds , We do not let the reward of anyone who does a good deed go to waste , |
| إن الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات لهم أعظم المثوبة ، إنا لا نضيع أجورهم ، ولا ننقصها على ما أحسنوه من العمل . | As to those who believe and work righteousness , verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a ( single ) righteous deed . |
| فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات | It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK? |
| السبب الثالث أن ك ـت اب مثل هذه السير الذاتية يتقاضون عادة مبالغ هائلة. | Third, these books are usually written largely for a big paycheck. |
| لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل. | They preferred to be paid without working. |
| نستطيع أن نقول باختصار إن الاقتصاد العالمي قد خسر حسه الأخلاقي، بعد أن أصبح يعج بخطط الثراء السريع، ورؤساء الشركات الذين يتقاضون أجورا فلكية، وعمليات الاحتيال الشركاتي. | In short, the global economy replete with get rich quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud has lost its moral bearings. |
| أحيانا تمضي أشهر دون أن يتقاضون رواتبهم التي يرسلونها الي ذويهم في بلدانهم. | Sometimes months would go by without the employer paying the workers their full wage (if at all!) which the workers often send to their starving families back in their home country. |
| وZZR1400 قادر على التسارع من 0 60 ميل بالساعة في 2.5 ثانية. | The ZZR1400 is capable of accelerating from 0 60 mph in 2.5 seconds. |
| ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة. | For that purpose he shall appoint such staff as may be required. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموظفين الذين - الموظفين الذين - الذين يتقاضون أجورا مرتفعة - الموظفين الذين هم - الموظفين الذين يعملون - الموظفين الذين لديهم - جميع الموظفين الذين - الموظفين الذين يسافرون - وهم يتقاضون - يتقاضون مرتبات - يتقاضون رواتبهم - يتقاضون أجورا - الأجر بالساعة