Translation of "الموسيقى التي يقدمها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها | Harmonization and coordination of donor assistance |
| ويحتاج الأمر في هذا الصدد إلى تحقيق توازن ملائم بين الخدمات الاجتماعية التي يقدمها القطاع العام وتلك التي يقدمها القطاع الخاص. | In that regard, a proper balance needs to be struck between the public and private provision of social services. |
| أحب الموسيقى التي يشغلانها توم وماري. | I like the kind of music that Tom and Mary play. |
| يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها. | The term also refers to the music they produced. |
| هذه الموسيقى الرائعة، هذه التي تسمعوها.. مسيرة الفيلة من عايدة هي الموسيقى التي اخترتها لجنازتي .. وترون لماذا اخترتها أنها موسيقى الانتصار. | That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal. |
| وي عترف بالمدفوعات التي يقدمها المكتب الميداني كمدفوعات وليس كنفقات. | Payments made by the field office are recognized as disbursements and not expenditure. |
| خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية | OIOS Audit Service |
| تلعب باميلا كورستين الثيرمين الموسيقى التي لا ت لمس | Pamelia Kurstin plays the theremin |
| (أ) أن يتصر ف وفقا للتأكيدات التي يقدمها بخصوص سياساته وممارساته | (a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices |
| واو خدمات المشورة والتعاون التقني التي يقدمها مكتـب المفوضيـة في | Basic definitions and observations on statistics 73 81 21 |
| الموسيقى الشعبية المعاصرة الهولندي (Nederpop) تأثرت بشدة بأنماط الموسيقى التي ظهرت في خمسينات القرن العشرين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. | Contemporary Dutch popular music (Nederpop) is heavily influenced by music styles that emerged in the 1950s, in the United Kingdom and United States. |
| واو خدمات المشورة والتعاون التقني التي يقدمها مكتب المفوضية في كولومبيا | Advisory services and technical cooperation provided by the office in Colombia of the High Commissioner |
| واو خدمات المشورة والتعاون التقني التي يقدمها مكتب المفوضية في كولومبيا | Technical cooperation and advisory services provided by the office in Colombia of the High Commissioner |
| ويجب تحويل الفرص الواسعة النطاق التي يقدمها البروتوكول، إلى تدابير عملية. | The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures. |
| وهذه الحالة مستمرة على الرغم من التقارير التي يقدمها مراقبو حقوق الإنسان بصورة منتظمة إلى السلطات والمساعدة التي يقدمها مختلف الشركاء، بمن فيهم عملية الأمم المتحدة في بوروندي والمفوضية الأوروبية. | This situation persists despite regular reports submitted to the authorities by human rights observers and the assistance provided by various partners, including ONUB and the European Commission. |
| يعد النموذج الأوغندي فريد ا بشكل عملي من حيث الخدمات التي يقدمها لللاجئين. | The Ugandan model is practically unique in what it provides to refugees. |
| ي عر ف القبول العمدي للخدمات التي يقدمها ضحايا الاتجار بالبشر على أنه جريمة. | Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking. |
| (1) تعقد عقب جلسة الإحاطة التي يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. | 1 To be held following the briefing by the Under Secretary General for Management. |
| إن المساعدة التي يقدمها الاتحاد الأوروبي، فضلا عن الجهود التي يبذلها الطرفان كلاهما، ستكون حاسمة. | Assistance by the European Union, as well as efforts by both parties, will be critical. |
| ويمكن للمنح التي يقدمها الزائرون ولعمليات الراعية التي تتطوع بها الجهات الصناعية أن تؤدي دورها | In many countries, national parks and wildlife reserves do not receive nearly enough financial support from the State, and many rely on visitor income, through admission charges and other spending, to support their conservation work. |
| جماعة الموسيقى، هي مجموعة الإنتاج الموسيقي الباكستانية التي انتظرتها لعشر سنوات. | Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for. |
| في عام 2006، تم انتخابه رئيسا للبيز جعل اللاعبين من الموسيقى من العام Fantesy جوائز الموسيقى التلفزيون في المسابقات التي تقيمها ملك TV الملك. | In 2006, he was elected as the best make Fantesy music performer of the year in the Kral TV music awards contests held by Kral TV. |
| وفي ذلك الصدد، فإن الالتزامات طويلة الأجل التي يقدمها المجتمع الدولي أمر حيوي. | In that regard, long term commitments from the international community are vital. |
| ندرس الموسيقى. | We study music. |
| أتحب الموسيقى | Do you like music? |
| الموسيقى تميزنا. | Music sets us apart. |
| أتحب الموسيقى | Do you love music? |
| وبالتالي فإن 50 في المائة على الأقل من موارد المعونة التي يقدمها الاتحاد الأوروبي ستذهب إلى أفريقيا وبعبارات واضحة، يمثل ذلك مضاعفة للمساعدة التي يقدمها الاتحاد الأوروبي إلى أفريقيا خلال الأعوام الخمسة المقبلة. | At least 50 per cent, therefore, of the increase in the European Union's aid resources will go to Africa in plain terms, that represents a doubling of EU assistance to Africa over the next five years. |
| ازدادت شعبية موسيقى الروك في السنوات الأخيرة، رغم أن الحكومة البيلاروسية حاولت الحد من كمية الموسيقى الأجنبية التي تبثت على الراديو لصالح الموسيقى البلاروسية التقليدية. | Rock music has become increasingly popular in recent years, though the Belarusian government has attempted to limit the amount of foreign music aired on the radio in favor of traditional Belarusian music. |
| في تاريخ الموسيقى، المدرسة البندقية مصطلح يستخدم لوصف الملحنين الذين عملوا في مدينة البندقية من حوالي 1550 إلى حوالي 1610، ويصف أيض ا الموسيقى التي أنتجوها. | In music history, the Venetian School was the body and work of composers working in Venice from about 1550 to around 1610. |
| د إصدار مذكرات موجزة حول المؤتمرات الصحفية، والإحاطات التي يقدمها الأمين العام، ونائبة الأمين العام، والوفود، وسائر كبار موظفي الأمانة العامة والأمم المتحدة، بما في ذلك الإحاطات اليومية التي يقدمها المتحدثون باسم الأمم المتحدة | d. Issuance of briefing notes on press conferences and briefings by the Secretary General, the Deputy Secretary General, delegations and other senior Secretariat and United Nations officials, including daily briefings by United Nations spokespersons |
| فريث سيمون يصف ثلاثة عوالم الفن الحالي في صناعة الموسيقى فن الموسيقى في العالم، والعالم الموسيقى الفولكلوريه، والموسيقى التجارية في العالم. | Music Simon Frith describes three art worlds present in the music industry the art music world, folk music world, and commercial music world. |
| بعض المؤرخين يعتقدون أن الموسيقى الموسيقى استخدمت تقريبا في جميع الاحتفالات العامة. | Some music historians believe that music was used at almost all public ceremonies. |
| (ج) زيادة ارتياح المستفيدين من الخدمات التي يقدمها قسم المعاهدات، بما فيها الخدمات الإلكترونية . | (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. |
| واو خدمات المشورة والتعاون التقني التي يقدمها مكتب المفوضية في كولومبيا 155 157 38 | Technical cooperation and advisory services provided by the office in Colombia of the High Commissioner 155 157 35 |
| ونأمل أن يضاعف مجتمع المانحين الدولي، على أقل تقدير، حجم المساعدات التي يقدمها اليوم. | We hope that the international donor community will, as a very minimum, double the assistance it is giving today. |
| ويمكن أن تحم ل رسما سنويا حسب مستوى الخدمات التي يقدمها نظام إدارة الوجهات السياحية. | An annual fee could be charged according to the level of services supplied by the DMS. |
| ويقدم شاغل هذه الوظيفة المساعدة التي يقدمها مكتب المساعدة، ويتبع موظف نظم المعلومات الحاسوبية. | The incumbent of this post also provides help desk assistance, and reports to the Computer Information Systems Officer. |
| وتوفر التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى المجلس كل شهر صورة مفص لة لتلك الفظائع. | The reports that the Secretary General has been submitting every month to the Council have provided a detailed picture of those atrocities. |
| وسيختار الرئيس والمقرر ثلاثة أعضاء آخرين من قائمة المرشحين التي يقدمها إليهما المكلفون بولايات. | The Chairperson and the Rapporteur will select three more members from a list of nominees submitted to them by mandate holders. |
| الجميع يحبون الموسيقى. | Everybody loves music. |
| أخي يحب الموسيقى. | My brother likes music. |
| أنا أتعلم الموسيقى. | I'm learning music. |
| الموسيقى لغة عالمية. | Music is a universal language. |
| إرفع صوت الموسيقى! | Turn up the music! |
عمليات البحث ذات الصلة : التي يقدمها البنك - المعونات التي يقدمها - التي يقدمها مصمم الأزياء - ما نوع الموسيقى التي تستمع إليها؟ - عشاق الموسيقى - نشر الموسيقى - الموسيقى اللاتينية - نظرية الموسيقى - الموسيقى الهادئة - الموسيقى الأصلية - صنع الموسيقى - قاعة الموسيقى - صندوق الموسيقى - الموسيقى المسجلة